1 Samuel 6 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
diviners,
קָסַם
qâçam
H7080
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
shall
we
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
tell
יָדַע
yâdaʻ
H3045
us
wherewith
we
shall
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
it
to
his
place.
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
And
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
If
ye
send
away
שָׁלַח
shâlach
H7971
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
it
not
empty;
רֵיקָם
rêyqâm
H7387
but
in
any
wise
שׁוּב
shûwb
H7725
return
שׁוּב
shûwb
H7725
him
a
trespass
offering:
אָשָׁם
ʼâshâm
H817
then
ye
shall
be
healed,
רָפָא
râphâʼ
H7495
and
it
shall
be
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
to
you
why
his
hand
יָד
yâd
H3027
is
not
removed
סוּר
çûwr
H5493
from
you.
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
they,
What
shall
be
the
trespass
offering
אָשָׁם
ʼâshâm
H817
which
we
shall
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
him?
They
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
Five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
emerods,
טְחֹר
ṭᵉchôr
H2914
and
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
mice,
עַכְבָּר
ʻakbâr
H5909
according
to
the
number
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
of
the
lords
סֶרֶן
çeren
H5633
of
the
Philistines:
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
for
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
plague
מַגֵּפָה
maggêphâh
H4046
was
on
you
all,
and
on
your
lords.
סֶרֶן
çeren
H5633
you:
Heb.
them
Wherefore
ye
shall
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
images
צֶלֶם
tselem
H6754
of
your
emerods,
טְחֹר
ṭᵉchôr
H2914
and
images
צֶלֶם
tselem
H6754
of
your
mice
עַכְבָּר
ʻakbâr
H5909
that
mar
שָׁחַת
shâchath
H7843
the
land;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
ye
shall
give
נָתַן
nâthan
H5414
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
unto
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
peradventure
he
will
lighten
קָלַל
qâlal
H7043
his
hand
יָד
yâd
H3027
from
off
you,
and
from
off
your
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
from
off
your
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Wherefore
then
do
ye
harden
כָּבַד
kâbad
H3513
your
hearts,
לֵבָב
lêbâb
H3824
as
the
Egyptians
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
Pharaoh
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
hardened
כָּבַד
kâbad
H3513
their
hearts?
לֵב
lêb
H3820
when
he
had
wrought
wonderfully
עָלַל
ʻâlal
H5953
among
them,
did
they
not
let
the
people
go,
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
they
departed?
יָלַךְ
yâlak
H3212
wonderfully:
or,
reproachfully
the
people:
Heb.
them
Now
therefore
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
אֶחָד
ʼechâd
H259
new
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
cart,
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
and
take
לָקַח
lâqach
H3947
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
milch
עוּל
ʻûwl
H5763
kine,
פָּרָה
pârâh
H6510
on
which
there
hath
come
עָלָה
ʻâlâh
H5927
no
yoke,
עֹל
ʻôl
H5923
and
tie
אָסַר
ʼâçar
H631
the
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
to
the
cart,
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
and
bring
שׁוּב
shûwb
H7725
their
calves
בֵּן
bên
H1121
home
בַּיִת
bayith
H1004
from
them:
אַחַר
ʼachar
H310
And
take
לָקַח
lâqach
H3947
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
lay
נָתַן
nâthan
H5414
it
upon
the
cart;
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
and
put
שׂוּם
sûwm
H7760
the
jewels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
which
ye
return
שׁוּב
shûwb
H7725
him
for
a
trespass
offering,
אָשָׁם
ʼâshâm
H817
in
a
coffer
אַרְגָּז
ʼargâz
H712
by
the
side
צַד
tsad
H6654
thereof;
and
send
it
away,
שָׁלַח
shâlach
H7971
that
it
may
go.
הָלַךְ
hâlak
H1980
And
see,
רָאָה
râʼâh
H7200
if
it
goeth
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
by
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
his
own
coast
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
to
Bethshemesh,
בֵּית שֶׁמֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
then
he
hath
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
us
this
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
evil:
רַע
raʻ
H7451
but
if
not,
then
we
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
it
is
not
his
hand
יָד
yâd
H3027
that
smote
נָגַע
nâgaʻ
H5060
us:
it
was
a
chance
מִקְרֶה
miqreh
H4745
that
happened
to
us.
הָיָה
hâyâh
H1961
he:
or,
it
And
they
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
upon
the
cart,
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
and
the
coffer
אַרְגָּז
ʼargâz
H712
with
the
mice
עַכְבָּר
ʻakbâr
H5909
of
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
and
the
images
צֶלֶם
tselem
H6754
of
their
emerods.
טְחֹר
ṭᵉchôr
H2914
And
the
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
took
the
straight
יָשַׁר
yâshar
H3474
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
to
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
Bethshemesh,
בֵּית שֶׁמֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
and
went
along
הָלַךְ
hâlak
H1980
the
highway,
מְסִלָּה
mᵉçillâh
H4546
lowing
גָּעָה
gâʻâh
H1600
as
they
went,
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
turned
not
aside
סוּר
çûwr
H5493
to
the
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
or
to
the
left;
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
and
the
lords
סֶרֶן
çeren
H5633
of
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
went
הָלַךְ
hâlak
H1980
after
אַחַר
ʼachar
H310
them
unto
the
border
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
of
Bethshemesh.
בֵּית שֶׁמֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
And
they
of
Bethshemesh
בֵּית שֶׁמֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
were
reaping
קָצַר
qâtsar
H7114
their
wheat
חִטָּה
chiṭṭâh
H2406
harvest
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
in
the
valley:
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
and
they
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
their
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
and
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
the
ark,
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
and
rejoiced
שָׂמַח
sâmach
H8055
to
see
רָאָה
râʼâh
H7200
it.
And
the
cart
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
Joshua,
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
a
Bethshemite,
בֵּית הַשִּׁמְשִׁי
Bêyth hash-Shimshîy
H1030
and
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
there,
where
there
was
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
stone:
אֶבֶן
ʼeben
H68
and
they
clave
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
the
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
of
the
cart,
עֲגָלָה
ʻăgâlâh
H5699
and
offered
עָלָה
ʻâlâh
H5927
the
kine
פָּרָה
pârâh
H6510
a
burnt
offering
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
took
down
יָרַד
yârad
H3381
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
the
coffer
אַרְגָּז
ʼargâz
H712
that
was
with
it,
wherein
the
jewels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
were,
and
put
שׂוּם
sûwm
H7760
them
on
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
stone:
אֶבֶן
ʼeben
H68
and
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
Bethshemesh
בֵּית שֶׁמֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
offered
עָלָה
ʻâlâh
H5927
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
sacrificed
זָבַח
zâbach
H2076
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
the
same
day
יוֹם
yôwm
H3117
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
these
are
the
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
emerods
טְחֹר
ṭᵉchôr
H2914
which
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
for
a
trespass
offering
אָשָׁם
ʼâshâm
H817
unto
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
Ashdod
אַשְׁדּוֹד
ʼAshdôwd
H795
one,
אֶחָד
ʼechâd
H259
for
Gaza
עַזָּה
ʻAzzâh
H5804
one,
אֶחָד
ʼechâd
H259
for
Askelon
אַשְׁקְלוֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
one,
אֶחָד
ʼechâd
H259
for
Gath
גַּת
Gath
H1661
one,
אֶחָד
ʼechâd
H259
for
Ekron
עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn
H6138
one;
אֶחָד
ʼechâd
H259
And
the
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
mice,
עַכְבָּר
ʻakbâr
H5909
according
to
the
number
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
of
all
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
belonging
to
the
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
lords,
סֶרֶן
çeren
H5633
both
of
fenced
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
of
country
פְּרָזִי
pᵉrâzîy
H6521
villages,
כֹּפֶר
kôpher
H3724
even
unto
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
stone
of
Abel,
אָבֵל
ʼÂbêl
H59
whereon
they
set
down
יָנַח
yânach
H3240
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
stone
remaineth
unto
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
in
the
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
Joshua,
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
the
Bethshemite.
בֵּית הַשִּׁמְשִׁי
Bêyth hash-Shimshîy
H1030
great:
or,
great
stone
And
he
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
Bethshemesh,
בֵּית שֶׁמֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
because
they
had
looked
רָאָה
râʼâh
H7200
into
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
even
he
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
fifty
חֲמִשִּׁים
chămishshîym
H2572
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
and
threescore
and
ten
שִׁבְעִים
shibʻîym
H7657
men:
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
lamented,
אָבַל
ʼâbal
H56
because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
smitten
נָכָה
nâkâh
H5221
many
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
with
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
slaughter.
מַכָּה
makkâh
H4347
And
they
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
messengers
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
to
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Kirjathjearim,
קִרְיַת יְעָרִים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
have
brought
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
come
ye
down,
יָרַד
yârad
H3381
and
fetch
it
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
you.