Matthew 3 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For
γάρ
gár
G1063
this
οὗτος
hoûtos
G3778
is
he
ἐστί
estí
G2076
that
was
spoken
ῥέω
rhéō
G4483
of
by
ὑπό
hypó
G5259
the
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
Esaias,
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
saying,
λέγω
légō
G3004
The
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
of
one
crying
βοάω
boáō
G994
in
ἐν
en
G1722
the
wilderness,
ἔρημος
érēmos
G2048
Prepare
ye
ἑτοιμάζω
hetoimázō
G2090
the
way
ὁδός
hodós
G3598
of
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
make
ποιέω
poiéō
G4160
his
αὐτός
autós
G846
paths
τρίβος
tríbos
G5147
straight.
εὐθύς
euthýs
G2117
And
δέ
dé
G1161
the
same
αὐτός
autós
G846
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
had
ἔχω
échō
G2192
his
αὐτός
autós
G846
raiment
ἔνδυμα
éndyma
G1742
of
ἀπό
apó
G575
camel's
κάμηλος
kámēlos
G2574
hair,
θρίξ
thríx
G2359
and
καί
kaí
G2532
a
leathern
δερμάτινος
dermátinos
G1193
girdle
ζώνη
zṓnē
G2223
about
περί
perí
G4012
his
αὐτός
autós
G846
loins;
ὀσφῦς
osphŷs
G3751
and
δέ
dé
G1161
his
αὐτός
autós
G846
meat
τροφή
trophḗ
G5160
was
ἦν
ēn
G2258
locusts
ἀκρίς
akrís
G200
and
καί
kaí
G2532
wild
ἄγριος
ágrios
G66
honey.
μέλι
méli
G3192
But
δέ
dé
G1161
when
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
many
πολύς
polýs
G4183
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
and
καί
kaí
G2532
Sadducees
Σαδδουκαῖος
Saddoukaîos
G4523
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
ἐπί
epí
G1909
his
αὐτός
autós
G846
baptism,
βάπτισμα
báptisma
G908
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
O
generation
γέννημα
génnēma
G1081
of
vipers,
ἔχιδνα
échidna
G2191
who
τίς
tís
G5101
hath
warned
ὑποδείκνυμι
hypodeíknymi
G5263
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
to
flee
φεύγω
pheúgō
G5343
from
ἀπό
apó
G575
the
wrath
ὀργή
orgḗ
G3709
to
come?
μέλλω
méllō
G3195
Bring
forth
ποιέω
poiéō
G4160
therefore
οὖν
oûn
G3767
fruits
καρπός
karpós
G2590
meet
ἄξιος
áxios
G514
for
repentance:
μετάνοια
metánoia
G3341
meet:
or,
answerable
to
amendment
of
life
And
καί
kaí
G2532
think
δοκέω
dokéō
G1380
not
μή
mḗ
G3361
to
say
λέγω
légō
G3004
within
ἐν
en
G1722
yourselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
We
have
ἔχω
échō
G2192
Abraham
Ἀβραάμ
Abraám
G11
to
our
father:
πατήρ
patḗr
G3962
for
γάρ
gár
G1063
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ὅτι
hóti
G3754
God
θεός
theós
G2316
is
able
δύναμαι
dýnamai
G1410
of
ἐκ
ek
G1537
these
τούτων
toútōn
G5130
stones
λίθος
líthos
G3037
to
raise
up
ἐγείρω
egeírō
G1453
children
τέκνον
téknon
G5043
unto
Abraham.
Ἀβραάμ
Abraám
G11
And
δέ
dé
G1161
now
ἤδη
ḗdē
G2235
also
καί
kaí
G2532
the
axe
ἀξίνη
axínē
G513
is
laid
κεῖμαι
keîmai
G2749
unto
πρός
prós
G4314
the
root
ῥίζα
rhíza
G4491
of
the
trees:
δένδρον
déndron
G1186
therefore
οὖν
oûn
G3767
every
πᾶς
pâs
G3956
tree
δένδρον
déndron
G1186
which
bringeth
ποιέω
poiéō
G4160
not
μή
mḗ
G3361
forth
ποιέω
poiéō
G4160
good
καλός
kalós
G2570
fruit
καρπός
karpós
G2590
is
hewn
down,
ἐκκόπτω
ekkóptō
G1581
and
καί
kaí
G2532
cast
βάλλω
bállō
G906
into
εἰς
eis
G1519
the
fire.
πῦρ
pŷr
G4442
I
ἐγώ
egṓ
G1473
indeed
μέν
mén
G3303
baptize
βαπτίζω
baptízō
G907
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
with
ἐν
en
G1722
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
unto
εἰς
eis
G1519
repentance:
μετάνοια
metánoia
G3341
but
δέ
dé
G1161
he
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
after
ὀπίσω
opísō
G3694
me
μοῦ
moû
G3450
is
ἐστί
estí
G2076
mightier
than
ἰσχυρός
ischyrós
G2478
I,
μοῦ
moû
G3450
whose
ὅς
hós
G3739
shoes
ὑπόδημα
hypódēma
G5266
I
am
εἰμί
eimí
G1510
not
οὐ
ou
G3756
worthy
ἱκανός
hikanós
G2425
to
bear:
βαστάζω
bastázō
G941
he
αὐτός
autós
G846
shall
baptize
βαπτίζω
baptízō
G907
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
with
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
with
fire:
πῦρ
pŷr
G4442
Whose
ὅς
hós
G3739
fan
πτύον
ptýon
G4425
is
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
hand,
χείρ
cheír
G5495
and
καί
kaí
G2532
he
will
throughly
purge
διακαθαρίζω
diakatharízō
G1245
his
αὐτός
autós
G846
floor,
ἅλων
hálōn
G257
and
καί
kaí
G2532
gather
συνάγω
synágō
G4863
his
αὐτός
autós
G846
wheat
σῖτος
sîtos
G4621
into
εἰς
eis
G1519
the
garner;
ἀποθήκη
apothḗkē
G596
but
δέ
dé
G1161
he
will
burn
up
κατακαίω
katakaíō
G2618
the
chaff
ἄχυρον
áchyron
G892
with
unquenchable
ἄσβεστος
ásbestos
G762
fire.
πῦρ
pŷr
G4442
And
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answering
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
Suffer
ἀφίημι
aphíēmi
G863
it
to
be
so
now:
ἄρτι
árti
G737
for
γάρ
gár
G1063
thus
οὕτω
hoútō
G3779
it
becometh
πρέπω
prépō
G4241
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
to
fulfil
πληρόω
plēróō
G4137
all
πᾶς
pâs
G3956
righteousness.
Then
τότε
tóte
G5119
he
suffered
ἀφίημι
aphíēmi
G863
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
when
he
was
baptized,
βαπτίζω
baptízō
G907
went
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
straightway
εὐθύς
euthýs
G2117
out
of
ἀπό
apó
G575
the
water:
ὕδωρ
hýdōr
G5204
and,
καί
kaí
G2532
lo,
ἰδού
idoú
G2400
the
heavens
οὐρανός
ouranós
G3772
were
opened
ἀνοίγω
anoígō
G455
unto
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
God
θεός
theós
G2316
descending
καταβαίνω
katabaínō
G2597
like
ὡσεί
hōseí
G5616
a
dove,
περιστερά
peristerá
G4058
and
καί
kaí
G2532
lighting
ἔρχομαι
érchomai
G2064
upon
ἐπί
epí
G1909
him:
αὐτός
autós
G846