Philippians 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
and
καί
kai
G2532
Timotheus,
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
the
servants
δοῦλος
doulos
G1401
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
to
all
πᾶς
pas
G3956
the
saints
ἅγιος
hagios
G40
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
which
are
εἰμί εἰμιν
on
G5607
at
ἐν
en
G1722
Philippi,
Φίλιπποι
Philippoi
G5375
with
σύν
sun
G4862
the
bishops
ἐπίσκοπος
episkopos
G1985
and
καί
kai
G2532
deacons:
διάκονος
diakonos
G1249
Being
confident
πείθω
peitho
G3982
of
this
οὗτος
touto
G5124
very
thing,
αὐτός
autos
G846
that
ὅτι
hoti
G3754
he
which
hath
begun
ἐνάρχομαι
enarchomai
G1728
a
good
ἀγαθός
agathos
G18
work
ἔργον
ergon
G2041
in
ἐν
en
G1722
you
σύ
humin
G5213
will
perform
ἐπιτελέω
epiteleo
G2005
it
until
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ:
Χριστός
Christos
G5547
perform:
or,
finish
Even
as
καθώς
kathos
G2531
it
is
εἰμί
esti
G2076
meet
δίκαιος
dikaios
G1342
for
me
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
to
think
φρονέω
phroneo
G5426
this
οὗτος
touto
G5124
of
ὑπέρ
huper
G5228
you
σύ
humon
G5216
all,
πᾶς
pas
G3956
because
διά
dia
G1223
I
have
ἔχω
echo
G2192
you
σύ
humas
G5209
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
me
G3165
heart;
καρδία
kardia
G2588
inasmuch
as
both
τέ
te
G5037
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
bonds,
δεσμός
desmon
G1199
and
καί
kai
G2532
in
the
defence
ἀπολογία
apologia
G627
and
καί
kai
G2532
confirmation
βεβαίωσις
bebaiosis
G951
of
the
gospel,
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
ye
σύ
humas
G5209
all
πᾶς
pas
G3956
are
εἰμί εἰμιν
on
G5607
partakers
συγκοινωνός
sugkoinonos
G4791
of
my
ἐγώ
mou
G3450
grace.
χάρις
charis
G5485
I
have:
or,
ye
have
me
in
your
heart
of
my:
or,
with
me
of
grace
And
καί
kai
G2532
this
οὗτος
touto
G5124
I
pray,
προσεύχομαι
proseuchomai
G4336
that
ἵνα
hina
G2443
your
σύ
humon
G5216
love
ἀγάπη
agape
G26
may
abound
περισσεύω
perisseuo
G4052
yet
ἔτι
eti
G2089
more
μᾶλλον
mallon
G3123
and
καί
kai
G2532
more
μᾶλλον
mallon
G3123
in
ἐν
en
G1722
knowledge
ἐπίγνωσις
epignosis
G1922
and
καί
kai
G2532
in
all
πᾶς
pas
G3956
judgment;
αἴσθησις
aisthesis
G144
judgment:
or,
sense
That
εἰς
eis
G1519
ye
σύ
humas
G5209
may
approve
δοκιμάζω
dokimazo
G1381
things
that
are
excellent;
διαφέρω
diaphero
G1308
that
ἵνα
hina
G2443
ye
may
be
G5600
sincere
εἰλικρινής
heilikrines
G1506
and
καί
kai
G2532
without
offence
ἀπρόσκοπος
aproskopos
G677
till
εἰς
eis
G1519
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
of
Christ;
Χριστός
Christos
G5547
approve:
or,
try
are:
or,
differ
But
δέ
de
G1161
I
would
βούλομαι
boulomai
G1014
ye
σύ
humas
G5209
should
understand,
γινώσκω
ginosko
G1097
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
that
ὅτι
hoti
G3754
the
things
which
happened
unto
κατά
kata
G2596
me
ἐγώ
eme
G1691
have
fallen
out
ἔρχομαι
erchomai
G2064
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
unto
εἰς
eis
G1519
the
furtherance
προκοπή
prokope
G4297
of
the
gospel;
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
So
that
ὥστε
hoste
G5620
my
ἐγώ
mou
G3450
bonds
δεσμός
desmon
G1199
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
are
γίνομαι
ginomai
G1096
manifest
φανερός
phaneros
G5318
in
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
holos
G3650
the
palace,
πραιτώριον
praitorion
G4232
and
καί
kai
G2532
in
all
πᾶς
pas
G3956
other
λοιπός
loipoy
G3062
places;
in
Christ:
or,
for
Christ
the
palace:
or,
Csar's
court
in
all
other:
or,
to
all
others
And
καί
kai
G2532
many
πολύς
pleion
G4119
of
the
brethren
ἀδελφός
adelphos
G80
in
ἐν
en
G1722
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
waxing
confident
πείθω
peitho
G3982
by
my
ἐγώ
mou
G3450
bonds,
δεσμός
desmon
G1199
are
much
more
περισσοτέρως
perissoteros
G4056
bold
τολμάω
tolmao
G5111
to
speak
λαλέω
laleo
G2980
the
word
λόγος
logos
G3056
without
fear.
ἀφόβως
aphobos
G870
What
τίς
tis
G5101
then?
γάρ
gar
G1063
notwithstanding,
πλήν
plen
G4133
every
πᾶς
pas
G3956
way,
τρόπος
tropos
G5158
whether
εἴτε
eite
G1535
in
pretence,
πρόφασις
prophasis
G4392
or
εἴτε
eite
G1535
in
truth,
ἀλήθεια
aletheia
G225
Christ
Χριστός
Christos
G5547
is
preached;
καταγγέλλω
kataggello
G2605
and
καί
kai
G2532
I
χαίρω
chairo
G5463
therein
ἐν
en
G1722
do
rejoice,
χαίρω
chairo
G5463
yea,
ἀλλά
alla
G235
and
καί
kai
G2532
will
rejoice.
χαίρω
chairo
G5463
For
γάρ
gar
G1063
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
this
οὗτος
touto
G5124
shall
turn
ἀποβαίνω
apobaino
G576
to
εἰς
eis
G1519
my
ἐγώ
moi
G3427
salvation
σωτηρία
soteria
G4991
through
διά
dia
G1223
your
σύ
humon
G5216
prayer,
δέησις
deesis
G1162
and
καί
kai
G2532
the
supply
ἐπιχορηγία
epichoregia
G2024
of
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
According
κατά
kata
G2596
to
my
ἐγώ
mou
G3450
earnest
expectation
ἀποκαραδοκία
apokaradokia
G603
and
καί
kai
G2532
my
hope,
ἐλπίς
elpis
G1680
that
ὅτι
hoti
G3754
in
ἐν
en
G1722
nothing
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
I
shall
be
ashamed,
αἰσχύνω
aischuno
G153
but
ἀλλά
alla
G235
that
with
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pas
G3956
boldness,
παρρησία
parrhesia
G3954
as
ὡς
hos
G5613
always,
πάντοτε
pantote
G3842
so
now
νῦν
nun
G3568
also
καί
kai
G2532
Christ
Χριστός
Christos
G5547
shall
be
magnified
μεγαλύνω
megaluno
G3170
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
body,
σῶμα
soma
G4983
whether
εἴτε
eite
G1535
it
be
by
διά
dia
G1223
life,
ζωή
zoe
G2222
or
εἴτε
eite
G1535
by
διά
dia
G1223
death.
θάνατος
thanatos
G2288
And
καί
kai
G2532
having
this
οὗτος
touto
G5124
confidence,
πείθω
peitho
G3982
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
I
shall
abide
μένω
meno
G3306
and
καί
kai
G2532
continue
συμπαραμένω
sumparameno
G4839
with
you
σύ
humin
G5213
all
πᾶς
pas
G3956
for
εἰς
eis
G1519
your
σύ
humon
G5216
furtherance
προκοπή
prokope
G4297
and
καί
kai
G2532
joy
χαρά
chara
G5479
of
faith;
πίστις
pistis
G4102
Only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
let
your
conversation
be
πολιτεύομαι
politeuomai
G4176
as
it
becometh
ἀξίως
axios
G516
the
gospel
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
of
Christ:
Χριστός
Christos
G5547
that
ἵνα
hina
G2443
whether
εἴτε
eite
G1535
I
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
you,
σύ
humas
G5209
or
εἴτε
eite
G1535
else
be
absent,
ἄπειμι
apeimi
G548
I
may
hear
ἀκούω
akouo
G191
of
your
σύ
humon
G5216
affairs,
περί
peri
G4012
that
ὅτι
hoti
G3754
ye
stand
fast
στήκω
steko
G4739
in
ἐν
en
G1722
one
εἷς
heis
G1520
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
with
one
εἷς
mia
G3391
mind
ψυχή
psuche
G5590
striving
together
συναθλέω
sunathleo
G4866
for
the
faith
πίστις
pistis
G4102
of
the
gospel;
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
And
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
nothing
G3367
terrified
πτύρω
pturo
G4426
by
ὑπό
hupo
G5259
your
adversaries:
ἀντίκειμαι
antikeimai
G480
which
ὅστις
hostis
G3748
is
εἰμί
esti
G2076
to
them
αὐτός
autos
G846
an
evident
token
ἔνδειξις
endeixis
G1732
of
perdition,
ἀπώλεια
apoleia
G684
but
δέ
de
G1161
to
you
σύ
humin
G5213
of
salvation,
σωτηρία
soteria
G4991
and
καί
kai
G2532
that
οὗτος
touto
G5124
of
ἀπό
apo
G575
God.
θεός
theos
G2316
For
ὅτι
hoti
G3754
unto
you
σύ
humin
G5213
it
is
given
χαρίζομαι
charizomai
G5483
in
the
behalf
ὑπέρ
huper
G5228
of
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
to
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him,
αὐτός
autos
G846
but
ἀλλά
alla
G235
also
καί
kai
G2532
to
suffer
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
for
ὑπέρ
huper
G5228
his
sake;
αὐτός
autos
G846