Job 33 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Behold,
now
I
have
opened
פָּתַח
pâthach
H6605
my
mouth,
פֶּה
peh
H6310
my
tongue
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
in
my
mouth.
חֵךְ
chêk
H2441
in
my
mouth:
Heb.
in
my
palate
The
Spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
God
אֵל
ʼêl
H410
hath
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
me,
and
the
breath
נְשָׁמָה
nᵉshâmâh
H5397
of
the
Almighty
שַׁדַּי
Shadday
H7706
hath
given
me
life.
חָיָה
châyâh
H2421
If
thou
canst
יָכֹל
yâkôl
H3201
answer
שׁוּב
shûwb
H7725
me,
set
thy
words
in
order
עָרַךְ
ʻârak
H6186
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
stand
up.
יָצַב
yâtsab
H3320
Behold,
I
am
according
to
thy
wish
פֶּה
peh
H6310
in
God's
אֵל
ʼêl
H410
stead:
I
also
am
formed
קָרַץ
qârats
H7169
out
of
the
clay.
חֹמֶר
chômer
H2563
wish:
Heb.
mouth
formed:
Heb.
cut
Behold,
my
terror
אֵימָה
ʼêymâh
H367
shall
not
make
thee
afraid,
בָּעַת
bâʻath
H1204
neither
shall
my
hand
אֶכֶף
ʼekeph
H405
be
heavy
כָּבַד
kâbad
H3513
upon
thee.
Surely
thou
hast
spoken
אָמַר
ʼâmar
H559
in
mine
hearing,
אֹזֶן
ʼôzen
H241
and
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
thy
words,
מִלָּה
millâh
H4405
saying,
hearing:
Heb.
ears
I
am
clean
זַךְ
zak
H2134
without
transgression,
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
I
am
innocent;
חַף
chaph
H2643
neither
is
there
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
in
me.
Behold,
he
findeth
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
occasions
תְּנוּאָה
tᵉnûwʼâh
H8569
against
me,
he
counteth
חָשַׁב
châshab
H2803
me
for
his
enemy,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
Behold,
in
this
thou
art
not
just:
צָדַק
tsâdaq
H6663
I
will
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
thee,
that
God
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
is
greater
רָבָה
râbâh
H7235
than
man.
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
Why
dost
thou
strive
רִיב
rîyb
H7378
against
him?
for
he
giveth
not
account
עָנָה
ʻânâh
H6030
of
any
of
his
matters.
דָּבָר
dâbâr
H1697
he
giveth:
Heb.
he
answereth
not
Then
he
openeth
גָּלָה
gâlâh
H1540
the
ears
אֹזֶן
ʼôzen
H241
of
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
sealeth
חָתַם
châtham
H2856
their
instruction,
מֹסָר
môçâr
H4561
he:
Heb.
he
revealeth,
or,
uncovereth
That
he
may
withdraw
סוּר
çûwr
H5493
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
from
his
purpose,
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
and
hide
כָּסָה
kâçâh
H3680
pride
גֵּוָה
gêvâh
H1466
from
man.
גֶּבֶר
geber
H1397
purpose:
Heb.
work
He
keepeth
back
חָשַׂךְ
châsak
H2820
his
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
from
the
pit,
שַׁחַת
shachath
H7845
and
his
life
חַי
chay
H2416
from
perishing
עָבַר
ʻâbar
H5674
by
the
sword.
שֶׁלַח
shelach
H7973
from
perishing:
Heb.
from
passing
He
is
chastened
יָכַח
yâkach
H3198
also
with
pain
מַכְאֹב
makʼôb
H4341
upon
his
bed,
מִשְׁכָּב
mishkâb
H4904
and
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
his
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
with
strong
אֵיתָן
ʼêythân
H386
pain:
So
that
his
life
חַי
chay
H2416
abhorreth
זָהַם
zâham
H2092
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
and
his
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
dainty
תַּאֲוָה
taʼăvâh
H8378
meat.
מַאֲכָל
maʼăkâl
H3978
dainty:
Heb.
meat
of
desire
His
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
is
consumed
away,
כָּלָה
kâlâh
H3615
that
it
cannot
be
seen;
רֳאִי
rŏʼîy
H7210
and
his
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
that
were
not
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
stick
out.
שָׁפָה
shâphâh
H8192
Yea,
his
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
draweth
near
קָרַב
qârab
H7126
unto
the
grave,
שַׁחַת
shachath
H7845
and
his
life
חַי
chay
H2416
to
the
destroyers.
מוּת
mûwth
H4191
Then
he
is
gracious
חָנַן
chânan
H2603
unto
him,
and
saith,
אָמַר
ʼâmar
H559
Deliver
פָּדַע
pâdaʻ
H6308
him
from
going
down
יָרַד
yârad
H3381
to
the
pit:
שַׁחַת
shachath
H7845
I
have
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
a
ransom.
כֹּפֶר
kôpher
H3724
a
ransom:
or,
an
atonement
His
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
shall
be
fresher
רֻטֲפַשׁ
ruṭăphash
H7375
than
a
child's:
נֹעַר
nôʻar
H5290
he
shall
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
his
youth:
עָלוּם
ʻâlûwm
H5934
a
child's:
Heb.
childhood
He
shall
pray
עָתַר
ʻâthar
H6279
unto
God,
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
and
he
will
be
favourable
רָצָה
râtsâh
H7521
unto
him:
and
he
shall
see
רָאָה
râʼâh
H7200
his
face
פָּנִים
pânîym
H6440
with
joy:
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
for
he
will
render
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
man
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
his
righteousness.
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
He
looketh
שׁוּר
shûwr
H7789
upon
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
if
any
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
have
sinned,
חָטָא
châṭâʼ
H2398
and
perverted
עָוָה
ʻâvâh
H5753
that
which
was
right,
יָשָׁר
yâshâr
H3477
and
it
profited
שָׁוָה
shâvâh
H7737
me
not;
He:
or,
He
shall
look
upon
men,
and
say
He
will
deliver
פָּדָה
pâdâh
H6299
his
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
from
going
עָבַר
ʻâbar
H5674
into
the
pit,
שַׁחַת
shachath
H7845
and
his
life
חַי
chay
H2416
shall
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
light.
אוֹר
ʼôwr
H216
He:
or,
He
hath
delivered
my
soul,
etc,
and
my
life
Lo,
all
these
things
worketh
פָּעַל
pâʻal
H6466
God
אֵל
ʼêl
H410
oftentimes
פַּעַם
paʻam
H6471
with
man,
גֶּבֶר
geber
H1397
oftentimes:
Heb.
twice
and
thrice
To
bring
back
שׁוּב
shûwb
H7725
his
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
from
the
pit,
שַׁחַת
shachath
H7845
to
be
enlightened
אוֹר
ʼôwr
H215
with
the
light
אוֹר
ʼôwr
H216
of
the
living.
חַי
chay
H2416
If
not,
hearken
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
me:
hold
thy
peace,
חָרַשׁ
chârash
H2790
and
I
shall
teach
אָלַף
ʼâlaph
H502
thee
wisdom.
חׇכְמָה
chokmâh
H2451