Matthew 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
δέ
dé
G1161
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
born
γεννάω
gennáō
G1080
in
ἐν
en
G1722
Bethlehem
Βηθλεέμ
Bēthleém
G965
of
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
in
ἐν
en
G1722
the
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
of
Herod
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
the
king,
βασιλεύς
basileús
G935
behold,
ἰδού
idoú
G2400
there
came
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
wise
men
μάγος
mágos
G3097
from
ἀπό
apó
G575
the
east
ἀνατολή
anatolḗ
G395
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Saying,
λέγω
légō
G3004
Where
ποῦ
poû
G4226
is
ἐστί
estí
G2076
he
that
is
born
τίκτω
tíktō
G5088
King
βασιλεύς
basileús
G935
of
the
Jews?
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
for
γάρ
gár
G1063
we
have
seen
εἴδω
eídō
G1492
his
αὐτός
autós
G846
star
ἀστήρ
astḗr
G792
in
ἐν
en
G1722
the
east,
ἀνατολή
anatolḗ
G395
and
καί
kaí
G2532
are
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
worship
προσκυνέω
proskynéō
G4352
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
when
he
had
gathered
συνάγω
synágō
G4863
all
πᾶς
pâs
G3956
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
καί
kaí
G2532
scribes
γραμματεύς
grammateús
G1122
of
the
people
λαός
laós
G2992
together,
συνάγω
synágō
G4863
he
demanded
πυνθάνομαι
pynthánomai
G4441
of
παρά
pará
G3844
them
αὐτός
autós
G846
where
ποῦ
poû
G4226
Christ
Χριστός
Christós
G5547
should
be
born.
γεννάω
gennáō
G1080
And
καί
kaí
G2532
thou
σύ
sý
G4771
Bethlehem,
Βηθλεέμ
Bēthleém
G965
in
the
land
γῆ
gē
G1093
of
Juda,
Ἰουδά
Ioudá
G2448
art
εἶ
eî
G1488
not
οὐδαμῶς
oudamōs
G3760
the
least
ἐλάχιστος
eláchistos
G1646
among
ἐν
en
G1722
the
princes
ἡγεμών
hēgemṓn
G2232
of
Juda:
Ἰουδά
Ioudá
G2448
for
γάρ
gár
G1063
out
of
ἐκ
ek
G1537
thee
σοῦ
soû
G4675
shall
come
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
a
Governor,
ἡγέομαι
hēgéomai
G2233
that
ὅστις
hóstis
G3748
shall
rule
ποιμαίνω
poimaínō
G4165
my
μοῦ
moû
G3450
people
λαός
laós
G2992
Israel.
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
rule:
or,
feed
And
καί
kaí
G2532
he
sent
πέμπω
pémpō
G3992
them
αὐτός
autós
G846
to
εἰς
eis
G1519
Bethlehem,
Βηθλεέμ
Bēthleém
G965
and
said,
ἔπω
épō
G2036
Go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and
search
ἐξετάζω
exetázō
G1833
diligently
ἀκριβῶς
akribōs
G199
for
περί
perí
G4012
the
young
child;
παιδίον
paidíon
G3813
and
δέ
dé
G1161
when
ἐπάν
epán
G1875
ye
have
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
him,
bring
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
me
μοί
moí
G3427
word
again,
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
that
ὅπως
hópōs
G3704
I
may
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
worship
προσκυνέω
proskynéō
G4352
him
αὐτός
autós
G846
also.
κἀγώ
kagṓ
G2504
When
δέ
dé
G1161
they
had
heard
ἀκούω
akoúō
G191
the
king,
βασιλεύς
basileús
G935
they
departed;
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and,
καί
kaí
G2532
lo,
ἰδού
idoú
G2400
the
star,
ἀστήρ
astḗr
G792
which
ὅς
hós
G3739
they
saw
εἴδω
eídō
G1492
in
ἐν
en
G1722
the
east,
ἀνατολή
anatolḗ
G395
went
before
προάγω
proágō
G4254
them,
αὐτός
autós
G846
till
ἕως
héōs
G2193
it
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
stood
ἵστημι
hístēmi
G2476
over
ἐπάνω
epánō
G1883
where
οὗ
hoû
G3757
the
young
child
παιδίον
paidíon
G3813
was.
ἦν
ēn
G2258
And
καί
kaí
G2532
when
they
were
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikía
G3614
they
saw
εὑρίσκω
heurískō
G2147
the
young
child
παιδίον
paidíon
G3813
with
μετά
metá
G3326
Mary
Μαρία
María
G3137
his
αὐτός
autós
G846
mother,
μήτηρ
mḗtēr
G3384
and
καί
kaí
G2532
fell
down,
πίπτω
píptō
G4098
and
worshipped
προσκυνέω
proskynéō
G4352
him:
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
when
they
had
opened
ἀνοίγω
anoígō
G455
their
αὐτός
autós
G846
treasures,
θησαυρός
thēsaurós
G2344
they
presented
προσφέρω
prosphérō
G4374
unto
him
αὐτός
autós
G846
gifts;
δῶρον
dōron
G1435
gold,
χρυσός
chrysós
G5557
and
καί
kaí
G2532
frankincense,
λίβανος
líbanos
G3030
and
καί
kaí
G2532
myrrh.
σμύρνα
smýrna
G4666
presented:
or,
offered
And
καί
kaí
G2532
being
warned
of
God
χρηματίζω
chrēmatízō
G5537
in
κατά
katá
G2596
a
dream
ὄναρ
ónar
G3677
that
they
should
ἀνακάμπτω
anakámptō
G344
not
μή
mḗ
G3361
return
ἀνακάμπτω
anakámptō
G344
to
πρός
prós
G4314
Herod,
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
they
departed
ἀναχωρέω
anachōréō
G402
into
εἰς
eis
G1519
their
own
αὐτός
autós
G846
country
χώρα
chṓra
G5561
another
διά
diá
G1223
way.
ὁδός
hodós
G3598
And
δέ
dé
G1161
when
they
αὐτός
autós
G846
were
departed,
ἀναχωρέω
anachōréō
G402
behold,
ἰδού
idoú
G2400
the
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
appeareth
φαίνω
phaínō
G5316
to
Joseph
Ἰωσήφ
Iōsḗph
G2501
in
κατά
katá
G2596
a
dream,
ὄναρ
ónar
G3677
saying,
λέγω
légō
G3004
Arise,
ἐγείρω
egeírō
G1453
and
take
παραλαμβάνω
paralambánō
G3880
the
young
child
παιδίον
paidíon
G3813
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
mother,
μήτηρ
mḗtēr
G3384
and
καί
kaí
G2532
flee
φεύγω
pheúgō
G5343
into
εἰς
eis
G1519
Egypt,
Αἴγυπτος
Aígyptos
G125
and
καί
kaí
G2532
be
thou
ἴσθι
ísthi
G2468
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
until
ἕως
héōs
G2193
I
ἄν
án
G302
bring
ἔπω
épō
G2036
thee
σοί
soí
G4671
word:
ἔπω
épō
G2036
for
γάρ
gár
G1063
Herod
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
will
μέλλω
méllō
G3195
seek
ζητέω
zētéō
G2212
the
young
child
παιδίον
paidíon
G3813
to
destroy
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
was
ἦν
ēn
G2258
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
until
ἕως
héōs
G2193
the
death
τελευτή
teleutḗ
G5054
of
Herod:
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
that
ἵνα
hína
G2443
it
might
be
fulfilled
πληρόω
plēróō
G4137
which
ὁ
ho
G3588
was
spoken
ῥέω
rhéō
G4483
of
ὑπό
hypó
G5259
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
by
διά
diá
G1223
the
prophet,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
saying,
λέγω
légō
G3004
Out
of
ἐκ
ek
G1537
Egypt
Αἴγυπτος
Aígyptos
G125
have
I
called
καλέω
kaléō
G2564
my
μοῦ
moû
G3450
son.
υἱός
huiós
G5207
Then
τότε
tóte
G5119
Herod,
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
when
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
he
was
mocked
ἐμπαίζω
empaízō
G1702
of
ὑπό
hypó
G5259
the
wise
men,
μάγος
mágos
G3097
was
exceeding
λίαν
lían
G3029
wroth,
θυμόω
thymóō
G2373
and
καί
kaí
G2532
sent
forth,
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
and
slew
ἀναιρέω
anairéō
G337
all
πᾶς
pâs
G3956
the
children
παῖς
paîs
G3816
that
were
in
ἐν
en
G1722
Bethlehem,
Βηθλεέμ
Bēthleém
G965
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
the
coasts
ὅριον
hórion
G3725
thereof,
αὐτός
autós
G846
from
ἀπό
apó
G575
two
years
old
διετής
dietḗs
G1332
and
καί
kaí
G2532
under,
κάτω
kátō
G2736
according
κατά
katá
G2596
to
the
time
χρόνος
chrónos
G5550
which
ὅς
hós
G3739
he
had
diligently
enquired
ἀκριβόω
akribóō
G198
of
παρά
pará
G3844
the
wise
men.
μάγος
mágos
G3097
In
ἐν
en
G1722
Rama
Ῥαμᾶ
Rhamâ
G4471
was
there
ἀκούω
akoúō
G191
a
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
heard,
ἀκούω
akoúō
G191
lamentation,
θρῆνος
thrēnos
G2355
and
καί
kaí
G2532
weeping,
κλαυθμός
klauthmós
G2805
and
καί
kaí
G2532
great
πολύς
polýs
G4183
mourning,
ὀδυρμός
odyrmós
G3602
Rachel
Ῥαχήλ
Rhachḗl
G4478
weeping
κλαίω
klaíō
G2799
for
her
αὐτός
autós
G846
children,
τέκνον
téknon
G5043
and
καί
kaí
G2532
would
θέλω
thélō
G2309
not
οὐ
ou
G3756
be
comforted,
παρακαλέω
parakaléō
G3870
because
ὅτι
hóti
G3754
they
are
εἰσί
eisí
G1526
not.
οὐ
ou
G3756
Saying,
λέγω
légō
G3004
Arise,
ἐγείρω
egeírō
G1453
and
take
παραλαμβάνω
paralambánō
G3880
the
young
child
παιδίον
paidíon
G3813
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
mother,
μήτηρ
mḗtēr
G3384
and
καί
kaí
G2532
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
the
land
γῆ
gē
G1093
of
Israel:
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
for
γάρ
gár
G1063
they
are
dead
θνήσκω
thnḗskō
G2348
which
ὁ
ho
G3588
sought
ζητέω
zētéō
G2212
the
young
child's
παιδίον
paidíon
G3813
life.
ψυχή
psychḗ
G5590
But
δέ
dé
G1161
when
he
heard
ἀκούω
akoúō
G191
that
ὅτι
hóti
G3754
Archelaus
Ἀρχέλαος
Archélaos
G745
did
reign
βασιλεύω
basileúō
G936
in
ἐπί
epí
G1909
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
in
the
room
ἀντί
antí
G473
of
his
αὐτός
autós
G846
father
πατήρ
patḗr
G3962
Herod,
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
he
was
afraid
φοβέω
phobéō
G5399
to
go
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
thither:
ἐκεῖ
ekeî
G1563
notwithstanding,
δέ
dé
G1161
being
warned
of
God
χρηματίζω
chrēmatízō
G5537
in
κατά
katá
G2596
a
dream,
ὄναρ
ónar
G3677
he
turned
aside
ἀναχωρέω
anachōréō
G402
into
εἰς
eis
G1519
the
parts
μέρος
méros
G3313
of
Galilee:
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
And
καί
kaí
G2532
he
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
dwelt
κατοικέω
katoikéō
G2730
in
εἰς
eis
G1519
a
city
πόλις
pólis
G4172
called
λέγω
légō
G3004
Nazareth:
Ναζαρέθ
Nazaréth
G3478
that
ὅπως
hópōs
G3704
it
might
be
fulfilled
πληρόω
plēróō
G4137
which
ὁ
ho
G3588
was
spoken
ῥέω
rhéō
G4483
by
διά
diá
G1223
the
prophets
He
shall
be
called
καλέω
kaléō
G2564
a
Nazarene.
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480