Joshua 9 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass,
when
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
which
were
on
this
side
עֵבֶר
ʻêber
H5676
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
in
the
hills,
הַר
har
H2022
and
in
the
valleys,
שְׁפֵלָה
shᵉphêlâh
H8219
and
in
all
the
coasts
חוֹף
chôwph
H2348
of
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
sea
יָם
yâm
H3220
over
against
מוּל
mûwl
H4136
Lebanon,
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
the
Hittite,
חִתִּי
Chittîy
H2850
and
the
Amorite,
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
the
Canaanite,
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy
H3669
the
Perizzite,
פְּרִזִּי
Pᵉrizzîy
H6522
the
Hivite,
חִוִּי
Chivvîy
H2340
and
the
Jebusite,
יְבוּסִי
Yᵉbûwçîy
H2983
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thereof;
That
they
gathered
קָבַץ
qâbats
H6908
themselves
together,
יַחַד
yachad
H3162
to
fight
לָחַם
lâcham
H3898
with
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
and
with
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
with
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
accord.
פֶּה
peh
H6310
accord:
Heb.
mouth
They
did
work
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
wilily,
עׇרְמָה
ʻormâh
H6195
and
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
made
as
if
they
had
been
ambassadors,
צָיַר
tsâyar
H6737
and
took
לָקַח
lâqach
H3947
old
בָּלֶה
bâleh
H1087
sacks
שַׂק
saq
H8242
upon
their
asses,
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
and
wine
יַיִן
yayin
H3196
bottles,
נֹאד
nôʼd
H4997
old,
בָּלֶה
bâleh
H1087
and
rent,
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
and
bound
up;
צָרַר
tsârar
H6887
And
they
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
to
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
unto
the
camp
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
at
Gilgal,
גִּלְגָּל
Gilgâl
H1537
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
and
to
the
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
We
be
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
a
far
רָחוֹק
râchôwq
H7350
country:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
now
therefore
make
כָּרַת
kârath
H3772
ye
a
league
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
us.
And
they
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Joshua,
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
We
are
thy
servants.
עֶבֶד
ʻebed
H5650
And
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Who
are
ye?
and
from
whence
אַיִן
ʼayin
H370
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
ye?
And
they
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
From
a
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
far
רָחוֹק
râchôwq
H7350
country
אֶרֶץ
ʼerets
H776
thy
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
are
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
because
of
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
we
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
fame
שֹׁמַע
shômaʻ
H8089
of
him,
and
all
that
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
And
all
that
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Amorites,
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
that
were
beyond
עֵבֶר
ʻêber
H5676
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
to
Sihon
סִיחוֹן
Çîychôwn
H5511
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Heshbon,
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
and
to
Og
עוֹג
ʻÔwg
H5747
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
which
was
at
Ashtaroth.
עַשְׁתָּרוֹת
ʻAshtârôwth
H6252
Wherefore
our
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
and
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
our
country
אֶרֶץ
ʼerets
H776
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
to
us,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Take
לָקַח
lâqach
H3947
victuals
צֵידָה
tsêydâh
H6720
with
you
יָד
yâd
H3027
for
the
journey,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
them,
and
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
We
are
your
servants:
עֶבֶד
ʻebed
H5650
therefore
now
make
כָּרַת
kârath
H3772
ye
a
league
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
us.
with
you:
Heb.
in
your
hand
This
our
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
we
took
hot
חָם
châm
H2525
for
our
provision
צוּד
tsûwd
H6679
out
of
our
houses
בַּיִת
bayith
H1004
on
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
we
came
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
to
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
unto
you;
but
now,
behold,
it
is
dry,
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
and
it
is
mouldy:
נִקֻּד
niqqud
H5350
And
these
bottles
נֹאד
nôʼd
H4997
of
wine,
יַיִן
yayin
H3196
which
we
filled,
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
were
new;
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
and,
behold,
they
be
rent:
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
and
these
our
garments
שַׂלְמָה
salmâh
H8008
and
our
shoes
נַעַל
naʻal
H5275
are
become
old
בָּלָה
bâlâh
H1086
by
reason
of
the
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
long
רֹב
rôb
H7230
journey.
דֶּרֶךְ
derek
H1870
And
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
took
לָקַח
lâqach
H3947
of
their
victuals,
צַיִד
tsayid
H6718
and
asked
שָׁאַל
shâʼal
H7592
not
counsel
at
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
men:
or,
they
received
the
men
by
reason
of
their
victuals
And
it
came
to
pass
at
the
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
days
יוֹם
yôwm
H3117
after
אַחַר
ʼachar
H310
they
had
made
כָּרַת
kârath
H3772
a
league
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
them,
that
they
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
that
they
were
their
neighbours,
קָרוֹב
qârôwb
H7138
and
that
they
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
among
קֶרֶב
qereb
H7130
them.
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
journeyed,
נָסַע
nâçaʻ
H5265
and
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
their
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
on
the
third
שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy
H7992
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Now
their
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
were
Gibeon,
גִּבְעוֹן
Gibʻôwn
H1391
and
Chephirah,
כְּפִירָה
Kᵉphîyrâh
H3716
and
Beeroth,
בְּאֵרוֹת
Bᵉʼêrôwth
H881
and
Kirjathjearim.
קִרְיַת יְעָרִים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
them
not,
because
the
princes
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
of
the
congregation
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
had
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
them
by
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
all
the
congregation
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
murmured
לוּן
lûwn
H3885
against
the
princes.
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
But
all
the
princes
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
all
the
congregation,
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
We
have
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
them
by
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
now
therefore
we
may
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
them.
This
we
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
them;
we
will
even
let
them
live,
חָיָה
châyâh
H2421
lest
wrath
קֶצֶף
qetseph
H7110
be
upon
us,
because
of
the
oath
שְׁבוּעָה
shᵉbûwʻâh
H7621
which
we
sware
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
them.
And
the
princes
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Let
them
live;
חָיָה
châyâh
H2421
but
let
them
be
hewers
חָטַב
châṭab
H2404
of
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
and
drawers
שָׁאַב
shâʼab
H7579
of
water
מַיִם
mayim
H4325
unto
all
the
congregation;
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
as
the
princes
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
had
promised
דָבַר
dâbar
H1696
them.
And
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
them,
and
he
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
them,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherefore
have
ye
beguiled
רָמָה
râmâh
H7411
us,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
are
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
far
רָחוֹק
râchôwq
H7350
from
you;
when
ye
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
among
קֶרֶב
qereb
H7130
us?
Now
therefore
ye
are
cursed,
אָרַר
ʼârar
H779
and
there
shall
none
of
you
be
freed
כָּרַת
kârath
H3772
from
being
bondmen,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
hewers
חָטַב
châṭab
H2404
of
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
and
drawers
שָׁאַב
shâʼab
H7579
of
water
מַיִם
mayim
H4325
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
my
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
none:
Heb.
not
be
cut
off
from
you
And
they
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
Joshua,
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Because
it
was
certainly
נָגַד
nâgad
H5046
told
נָגַד
nâgad
H5046
thy
servants,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
how
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
his
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
you
all
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
to
destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
from
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you,
therefore
we
were
sore
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
afraid
יָרֵא
yârêʼ
H3372
of
our
lives
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
you,
and
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this
thing.
דָּבָר
dâbâr
H1697
And
now,
behold,
we
הִנֵּה
hinnêh
H2009
are
in
thine
hand:
יָד
yâd
H3027
as
it
seemeth
עַיִן
ʻayin
H5869
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
and
right
יָשָׁר
yâshâr
H3477
unto
thee
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
us,
do.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
And
so
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
he
unto
them,
and
delivered
נָצַל
nâtsal
H5337
them
out
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
they
slew
הָרַג
hârag
H2026
them
not.
And
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
made
נָתַן
nâthan
H5414
them
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
hewers
חָטַב
châṭab
H2404
of
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
and
drawers
שָׁאַב
shâʼab
H7579
of
water
מַיִם
mayim
H4325
for
the
congregation,
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
and
for
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
even
unto
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
in
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
which
he
should
choose.
בָּחַר
bâchar
H977
made:
Heb.
gave,
or,
delivered
to
be