Isaiah 6 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
In
the
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
that
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Uzziah
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
H5818
died
מָוֶת
mâveth
H4194
I
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
also
אֵת
ʼêth
H853
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
sitting
יָשַׁב
yâshab
H3427
upon
a
throne,
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
high
רוּם
rûwm
H7311
and
lifted
up,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
and
his
train
שׁוּל
shûwl
H7757
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
the
temple.
הֵיכָל
hêykâl
H1964
his:
or,
the
skirts
thereof
Above
מַעַל
maʻal
H4605
it
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
the
seraphims:
שָׂרָף
sârâph
H8314
each
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
had
six
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
wings;
כָּנָף
kânâph
H3671
with
twain
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
he
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
his
face,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
with
twain
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
he
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
his
feet,
רֶגֶל
regel
H7272
and
with
twain
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
he
did
fly.
עוּף
ʻûwph
H5774
And
one
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
another,
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Holy,
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy,
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy,
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
is
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts:
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
whole
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
full
מְלֹא
mᵉlôʼ
H4393
of
his
glory.
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
one:
Heb.
this
cried
to
this
the
whole:
Heb.
his
glory
is
the
fulness
of
the
whole
earth
And
the
posts
אַמָּה
ʼammâh
H520
of
the
door
סַף
çaph
H5592
moved
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
at
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
him
that
cried,
קָרָא
qârâʼ
H7121
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
was
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
smoke.
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
door:
Heb.
thresholds
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
I,
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
is
me!
for
I
am
undone;
דָּמָה
dâmâh
H1820
because
I
am
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
unclean
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
lips,
שָׂפָה
sâphâh
H8193
and
I
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
a
people
עַם
ʻam
H5971
of
unclean
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
lips:
שָׂפָה
sâphâh
H8193
for
mine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
the
King,
מֶלֶךְ
melek
H4428
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
undone:
Heb.
cut
off
Then
flew
עוּף
ʻûwph
H5774
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
the
seraphims
שָׂרָף
sârâph
H8314
unto
me,
having
a
live
coal
רִצְפָּה
ritspâh
H7531
in
his
hand,
יָד
yâd
H3027
which
he
had
taken
לָקַח
lâqach
H3947
with
the
tongs
מֶלְקָח
melqâch
H4457
from
off
the
altar:
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
having:
Heb.
and
in
his
hand
a
live
coal
And
he
laid
נָגַע
nâgaʻ
H5060
it
upon
my
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Lo,
this
hath
touched
נָגַע
nâgaʻ
H5060
thy
lips;
שָׂפָה
sâphâh
H8193
and
thine
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
is
taken
away,
סוּר
çûwr
H5493
and
thy
sin
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
purged.
כָּפַר
kâphar
H3722
laid:
Heb.
caused
it
to
touch
Also
I
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
Lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Whom
shall
I
send,
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
who
will
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
for
us?
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
I,
Here
am
I;
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
me.
Here:
Heb.
behold
me
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Go,
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
tell
אָמַר
ʼâmar
H559
this
people,
עַם
ʻam
H5971
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
ye
indeed,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
but
understand
בִּין
bîyn
H995
not;
and
see
רָאָה
râʼâh
H7200
ye
indeed,
רָאָה
râʼâh
H7200
but
perceive
יָדַע
yâdaʻ
H3045
not.
indeed,
but
understand:
or,
without
ceasing,
etc:
Heb.
in
hearing,
etc
Make
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
this
people
עַם
ʻam
H5971
fat,
שָׁמַן
shâman
H8080
and
make
their
ears
אֹזֶן
ʼôzen
H241
heavy,
כָּבַד
kâbad
H3513
and
shut
שָׁעַע
shâʻaʻ
H8173
their
eyes;
עַיִן
ʻayin
H5869
lest
they
see
רָאָה
râʼâh
H7200
with
their
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
and
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
with
their
ears,
אֹזֶן
ʼôzen
H241
and
understand
בִּין
bîyn
H995
with
their
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
and
convert,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
be
healed.
רָפָא
râphâʼ
H7495
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
I,
Lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
how
long?
And
he
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
Until
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
be
wasted
שָׁאָה
shâʼâh
H7582
without
inhabitant,
יָשַׁב
yâshab
H3427
and
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
without
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
be
utterly
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
desolate,
שָׁאָה
shâʼâh
H7582
utterly:
Heb.
desolate
with
desolation
But
yet
in
it
shall
be
a
tenth,
עֲשִׂירִי
ʻăsîyrîy
H6224
and
it
shall
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
shall
be
eaten:
בָּעַר
bâʻar
H1197
as
a
teil
tree,
אֵלָה
ʼêlâh
H424
and
as
an
oak,
אַלּוֹן
ʼallôwn
H437
whose
substance
מַצֶּבֶת
matstsebeth
H4678
is
in
them,
when
they
cast
שַׁלֶּכֶת
shalleketh
H7995
their
leaves:
so
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
shall
be
the
substance
מַצֶּבֶת
matstsebeth
H4678
thereof.
and
it:
or,
when
it
is
returned,
and
hath
been
broused
substance:
or,
stock,
or,
stem