Philippians 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
and
καί
kaí
G2532
Timotheus,
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
the
servants
δοῦλος
doûlos
G1401
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
to
all
πᾶς
pâs
G3956
the
saints
ἅγιος
hágios
G40
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
which
are
ὤν
ṓn
G5607
at
ἐν
en
G1722
Philippi,
Φίλιπποι
Phílippoi
G5375
with
σύν
sýn
G4862
the
bishops
ἐπίσκοπος
epískopos
G1985
and
καί
kaí
G2532
deacons:
διάκονος
diákonos
G1249
Being
confident
πείθω
peíthō
G3982
of
this
τοῦτο
toûto
G5124
very
thing,
αὐτός
autós
G846
that
ὅτι
hóti
G3754
he
which
hath
begun
ἐνάρχομαι
enárchomai
G1728
a
good
ἀγαθός
agathós
G18
work
ἔργον
érgon
G2041
in
ἐν
en
G1722
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
will
perform
ἐπιτελέω
epiteléō
G2005
it
until
ἄχρι
áchri
G891
the
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
perform:
or,
finish
Even
as
καθώς
kathṓs
G2531
it
is
ἐστί
estí
G2076
meet
δίκαιος
díkaios
G1342
for
me
ἐμοί
emoí
G1698
to
think
φρονέω
phronéō
G5426
this
τοῦτο
toûto
G5124
of
ὑπέρ
hypér
G5228
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
all,
πᾶς
pâs
G3956
because
διά
diá
G1223
I
have
ἔχω
échō
G2192
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
in
ἐν
en
G1722
my
μέ
mé
G3165
heart;
καρδία
kardía
G2588
inasmuch
as
both
τέ
té
G5037
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
bonds,
δεσμόν
desmón
G1199
and
καί
kaí
G2532
in
the
defence
ἀπολογία
apología
G627
and
καί
kaí
G2532
confirmation
βεβαίωσις
bebaíōsis
G951
of
the
gospel,
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
ye
ὑμᾶς
hymâs
G5209
all
πᾶς
pâs
G3956
are
ὤν
ṓn
G5607
partakers
συγκοινωνός
synkoinōnós
G4791
of
my
μοῦ
moû
G3450
grace.
χάρις
cháris
G5485
I
have:
or,
ye
have
me
in
your
heart
of
my:
or,
with
me
of
grace
And
καί
kaí
G2532
this
τοῦτο
toûto
G5124
I
pray,
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
that
ἵνα
hína
G2443
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
love
ἀγάπη
agápē
G26
may
abound
περισσεύω
perisseúō
G4052
yet
ἔτι
éti
G2089
more
μᾶλλον
mâllon
G3123
and
καί
kaí
G2532
more
μᾶλλον
mâllon
G3123
in
ἐν
en
G1722
knowledge
ἐπίγνωσις
epígnōsis
G1922
and
καί
kaí
G2532
in
all
πᾶς
pâs
G3956
judgment;
αἴσθησις
aísthēsis
G144
judgment:
or,
sense
That
εἰς
eis
G1519
ye
ὑμᾶς
hymâs
G5209
may
approve
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
things
that
are
excellent;
διαφέρω
diaphérō
G1308
that
ἵνα
hína
G2443
ye
may
be
ὦ
ō
G5600
sincere
εἰλικρινής
eilikrinḗs
G1506
and
καί
kaí
G2532
without
offence
ἀπρόσκοπος
apróskopos
G677
till
εἰς
eis
G1519
the
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
of
Christ;
Χριστός
Christós
G5547
approve:
or,
try
are:
or,
differ
But
δέ
dé
G1161
I
would
βούλομαι
boúlomai
G1014
ye
ὑμᾶς
hymâs
G5209
should
understand,
γινώσκω
ginṓskō
G1097
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
that
ὅτι
hóti
G3754
the
things
which
happened
unto
κατά
katá
G2596
me
ἐμέ
emé
G1691
have
fallen
out
ἔρχομαι
érchomai
G2064
rather
μᾶλλον
mâllon
G3123
unto
εἰς
eis
G1519
the
furtherance
προκοπή
prokopḗ
G4297
of
the
gospel;
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
So
that
ὥστε
hṓste
G5620
my
μοῦ
moû
G3450
bonds
δεσμόν
desmón
G1199
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
are
γίνομαι
gínomai
G1096
manifest
φανερός
phanerós
G5318
in
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
hólos
G3650
the
palace,
πραιτώριον
praitṓrion
G4232
and
καί
kaí
G2532
in
all
πᾶς
pâs
G3956
other
λοιποί
loipoí
G3062
places;
in
Christ:
or,
for
Christ
the
palace:
or,
Csar's
court
in
all
other:
or,
to
all
others
And
καί
kaí
G2532
many
πλείων
pleíōn
G4119
of
the
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
in
ἐν
en
G1722
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
waxing
confident
πείθω
peíthō
G3982
by
my
μοῦ
moû
G3450
bonds,
δεσμόν
desmón
G1199
are
much
more
περισσοτέρως
perissotérōs
G4056
bold
τολμάω
tolmáō
G5111
to
speak
λαλέω
laléō
G2980
the
word
λόγος
lógos
G3056
without
fear.
ἀφόβως
aphóbōs
G870
What
τίς
tís
G5101
then?
γάρ
gár
G1063
notwithstanding,
πλήν
plḗn
G4133
every
πᾶς
pâs
G3956
way,
τρόπος
trópos
G5158
whether
εἴτε
eíte
G1535
in
pretence,
πρόφασις
próphasis
G4392
or
εἴτε
eíte
G1535
in
truth,
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
Christ
Χριστός
Christós
G5547
is
preached;
καταγγέλλω
katangéllō
G2605
and
καί
kaí
G2532
I
χαίρω
chaírō
G5463
therein
ἐν
en
G1722
do
rejoice,
χαίρω
chaírō
G5463
yea,
ἀλλά
allá
G235
and
καί
kaí
G2532
will
rejoice.
χαίρω
chaírō
G5463
For
γάρ
gár
G1063
I
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
this
τοῦτο
toûto
G5124
shall
turn
ἀποβαίνω
apobaínō
G576
to
εἰς
eis
G1519
my
μοί
moí
G3427
salvation
σωτηρία
sōtēría
G4991
through
διά
diá
G1223
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
prayer,
δέησις
déēsis
G1162
and
καί
kaí
G2532
the
supply
ἐπιχορηγία
epichorēgía
G2024
of
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
According
κατά
katá
G2596
to
my
μοῦ
moû
G3450
earnest
expectation
ἀποκαραδοκία
apokaradokía
G603
and
καί
kaí
G2532
my
hope,
ἐλπίς
elpís
G1680
that
ὅτι
hóti
G3754
in
ἐν
en
G1722
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
I
shall
be
ashamed,
αἰσχύνομαι
aischýnomai
G153
but
ἀλλά
allá
G235
that
with
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
boldness,
παῤῥησία
parrhēsía
G3954
as
ὡς
hōs
G5613
always,
πάντοτε
pántote
G3842
so
now
νῦν
nŷn
G3568
also
καί
kaí
G2532
Christ
Χριστός
Christós
G5547
shall
be
magnified
μεγαλύνω
megalýnō
G3170
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
body,
σῶμα
sōma
G4983
whether
εἴτε
eíte
G1535
it
be
by
διά
diá
G1223
life,
ζωή
zōḗ
G2222
or
εἴτε
eíte
G1535
by
διά
diá
G1223
death.
θάνατος
thánatos
G2288
And
καί
kaí
G2532
having
this
τοῦτο
toûto
G5124
confidence,
πείθω
peíthō
G3982
I
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
I
shall
abide
μένω
ménō
G3306
and
καί
kaí
G2532
continue
συμπαραμένω
symparaménō
G4839
with
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
all
πᾶς
pâs
G3956
for
εἰς
eis
G1519
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
furtherance
προκοπή
prokopḗ
G4297
and
καί
kaí
G2532
joy
χαρά
chará
G5479
of
faith;
πίστις
pístis
G4102
Only
μόνον
mónon
G3440
let
your
conversation
be
πολιτεύομαι
politeúomai
G4176
as
it
becometh
ἀξίως
axíōs
G516
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
that
ἵνα
hína
G2443
whether
εἴτε
eíte
G1535
I
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
see
εἴδω
eídō
G1492
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
or
εἴτε
eíte
G1535
else
be
absent,
ἄπειμι
ápeimi
G548
I
may
hear
ἀκούω
akoúō
G191
of
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
affairs,
περί
perí
G4012
that
ὅτι
hóti
G3754
ye
stand
fast
στήκω
stḗkō
G4739
in
ἐν
en
G1722
one
εἷς
heîs
G1520
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
with
one
μία
mía
G3391
mind
ψυχή
psychḗ
G5590
striving
together
συναθλέω
synathléō
G4866
for
the
faith
πίστις
pístis
G4102
of
the
gospel;
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
And
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
nothing
μηδείς
mēdeís
G3367
terrified
πτύρω
ptýrō
G4426
by
ὑπό
hypó
G5259
your
adversaries:
ἀντίκειμαι
antíkeimai
G480
which
ὅστις
hóstis
G3748
is
ἐστί
estí
G2076
to
them
αὐτός
autós
G846
an
evident
token
ἔνδειξις
éndeixis
G1732
of
perdition,
ἀπώλεια
apṓleia
G684
but
δέ
dé
G1161
to
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
of
salvation,
σωτηρία
sōtēría
G4991
and
καί
kaí
G2532
that
τοῦτο
toûto
G5124
of
ἀπό
apó
G575
God.
θεός
theós
G2316
For
ὅτι
hóti
G3754
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
it
is
given
χαρίζομαι
charízomai
G5483
in
the
behalf
ὑπέρ
hypér
G5228
of
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνον
mónon
G3440
to
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him,
αὐτός
autós
G846
but
ἀλλά
allá
G235
also
καί
kaí
G2532
to
suffer
πάσχω
páschō
G3958
for
ὑπέρ
hypér
G5228
his
sake;
αὐτός
autós
G846