Jonah 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
unto
Jonah
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Amittai,
אֲמִתַּי
ʼĂmittay
H573
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Jonah:
Gr.
Jonas
But
Jonah
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
rose
up
קוּם
qûwm
H6965
to
flee
בָּרַח
bârach
H1272
unto
Tarshish
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh
H8659
from
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
went
down
יָרַד
yârad
H3381
to
Joppa;
יָפוֹ
Yâphôw
H3305
and
he
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
a
ship
אֳנִיָּה
ʼŏnîyâh
H591
going
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Tarshish:
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh
H8659
so
he
paid
נָתַן
nâthan
H5414
the
fare
שָׂכָר
sâkâr
H7939
thereof,
and
went
down
יָרַד
yârad
H3381
into
it,
to
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
with
them
unto
Tarshish
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh
H8659
from
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
But
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
sent
out
טוּל
ṭûwl
H2904
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
into
the
sea,
יָם
yâm
H3220
and
there
was
a
mighty
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
tempest
סַעַר
çaʻar
H5591
in
the
sea,
יָם
yâm
H3220
so
that
the
ship
אֳנִיָּה
ʼŏnîyâh
H591
was
like
חָשַׁב
châshab
H2803
to
be
broken.
שָׁבַר
shâbar
H7665
sent
out:
Heb.
cast
forth
was
like:
Heb.
thought
to
be
broken
Then
the
mariners
מַלָּח
mallâch
H4419
were
afraid,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
and
cried
זָעַק
zâʻaq
H2199
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
unto
his
god,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
cast
forth
טוּל
ṭûwl
H2904
the
wares
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
that
were
in
the
ship
אֳנִיָּה
ʼŏnîyâh
H591
into
the
sea,
יָם
yâm
H3220
to
lighten
קָלַל
qâlal
H7043
it
of
them.
But
Jonah
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
was
gone
down
יָרַד
yârad
H3381
into
the
sides
יְרֵכָה
yᵉrêkâh
H3411
of
the
ship;
סְפִינָה
çᵉphîynâh
H5600
and
he
lay,
שָׁכַב
shâkab
H7901
and
was
fast
asleep.
רָדַם
râdam
H7290
So
the
shipmaster
רַב
rab
H7227
came
קָרַב
qârab
H7126
to
him,
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
What
meanest
thou,
O
sleeper?
רָדַם
râdam
H7290
arise,
קוּם
qûwm
H6965
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
upon
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
if
so
be
that
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
think
עָשַׁת
ʻâshath
H6245
upon
us,
that
we
perish
אָבַד
ʼâbad
H6
not.
And
they
said
אָמַר
ʼâmar
H559
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
his
fellow,
רֵעַ
rêaʻ
H7453
Come,
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
let
us
cast
נָפַל
nâphal
H5307
lots,
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
that
we
may
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
for
whose
cause
שֶׁל
shel
H7945
this
evil
רַע
raʻ
H7451
is
upon
us.
So
they
cast
נָפַל
nâphal
H5307
lots,
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
and
the
lot
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
Jonah.
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
they
unto
him,
Tell
נָגַד
nâgad
H5046
us,
we
pray
thee,
for
whose
cause
this
evil
רַע
raʻ
H7451
is
upon
us;
What
is
thine
occupation?
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
and
whence
אַיִן
ʼayin
H370
comest
בּוֹא
bôwʼ
H935
thou?
what
is
thy
country?
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
of
what
people
עַם
ʻam
H5971
art
thou?
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
I
am
an
Hebrew;
עִבְרִי
ʻIbrîy
H5680
and
I
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3373
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
which
hath
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
sea
יָם
yâm
H3220
and
the
dry
יַבָּשָׁה
yabbâshâh
H3004
land.
the
LORD:
or,
JEHOVAH
Then
were
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
exceedingly
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
afraid,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Why
hast
thou
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this?
For
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
he
fled
בָּרַח
bârach
H1272
from
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
because
he
had
told
נָגַד
nâgad
H5046
them.
exceedingly:
Heb.
with
great
fear
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
they
unto
him,
What
shall
we
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
thee,
that
the
sea
יָם
yâm
H3220
may
be
calm
שָׁתַק
shâthaq
H8367
unto
us?
for
the
sea
יָם
yâm
H3220
wrought,
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
was
tempestuous.
סָעַר
çâʻar
H5590
may:
Heb.
may
be
silent
from
us
wrought:
or,
grew
more
and
more
tempestuous:
Heb.
went
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Take
me
up,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
and
cast
me
forth
טוּל
ṭûwl
H2904
into
the
sea;
יָם
yâm
H3220
so
shall
the
sea
יָם
yâm
H3220
be
calm
שָׁתַק
shâthaq
H8367
unto
you:
for
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
for
my
sake
שֶׁל
shel
H7945
this
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
tempest
סַעַר
çaʻar
H5591
is
upon
you.
Nevertheless
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
rowed
hard
חָתַר
châthar
H2864
to
bring
שׁוּב
shûwb
H7725
it
to
the
land;
יַבָּשָׁה
yabbâshâh
H3004
but
they
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not:
for
the
sea
יָם
yâm
H3220
wrought,
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
was
tempestuous
סָעַר
çâʻar
H5590
against
them.
rowed:
Heb.
digged
wrought:
or,
grew
more
and
more
tempestuous:
Heb.
went
Wherefore
they
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
beseech
thee,
אָנָּא
ʼânnâʼ
H577
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
we
beseech
thee,
let
us
not
perish
אָבַד
ʼâbad
H6
for
this
man's
אִישׁ
ʼîysh
H376
life,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
lay
נָתַן
nâthan
H5414
not
upon
us
innocent
נָקִי
nâqîy
H5355
blood:
דָּם
dâm
H1818
for
thou,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hast
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
as
it
pleased
חָפֵץ
châphêts
H2654
thee.
So
they
took
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
Jonah,
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
and
cast
him
forth
טוּל
ṭûwl
H2904
into
the
sea:
יָם
yâm
H3220
and
the
sea
יָם
yâm
H3220
ceased
עָמַד
ʻâmad
H5975
from
her
raging.
זַעַף
zaʻaph
H2197
ceased:
Heb.
stood
Then
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3372
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
exceedingly,
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
offered
זָבַח
zâbach
H2076
a
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
made
נָדַר
nâdar
H5087
vows.
נֶדֶר
neder
H5088
offered:
Heb.
sacrifice
unto
the
LORD,
and
vowed
vows
Now
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
prepared
מָנָה
mânâh
H4487
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
fish
דָּג
dâg
H1709
to
swallow
up
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
Jonah.
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
And
Jonah
יוֹנָה
Yôwnâh
H3124
was
in
the
belly
מֵעֶה
mêʻeh
H4578
of
the
fish
דָּג
dâg
H1709
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
days
יוֹם
yôwm
H3117
and
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
nights.
לַיִל
layil
H3915
belly:
Heb.
bowels