Matthew 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
δέ
de
G1161
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
was
born
γεννάω
gennao
G1080
in
ἐν
en
G1722
Bethlehem
Βηθλέεμ
Bethleem
G965
of
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
in
ἐν
en
G1722
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
of
Herod
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
the
king,
βασιλεύς
basileus
G935
behold,
ἰδού
idou
G2400
there
came
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
wise
men
μάγος
magos
G3097
from
ἀπό
apo
G575
the
east
ἀνατολή
anatole
G395
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
Saying,
λέγω
lego
G3004
Where
ποῦ
pou
G4226
is
εἰμί
esti
G2076
he
that
is
born
τίκτω
tikto
G5088
King
βασιλεύς
basileus
G935
of
the
Jews?
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
for
γάρ
gar
G1063
we
have
seen
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
his
αὐτός
autos
G846
star
ἀστήρ
aster
G792
in
ἐν
en
G1722
the
east,
ἀνατολή
anatole
G395
and
καί
kai
G2532
are
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
worship
προσκυνέω
proskuneo
G4352
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
he
had
gathered
συνάγω
sunago
G4863
all
πᾶς
pas
G3956
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
scribes
γραμματεύς
grammateus
G1122
of
the
people
λαός
laos
G2992
together,
συνάγω
sunago
G4863
he
demanded
πυνθάνομαι
punthanomai
G4441
of
παρά
para
G3844
them
αὐτός
autos
G846
where
ποῦ
pou
G4226
Christ
Χριστός
Christos
G5547
should
be
born.
γεννάω
gennao
G1080
And
καί
kai
G2532
thou
σύ
su
G4771
Bethlehem,
Βηθλέεμ
Bethleem
G965
in
the
land
γῆ
ge
G1093
of
Juda,
Ἰούδας
Iouda
G2448
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
not
οὐδαμῶς
oudamos
G3760
the
least
ἐλάχιστος
elachistos
G1646
among
ἐν
en
G1722
the
princes
ἡγεμών
hegemon
G2232
of
Juda:
Ἰούδας
Iouda
G2448
for
γάρ
gar
G1063
out
of
ἐκ
ek
G1537
thee
σύ
sou
G4675
shall
come
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
a
Governor,
ἡγέομαι
hegeomai
G2233
that
ὅστις
hostis
G3748
shall
rule
ποιμαίνω
poimaino
G4165
my
ἐγώ
mou
G3450
people
λαός
laos
G2992
Israel.
Ἰσραήλ
Israel
G2474
rule:
or,
feed
And
καί
kai
G2532
he
sent
πέμπω
pempo
G3992
them
αὐτός
autos
G846
to
εἰς
eis
G1519
Bethlehem,
Βηθλέεμ
Bethleem
G965
and
said,
λέγω
epo
G2036
Go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and
search
ἐξετάζω
exetazo
G1833
diligently
ἀκριβῶς
akribos
G199
for
περί
peri
G4012
the
young
child;
παιδίον
paidion
G3813
and
δέ
de
G1161
when
ἐπάν
epan
G1875
ye
have
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
him,
bring
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
me
ἐγώ
moi
G3427
word
again,
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
that
ὅπως
hopos
G3704
I
may
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
worship
προσκυνέω
proskuneo
G4352
him
αὐτός
autos
G846
also.
κἀγώ
kago
G2504
When
δέ
de
G1161
they
had
heard
ἀκούω
akouo
G191
the
king,
βασιλεύς
basileus
G935
they
departed;
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and,
καί
kai
G2532
lo,
ἰδού
idou
G2400
the
star,
ἀστήρ
aster
G792
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
in
ἐν
en
G1722
the
east,
ἀνατολή
anatole
G395
went
before
προάγω
proago
G4254
them,
αὐτός
autos
G846
till
ἕως
heos
G2193
it
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
stood
ἵστημι
histemi
G2476
over
ἐπάνω
epano
G1883
where
οὗ
hou
G3757
the
young
child
παιδίον
paidion
G3813
was.
εἰμί
en
G2258
And
καί
kai
G2532
when
they
were
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikia
G3614
they
saw
εὑρίσκω
heurisko
G2147
the
young
child
παιδίον
paidion
G3813
with
μετά
meta
G3326
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
his
αὐτός
autos
G846
mother,
μήτηρ
meter
G3384
and
καί
kai
G2532
fell
down,
πίπτω
pipto
G4098
and
worshipped
προσκυνέω
proskuneo
G4352
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
when
they
had
opened
ἀνοίγω
anoigo
G455
their
αὐτός
autos
G846
treasures,
θησαυρός
thesauros
G2344
they
presented
προσφέρω
prosphero
G4374
unto
him
αὐτός
autos
G846
gifts;
δῶρον
doron
G1435
gold,
χρυσός
chrusos
G5557
and
καί
kai
G2532
frankincense,
λίβανος
libanos
G3030
and
καί
kai
G2532
myrrh.
σμύρνα
smurna
G4666
presented:
or,
offered
And
καί
kai
G2532
being
warned
of
God
χρηματίζω
chrematizo
G5537
in
κατά
kata
G2596
a
dream
ὄναρ
onar
G3677
that
they
should
ἀνακάμπτω
anakampto
G344
not
μή
me
G3361
return
ἀνακάμπτω
anakampto
G344
to
πρός
pros
G4314
Herod,
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
they
departed
ἀναχωρέω
anachoreo
G402
into
εἰς
eis
G1519
their
own
αὐτός
autos
G846
country
χώρα
chora
G5561
another
διά
dia
G1223
way.
ὁδός
hodos
G3598
And
δέ
de
G1161
when
they
αὐτός
autos
G846
were
departed,
ἀναχωρέω
anachoreo
G402
behold,
ἰδού
idou
G2400
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
appeareth
φαίνω
phaino
G5316
to
Joseph
Ἰωσήφ
Ioseph
G2501
in
κατά
kata
G2596
a
dream,
ὄναρ
onar
G3677
saying,
λέγω
lego
G3004
Arise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
and
take
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
the
young
child
παιδίον
paidion
G3813
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
mother,
μήτηρ
meter
G3384
and
καί
kai
G2532
flee
φεύγω
pheugo
G5343
into
εἰς
eis
G1519
Egypt,
Αἴγυπτος
Aiguptos
G125
and
καί
kai
G2532
be
thou
οἶδα εἰμί
isthi
G2468
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
until
ἕως
heos
G2193
I
ἄν
an
G302
bring
λέγω
epo
G2036
thee
σύ
soi
G4671
word:
λέγω
epo
G2036
for
γάρ
gar
G1063
Herod
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
will
μέλλω
mello
G3195
seek
ζητέω
zeteo
G2212
the
young
child
παιδίον
paidion
G3813
to
destroy
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
was
εἰμί
en
G2258
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
until
ἕως
heos
G2193
the
death
τελευτή
teleute
G5054
of
Herod:
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
that
ἵνα
hina
G2443
it
might
be
fulfilled
πληρόω
pleroo
G4137
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
spoken
ρJέω λέγω
rheo
G4483
of
ὑπό
hupo
G5259
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
by
διά
dia
G1223
the
prophet,
προφήτης
prophetes
G4396
saying,
λέγω
lego
G3004
Out
of
ἐκ
ek
G1537
Egypt
Αἴγυπτος
Aiguptos
G125
have
I
called
καλέω
kaleo
G2564
my
ἐγώ
mou
G3450
son.
υἱός
huios
G5207
Then
τότε
tote
G5119
Herod,
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
when
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
he
was
mocked
ἐμπαίζω
empaizo
G1702
of
ὑπό
hupo
G5259
the
wise
men,
μάγος
magos
G3097
was
exceeding
λίαν
lian
G3029
wroth,
θυμόω
thumoo
G2373
and
καί
kai
G2532
sent
forth,
ἀποστέλλω
apostello
G649
and
slew
ἀναιρέω
anaireo
G337
all
πᾶς
pas
G3956
the
children
παῖς
pais
G3816
that
were
in
ἐν
en
G1722
Bethlehem,
Βηθλέεμ
Bethleem
G965
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pas
G3956
the
coasts
ὅριον
horion
G3725
thereof,
αὐτός
autos
G846
from
ἀπό
apo
G575
two
years
old
διετής
dietes
G1332
and
καί
kai
G2532
under,
G2736
according
κατά
kata
G2596
to
the
time
χρόνος
chronos
G5550
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
had
diligently
enquired
ἀκριβόω
akriboo
G198
of
παρά
para
G3844
the
wise
men.
μάγος
magos
G3097
In
ἐν
en
G1722
Rama
Ῥαμά
Rhama
G4471
was
there
ἀκούω
akouo
G191
a
voice
φωνή
phone
G5456
heard,
ἀκούω
akouo
G191
lamentation,
κλαυθμός
threnos
G2355
and
καί
kai
G2532
weeping,
κλαυθμός
klauthmos
G2805
and
καί
kai
G2532
great
G4183
mourning,
ὀδυρμός
odurmos
G3602
Rachel
Ῥαχήλ
Rhachel
G4478
weeping
κλαίω
klaio
G2799
for
her
αὐτός
autos
G846
children,
τέκνον
teknon
G5043
and
καί
kai
G2532
would
G2309
not
οὐ
ou
G3756
be
comforted,
παρακαλέω
parakaleo
G3870
because
ὅτι
hoti
G3754
they
are
εἰμί
eisi
G1526
not.
οὐ
ou
G3756
Saying,
λέγω
lego
G3004
Arise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
and
take
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
the
young
child
παιδίον
paidion
G3813
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
mother,
μήτηρ
meter
G3384
and
καί
kai
G2532
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
the
land
γῆ
ge
G1093
of
Israel:
Ἰσραήλ
Israel
G2474
for
γάρ
gar
G1063
they
are
dead
θνῄσκω
thnesko
G2348
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
sought
ζητέω
zeteo
G2212
the
young
child's
παιδίον
paidion
G3813
life.
ψυχή
psuche
G5590
But
δέ
de
G1161
when
he
heard
ἀκούω
akouo
G191
that
ὅτι
hoti
G3754
Archelaus
Ἀρχέλαος
Archelaos
G745
did
reign
βασιλεύω
basileuo
G936
in
ἐπί
epi
G1909
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
in
the
room
ἀντί
anti
G473
of
his
αὐτός
autos
G846
father
πατήρ
pater
G3962
Herod,
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
he
was
afraid
φοβέω
phobeo
G5399
to
go
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
thither:
ἐκεῖ
ekei
G1563
notwithstanding,
δέ
de
G1161
being
warned
of
God
χρηματίζω
chrematizo
G5537
in
κατά
kata
G2596
a
dream,
ὄναρ
onar
G3677
he
turned
aside
ἀναχωρέω
anachoreo
G402
into
εἰς
eis
G1519
the
parts
μέρος
meros
G3313
of
Galilee:
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
And
καί
kai
G2532
he
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
dwelt
κατοικέω κατοικίζω
katoikeo
G2730
in
εἰς
eis
G1519
a
city
πόλις
polis
G4172
called
λέγω
lego
G3004
Nazareth:
Ναζαρά Ναζαρέτ Ναζαρέθ
Nazareth
G3478
that
ὅπως
hopos
G3704
it
might
be
fulfilled
πληρόω
pleroo
G4137
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
spoken
ρJέω λέγω
rheo
G4483
by
διά
dia
G1223
the
prophets
He
shall
be
called
καλέω
kaleo
G2564
a
Nazarene.
Ναζωραῖος
Nazoraios
G3480