Bible/Matthew/2

Matthew 2:22

2:21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

KJV

Save image

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

But when he heard that Archelaus did reign in Judea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

2:23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets He shall be called a Nazarene.

What does Matthew 2:22 mean?

Matthew 2:22 is a verse in the book of Matthew, in the New Testament. In the original Greek, key words include δέ (de), ἀκούω (akouo), ὅτι (hoti). It connects to 15 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Butδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
he
heardἀκούωakouo/ak-oo'-o/G191a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
thatὅτιhoti/hot'-ee/G3754neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ArchelausἈρχέλαοςArchelaos/ar-khel'-ah-os/G745from 757 and 2994; people-ruling; Archelaus, a Jewish king:--Archelaus.
did
reignβασιλεύωbasileuo/bas-il-yoo'-o/G936from 935; to rule (literally or figuratively):--king, reign.
inἐπίepi/ep-ee'/G1909a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
JudaeaἸουδαίαIoudaia/ee-oo-dah'-yah/G2449feminine of 2453 (with 1093 implied); the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine:--Judaea.
in
the
roomἀντίanti/an-tee'/G473a primary particle; opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to):--for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc.
of
hisαὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
fatherπατήρpater/pat-ayr'/G3962apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
Herod,ἩρῴδηςHerodes/hay-ro'-dace/G2264compound of heros (a "hero") and 1491; heroic; Herod, the name of four Jewish kings:--Herod.
he
was
afraidφοβέωphobeo/fob-eh'-o/G5399from 5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere:--be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
to
goἀπέρχομαιaperchomai/ap-erkh'-om-ahee/G565from 575 and 2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
thither:ἐκεῖekei/ek-i'/G1563of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
notwithstanding,δέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
being
warned
of
Godχρηματίζωchrematizo/khray-mat-id'-zo/G5537from 5536; to utter an oracle (compare the original sense of 5530), i.e. divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of 5532) to constitute a firm for business, i.e. (generally) bear as a title:--be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak.
inκατάkata/kat-ah'/G2596a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
a
dream,ὄναρonar/on'-ar/G3677of uncertain derivation; a dream:--dream.
he
turned
asideἀναχωρέωanachoreo/an-akh-o-reh'-o/G402from 303 and 5562; to retire:--depart, give place, go (turn) aside, withdraw self.
intoεἰςeis/ice/G1519a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
partsμέροςmeros/mer'-os/G3313from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):--behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
of
Galilee:ΓαλιλαίαGalilaia/gal-il-ah'-yah/G1056of Hebrew origin (1551); Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine:--Galilee.

Commentary on Matthew 2:22

HENRY_FULL · Matthew 2:19–23
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, 20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life. 21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. 22 But when he heard that Archelaus did reign in Judea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: 23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. We have here Christ's return out of Egypt into the land of Israel again. Egypt may serve to sojourn in, or take shelter in, for a while, but not to abide in. Christ was sent to the lost sheep of the house of Israel, and therefore to them he must return. Observe, I. What it was that made way for his return—the death of Herod, which happened not long after the murder of the infants; some think not above three months. Such quick work did divine vengeance make! Note, Herods must die; proud tyrants, that were the terror of the mighty, and the oppressors of the godly, in the land of the living, their day must come to fall, and down to the pit they must go. Who art thou then, that thou shouldest be afraid of a man that shall die? ( Isa. li. 12, 13 ) especially considering that at death, not only their envy and hatred are perished ( Eccl. ix. 6 ), and they cease from troubling ( Job iii. 17 ), but they are punished. Of all sins, the guilt of innocent blood fills the measure soonest. It is a dreadful account which Josephus gives of the death of this same Herod ( Antiq. 17.146-199), that he was seized with a disease which burned him inwardly with an inexpressible torture; that he was insatiably greedy of meat; had the colic, and gout, and dropsy; such an intolerable stench attended his disease, that none could come near him: and so passionate and impatient was he, that he was a torment to himself, and a terror to all that attended him: his innate cruelty, being thus exasperated, made him more barbarous than ever; having ordered his own son to be put to death, he imprisoned many of the nobility and gentry, and ordered that as soon as he was dead they should be killed; but that execution was prevented. See what kind of men have been the enemies and persecutors of Christ and his followers! Few have opposed Christianity but such as have first divested themselves of humanity, as Nero and Domitian. II. The orders given from heaven concerning their return, and Joseph's obedience to those orders, v. 19-21 . God had sent Joseph into Egypt, and there he staid till the same that brought him thither ordered him thence. Note, In all our removes, it is good to see our way plain, and God going before us; we should not move either one way or the other without order. These orders were sent him by an angel. Note, Our intercourse with God, if it be kept up on our part, shall be kept up on his, wherever we are. No place can exclude God's gracious visits. Angels come to Joseph in Egypt, to Ezekiel in Babylon, and to John in Patmos. Now, 1. The angel informs him of the death of Herod and his accomplices: They are dead, which sought the young Child's life. They are dead, but the young Child lives. Persecuted saints sometimes live to tread upon the graves of their persecutors. Thus did the church's King weather the storm, and many a one has the church in like manner weathered. They are dead, to wit, Herod and his son Antipater, who, though there were mutual jealousies between them, yet, probably, concurred in seeking the destruction of this new King. If Herod first kill Antipater, and then die himself, the coasts are cleared, and the Lord is known by the judgments which he executes, when one wicked instrument is in the ruin of another. 2. He directs him what to do. He must go and return to the land of Israel; and he did so without delay; not pleading the tolerably good settlement he had in Egypt, or the inconveniences of the journey, especially if, as is supposed, it was in the beginning of winter that Herod died. God's people follow his direction whithersoever he leads them, wherever he lodges them. Did we but look upon the world as our Egypt, the place of our bondage and banishment, and heaven only as our Canaan, our home, our rest, we should as readily arise, and depart thither, when we are called for, as Joseph did out of Egypt. III. The further direction he had from God, which way to steer, and where to fix in the land of Israel, v. 22, 23 . God could have given him these instructions with the former, but God reveals his mind to his people by degrees, to keep them still waiting on him, and expecting to hear further from him. These orders Joseph received in a dream, probably, as those before, by the ministration of an angel. God could have signified his will to Joseph by the Child Jesus, but we do not find that in those removes he either takes notice, or gives notice, of any thing that occurred; surely it was because in all things it behoved him to be made like his brethren; being a Child, he spake as a child, and did as a child, and drew a veil over his infinite knowledge and power; as a child he increased in wisdom. Now the direction given this holy, royal family, is, 1. That it might not settle in Judea, v. 22 . Joseph might think that Jesus, being born in Bethlehem, must be brought up there; yet he is prudently afraid for the young Child, because he hears that Archelaus reigns in Herod's stead, not over all the kingdom as his father did, but only over Judea, the other provinces being put into other hands. See what a succession of enemies there is to fight against Christ and his church! If one drop off, another presently appears, to keep up the old enmity. But for this reason Joseph must not take the young Child into Judea. Note, God will not thrust his children into the mouth of danger, but when it is for his own glory and their trial; for precious in the sight of the Lord are the life and the death of his saints; precious is their blood to him. 2. That it must settle in Galilee, v. 22 . There Philip now ruled, who was a mild, quiet, man. Note, The providence of God commonly so orders it, that his people shall not want a quiet retreat from the storm and from the tempest; when one climate becomes hot and scorching, another shall be kept more cool and temperate. Galilee lay far north; Samaria lay between it and Judea; thither they were sent, to Nazareth, a city upon a hill, in the centre of the lot of Zebulun; there the mother of our Lord lived, when she conceived that holy thing; and, probably, Joseph lived there too, Luke i. 26, 27 . Thither they were sent, and there they were well known, and were among their relations; the most proper place for them to be in. There they continued, and from thence our Saviour was called Jesus of Nazareth, which was to the Jews a stumbling-block, for, Can any good thing come out of Nazareth? In this is said to be fulfilled what was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. Which may be looked upon, (1.) As a man of honour and dignity, though primarily it signifies no more than a man of Nazareth; there is an allusion or mystery in speaking it, speaking Christ to be, [1.] The Man, the Branch, spoken of, Isa. xi. 1 . The word there is Netzar, which signifies either a branch, or the city of Nazareth; in being denominated from that city, he is declared to be that Branch. [2.] It speaks him to be the great Nazarite; of whom the legal Nazarites were a type and figure (especially Samson, Judg. xiii. 5 ), and Joseph, who is called a Nazarite among his brethren ( Gen. xlix. 26 ), and to whom that which was prescribed concerning the Nazarites, has reference, Num. vi. 2 , &c. Not that Christ was, strictly, a Nazarite, for he drank wine, and touched dead bodies; but he was eminently so, both as he was singularly holy, and as he was by a solemn designation and dedication set apart to the honour of God in the work of our redemption, as Samson was to save Israel. And it is a name we have all reason to rejoice in, and to know him by. Or, (2.) As a name of reproach and contempt. To be called a Nazarene, was to be called a despicable man, a man from whom no good was to be expected, and to whom no respect was to be paid. The devil first fastened this name upon Christ, to render him mean, and prejudice people against him, and it stuck as a nickname to him and his followers. Now this was not particularly foretold by any one prophet, but, in general, it was spoken by the prophets, that he should be despised and rejected of men ( Isa. liii. 2, 3 ), a Worm, and no man ( Ps. xxii. 6, 7 ), that he should be an Alien to his brethren Ps. lxix. 7, 8 . Let no name of reproach for religion's sake seem hard to us, when our Master was himself called a Nazarene.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Genesis 19:17

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.

1 Samuel 16:2

And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD. with thee: Heb. in thine hand

Psalms 48:14

For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

Isaiah 30:21

And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

Isaiah 48:17

Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Isaiah 48:18

O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. conceived: Gr. begotten

Matthew 2:12

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Matthew 3:13

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Luke 2:39

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

John 7:41

Others said, This is the Christ. But some said Shall Christ come out of Galilee?

John 7:42

Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

John 7:52

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

Acts 9:13

Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

Acts 9:14

And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

Topics

Wine

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Matthew 2:22.

Matthew 5:38

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Matthew 1:11

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: Josias: some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias

Matthew 10:27

What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

Matthew 2:1

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

Matthew 2:18

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

Matthew 2:3

When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Matthew 2:5

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

Matthew 2:9

When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

Frequently asked questions

What does Matthew 2:22 say?

Matthew 2:22 (King James Version) reads: "But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:"

Is Matthew 2:22 in the Old or New Testament?

Matthew 2:22 is in the New Testament of the Bible, in the book of Matthew.

Reflect

As you read Matthew 2:22, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Matthew 2:22
2:21Read all of Matthew 22:23