1 John 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Beloved,
ἀγαπητός
agapētós
G27
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
not
μή
mḗ
G3361
every
πᾶς
pâs
G3956
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
but
ἀλλά
allá
G235
try
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
the
spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
whether
εἰ
ei
G1487
they
are
ἐστί
estí
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
God:
θεός
theós
G2316
because
ὅτι
hóti
G3754
many
πολύς
polýs
G4183
false
prophets
ψευδοπροφήτης
pseudoprophḗtēs
G5578
are
gone
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
into
εἰς
eis
G1519
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
Hereby
ἐν
en
G1722
know
ye
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
God:
θεός
theós
G2316
Every
πᾶς
pâs
G3956
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
that
confesseth
ὁμολογέω
homologéō
G3670
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
is
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
flesh
σάρξ
sárx
G4561
is
ἐστί
estí
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
God:
θεός
theós
G2316
And
καί
kaí
G2532
every
πᾶς
pâs
G3956
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
that
ὅς
hós
G3739
confesseth
ὁμολογέω
homologéō
G3670
not
μή
mḗ
G3361
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
is
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
flesh
σάρξ
sárx
G4561
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
God:
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
this
τοῦτο
toûto
G5124
is
ἐστί
estí
G2076
that
spirit
of
antichrist,
ἀντίχριστος
antíchristos
G500
whereof
ὅς
hós
G3739
ye
have
heard
ἀκούω
akoúō
G191
that
ὅτι
hóti
G3754
it
should
come;
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
even
καί
kaí
G2532
now
νῦν
nŷn
G3568
already
ἤδη
ḗdē
G2235
is
it
ἐστί
estí
G2076
in
ἐν
en
G1722
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
Ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
are
ἐστέ
esté
G2075
of
ἐκ
ek
G1537
God,
θεός
theós
G2316
little
children,
τεκνίον
tekníon
G5040
and
καί
kaí
G2532
have
overcome
νικάω
nikáō
G3528
them:
αὐτός
autós
G846
because
ὅτι
hóti
G3754
greater
μείζων
meízōn
G3187
is
he
that
is
ἐστί
estí
G2076
in
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
than
ἤ
ḗ
G2228
he
that
is
in
ἐν
en
G1722
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
We
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
are
ἐσμέν
esmén
G2070
of
ἐκ
ek
G1537
God:
θεός
theós
G2316
he
that
knoweth
γινώσκω
ginṓskō
G1097
God
θεός
theós
G2316
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
us;
ἡμῶν
hēmōn
G2257
he
that
ὅς
hós
G3739
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
God
θεός
theós
G2316
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
not
οὐ
ou
G3756
us.
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Hereby
ἐκ
ek
G1537
know
we
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
truth,
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
and
καί
kaí
G2532
the
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
error.
πλάνη
plánē
G4106
Beloved,
ἀγαπητός
agapētós
G27
let
us
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
one
another:
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
for
ὅτι
hóti
G3754
love
ἀγάπη
agápē
G26
is
ἐστί
estí
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
God;
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
every
one
πᾶς
pâs
G3956
that
loveth
ἀγαπάω
agapáō
G25
is
born
γεννάω
gennáō
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
knoweth
γινώσκω
ginṓskō
G1097
God.
θεός
theós
G2316
In
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
was
manifested
φανερόω
phaneróō
G5319
the
love
ἀγάπη
agápē
G26
of
God
θεός
theós
G2316
toward
ἐν
en
G1722
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
because
ὅτι
hóti
G3754
that
God
θεός
theós
G2316
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
his
αὐτός
autós
G846
only
begotten
μονογενής
monogenḗs
G3439
Son
υἱός
huiós
G5207
into
εἰς
eis
G1519
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
that
ἵνα
hína
G2443
we
might
live
ζάω
záō
G2198
through
διά
diá
G1223
him.
αὐτός
autós
G846
Herein
ἐν
en
G1722
is
ἐστί
estí
G2076
love,
ἀγάπη
agápē
G26
not
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
God,
θεός
theós
G2316
but
ἀλλά
allá
G235
that
ὅτι
hóti
G3754
he
αὐτός
autós
G846
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
us,
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
and
καί
kaí
G2532
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
his
αὐτός
autós
G846
Son
υἱός
huiós
G5207
to
be
the
propitiation
ἱλασμός
hilasmós
G2434
for
περί
perí
G4012
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
sins.
ἁμαρτία
hamartía
G266
No
man
οὐδείς
oudeís
G3762
hath
seen
θεάομαι
theáomai
G2300
God
θεός
theós
G2316
at
any
time.
πώποτε
pṓpote
G4455
If
ἐάν
eán
G1437
we
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
one
another,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
God
θεός
theós
G2316
dwelleth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
love
ἀγάπη
agápē
G26
is
ἐστί
estí
G2076
perfected
τελειόω
teleióō
G5048
in
ἐν
en
G1722
us.
ἡμῖν
hēmîn
G2254
And
καί
kaí
G2532
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
have
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
and
καί
kaí
G2532
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
the
love
ἀγάπη
agápē
G26
that
ὅς
hós
G3739
God
θεός
theós
G2316
hath
ἔχω
échō
G2192
to
ἐν
en
G1722
us.
ἡμῖν
hēmîn
G2254
God
θεός
theós
G2316
is
ἐστί
estí
G2076
love;
ἀγάπη
agápē
G26
and
καί
kaí
G2532
he
that
dwelleth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
love
ἀγάπη
agápē
G26
dwelleth
μένω
ménō
G3306
in
ἐν
en
G1722
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
God
θεός
theós
G2316
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
Herein
ἐν
en
G1722
is
our
μετά
metá
G3326
love
ἀγάπη
agápē
G26
made
perfect,
τελειόω
teleióō
G5048
that
ἵνα
hína
G2443
we
may
have
ἔχω
échō
G2192
boldness
παῤῥησία
parrhēsía
G3954
in
ἐν
en
G1722
the
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
of
judgment:
κρίσις
krísis
G2920
because
ὅτι
hóti
G3754
as
καθώς
kathṓs
G2531
he
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
is,
ἐστί
estí
G2076
so
καί
kaí
G2532
are
ἐσμέν
esmén
G2070
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
in
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
world.
κόσμος
kósmos
G2889
our
love:
Gr.
love
with
us
There
is
ἐστί
estí
G2076
no
οὐ
ou
G3756
fear
φόβος
phóbos
G5401
in
ἐν
en
G1722
love;
ἀγάπη
agápē
G26
but
ἀλλά
allá
G235
perfect
τέλειος
téleios
G5046
love
ἀγάπη
agápē
G26
casteth
βάλλω
bállō
G906
out
ἔξω
éxō
G1854
fear:
φόβος
phóbos
G5401
because
ὅτι
hóti
G3754
fear
φόβος
phóbos
G5401
hath
ἔχω
échō
G2192
torment.
He
that
feareth
φοβέω
phobéō
G5399
is
τελειόω
teleióō
G5048
not
οὐ
ou
G3756
made
perfect
τελειόω
teleióō
G5048
in
ἐν
en
G1722
love.
ἀγάπη
agápē
G26
If
ἐάν
eán
G1437
a
man
τὶς
tìs
G5100
say
I
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
hateth
μισέω
miséō
G3404
his
αὐτός
autós
G846
brother,
ἀδελφός
adelphós
G80
he
is
ἐστί
estí
G2076
a
liar:
ψεύστης
pseústēs
G5583
for
γάρ
gár
G1063
he
that
loveth
ἀγαπάω
agapáō
G25
not
μή
mḗ
G3361
his
αὐτός
autós
G846
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
whom
ὅς
hós
G3739
he
hath
seen,
ὁράω
horáō
G3708
how
πῶς
pōs
G4459
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
he
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
God
θεός
theós
G2316
whom
ὅς
hós
G3739
he
hath
ὁράω
horáō
G3708
not
οὐ
ou
G3756
seen?
ὁράω
horáō
G3708