Bible/Luke/12

Luke 12:58

12:57 Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

KJV

Save image

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

When you go with your adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison.

12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence till thou hast paid the very last mite.

What does Luke 12:58 mean?

Luke 12:58 is a verse in the book of Luke, in the New Testament. In the original Greek, key words include ὡς (hos), ὑπάγω (hupago), μετά (meta). It connects to 21 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Whenὡςhos/hoce/G5613probably adverb of comparative from 3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
thou
goestὑπάγωhupago/hoop-ag'-o/G5217from 5259 and 71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
withμετάmeta/met-ah'/G3326a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between 575 or 1537 and 1519 or 4314; less intimate than 1722 and less close than 4862):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
thineσύsou/soo/G4675genitive case of 4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
adversaryἀντίδικοςantidikos/an-tid'-ee-kos/G476from 473 and 1349; an opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy):--adversary.
toἐπίepi/ep-ee'/G1909a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
the
magistrate,ἄρχωνarchon/ar'-khone/G758present participle of 757; a first (in rank or power):--chief (ruler), magistrate, prince, ruler.
as
thou
art
inἐνen/en/G1722a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
the
way,ὁδόςhodos/hod-os'/G3598apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
giveδίδωμιdidomi/did'-o-mee/G1325a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
diligenceἐργασίαergasia/er-gas-ee'-ah/G2039from 2040; occupation; by implication, profit, pains:--craft, diligence, gain, work.
that
thou
mayest
be
deliveredἀπαλλάσσωapallasso/ap-al-las'-so/G525from 575 and 236; to change away, i.e. release, (reflexively) remove:--deliver, depart.
fromἀπόapo/apo'/G575a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
him;αὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
lestμήποτεmepoteG3379me pote may pot'-eh from 3361 and 4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
he
haleκατασύρωkatasuro/kat-as-oo'-ro/G2694from 2596 and 4951; to drag down, i.e. arrest judicially:--hale.
theeσύse/seh/G4571accusative case singular of 4771; thee:--thee, thou, X thy house.
toπρόςpros/pros/G4314a strengthened form of 4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
the
judge,κριτήςkrites/kree-tace'/G2923from 2919; a judge (genitive case or specially):--judge.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
judgeκριτήςkrites/kree-tace'/G2923from 2919; a judge (genitive case or specially):--judge.
deliverπαραδίδωμιparadidomi/par-ad-id'-o-mee/G3860from 3844 and 1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
theeσύse/seh/G4571accusative case singular of 4771; thee:--thee, thou, X thy house.
to
the
officer,πράκτωρpraktor/prak'-tor/G4233from a derivative of 4238; a practiser, i.e. (specially), an official collector:--officer.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
officerπράκτωρpraktor/prak'-tor/G4233from a derivative of 4238; a practiser, i.e. (specially), an official collector:--officer.
castβάλλωballo/bal'-lo/G906a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare 4496.
theeσύse/seh/G4571accusative case singular of 4771; thee:--thee, thou, X thy house.
intoεἰςeis/ice/G1519a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
prison.φυλακήphulake/foo-lak-ay'/G5438from 5442; a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively:--cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.

Commentary on Luke 12:58

HENRY_FULL · Luke 12:56–59
ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass. 56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time? 57 Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? 58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. 59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. Having given his disciples their lesson in the foregoing verses, here Christ turns to the people, and gives them theirs, v. 54 . He said also to the people: he preached ad populum—to the people, as well as ad clerum—to the clergy. In general, he would have them be as wise in the affairs of their souls as they are in their outward affairs. Two things he specifies:— I. Let them learn to discern the way of God towards them, that they may prepare accordingly. They were weather-wise, and by observing the winds and clouds could foresee when there would be rain and when there would be hot weather ( v. 54, 55 ); and, according as they foresaw the weather would be, they either housed their hay and corn, or threw it abroad, and equipped themselves for a journey? Even in regard to changes of the weather God gives warning to us what is coming, and art has improved the notices of nature in weather-glasses. The prognostications here referred to had their origin in repeated observations upon the chain of causes: from what has been we conjecture what will be. See the benefit of experience; by taking notice we may come to give notice. Whose is wise will observe and learn. See now. 1. The particulars of the presages: " When you see a cloud arising out of the west " (the Hebrew would say, out of the sea ), "perhaps it is at first no bigger than a man's hand ( 1 Kings xviii. 44 ), but you say, There is a shower in the womb of it, and it proves so. When you observe the south wind blow, you say, There will be heat " (for the hot countries of Africa lay not far south from Judea), "and it usually comes to pass; " yet nature has not ties itself to such a track but that sometimes we are mistaken in our prognostics. 2. The inferences from them ( v. 56 ): " Ye hypocrites, who pretend to be wise, but really are not so, who pretend to expect the Messiah and his kingdom" (for so the generality of the Jews did) "and yet are no way disposed to receive and entertain it, how is it that you do not discern this time, that you do not discern that now is the time, according to the indications given in the Old-Testament prophecies, for the Messiah to appear, and that, according to the marks given of him, I am he? Why are you not aware that you have now an opportunity which you will not have long, and which you may never have again, of securing to yourselves an interest in the kingdom of God and the privileges of that kingdom?" Now is the accepted time, now or never. It is the folly and misery of man that he knows not his time, Eccl. ix. 12 . This was the ruin of the men of that generation, that they knew not the day of their visitation, ch. xix. 44 . But a wise man's heart discerns time and judgment; such was the wisdom of the men of Issachar, who had understanding of the times, 1 Chron. xii. 32 . He adds, " Yea, and why even of yourselves, though ye had not these loud alarms given you, judge ye not what is right? v. 57 . You are not only stupid and regardless in matters that are purely of divine revelation, and take not the hints which that gives you, but you are so even in the dictates of the very light and law of nature." Christianity has reason and natural conscience on its side; and, if men would allow themselves the liberty of judging what is right, they would soon find that all Christ's precepts concerning all things are right, and that there is nothing more equitable in itself, nor better becoming us, than to submit to them and be ruled by them. II. Let them hasten to make their peace with God in time, before it be too late, v. 58, 59 . This we had upon another occasion, Matt. v. 25, 26 . 1. We reckon it our wisdom in our temporal affairs to compound with those with whom we cannot contend, to agree with our adversary upon the best terms we can, before the equity be foreclosed, and we be left to the rigour of the law: " When thou goest with thine adversary to the magistrate, to whom the appeal is made, and knowest that he has an advantage against thee, and thou art in danger of being cast, thou knowest it is the most prudent course to make the matter up between yourselves; as thou art in the way, give diligence to be delivered from him, to get a discharge, lest judgment be given, and execution awarded according to law." Wise men will not let their quarrels go to an extremity, but accommodate them in time. 2. Let us do thus in the affairs of our souls. We have by sin made God our adversary, have provoked his displeasure against us, and he has both right and might on his side; so that it is to no purpose to think of carrying on the controversy with him either at bar or in battle. Christ, to whom all judgment is committed, is the magistrate before whom we are hastening to appear: if we stand a trial before him, and insist upon our own justification, the cause will certainly go against us, the Judge will deliver us to the officer, the ministers of his justice, and we shall be cast into the prison of hell, and the debt will be exacted to the utmost; though we cannot make a full satisfaction for it, it will be continually demanded, till the last mite be paid, which will not be to all eternity. Christ's sufferings were short, yet the value of them made them fully satisfactory. In the sufferings of damned sinners what is wanting in value must be made up in an endless duration. Now, in consideration of this, let us give diligence to be delivered out of the hands of God as an adversary, into his hands as a Father, and this as we are in the way, which has the chief stress laid upon it here. While we are alive, we are in the way; and now is our time, by repentance and faith through Christ (who is the Mediator as well as the magistrate), to get the quarrel made up, while it may be done, before it be too late. Thus was God in Christ reconciling the world to himself, beseeching us to be reconciled. Let us take hold on the arm of the Lord stretched out in this gracious offer, that we may make peace, and we shall make peace ( Isa. xxvii. 4, 5 ), for we cannot walk together till we be agreed. In this chapter we have, I. The good improvement Christ made of a piece of news that was brought him concerning some Galileans, that were la

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Genesis 32:3

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. country: Heb. field

1 Samuel 25:18

Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. clusters: or, lumps

Job 22:21

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. him: that is, God

Job 23:7

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Job 36:17

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee. take: or, should uphold thee

Job 36:18

Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee. deliver: Heb. turn thee aside

Psalms 32:6

For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. when: Heb. of finding

Psalms 50:22

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Proverbs 6:1

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Proverbs 25:8

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Proverbs 25:9

Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another: a secret: or, the secret of

Isaiah 55:6

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Matthew 5:23

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Matthew 18:30

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

Luke 13:24Luke 14:31Luke 14:322 Corinthians 6:2Hebrews 3:71 Peter 3:19Revelation 20:7

Topics

CompromiseCreditorStrife

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Luke 12:58.

Matthew 5:25

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Matthew 9:18

While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Matthew 9:6

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. conceived: Gr. begotten

Matthew 1:23

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. they: or, his name shall be called

Matthew 12:13

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Matthew 2:6

And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. rule: or, feed

Matthew 27:65

Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Frequently asked questions

What does Luke 12:58 say?

Luke 12:58 (King James Version) reads: "When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison."

Is Luke 12:58 in the Old or New Testament?

Luke 12:58 is in the New Testament of the Bible, in the book of Luke.

Reflect

As you read Luke 12:58, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Luke 12:58
12:57Read all of Luke 1212:59