2 Chronicles 35 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Moreover
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
they
killed
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
on
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
day
of
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
month.
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
And
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
taught
בִּין
bîyn
H995
all
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
which
were
holy
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Put
נָתַן
nâthan
H5414
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
ark
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
which
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
did
build;
בָּנָה
bânâh
H1129
it
shall
not
be
a
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
upon
your
shoulders:
כָּתֵף
kâthêph
H3802
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
now
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
his
people
עַם
ʻam
H5971
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
yourselves
by
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
your
fathers,
אָב
ʼâb
H1
after
your
courses,
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
H4256
according
to
the
writing
כָּתָב
kâthâb
H3791
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
according
to
the
writing
מִכְתָּב
miktâb
H4385
of
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
his
son.
בֵּן
bên
H1121
And
stand
in
עָמַד
ʻâmad
H5975
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
place
according
to
the
divisions
פְּלֻגָּה
pᵉluggâh
H6391
of
the
families
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
of
your
brethren
אָח
ʼâch
H251
the
people,
בֵּן
bên
H1121
and
after
the
division
חֲלֻקָּה
chăluqqâh
H2515
of
the
families
אָב
ʼâb
H1
of
the
Levites.
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
the
families
of
the
fathers:
Heb.
the
house
of
the
fathers
the
people:
Heb.
the
sons
of
the
people
So
kill
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
the
passover,
פֶּסַח
peçach
H6453
and
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
yourselves,
and
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
your
brethren,
אָח
ʼâch
H251
that
they
may
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
according
to
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
by
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Moses.
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
And
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
gave
רוּם
rûwm
H7311
to
the
people,
בֵּן
bên
H1121
of
the
flock,
צֹאן
tsôʼn
H6629
lambs
כֶּבֶשׂ
kebes
H3532
and
kids,
בֵּן
bên
H1121
all
for
the
passover
offerings,
פֶּסַח
peçach
H6453
for
all
that
were
present,
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
to
the
number
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
of
thirty
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym
H7970
thousand,
אֶלֶף
ʼeleph
H505
and
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
bullocks:
בָּקָר
bâqâr
H1241
these
were
of
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
substance.
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
gave:
Heb.
offered
And
his
princes
שַׂר
sar
H8269
gave
רוּם
rûwm
H7311
willingly
נְדָבָה
nᵉdâbâh
H5071
unto
the
people,
עַם
ʻam
H5971
to
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
to
the
Levites:
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
Hilkiah
חִלְקִיָּה
Chilqîyâh
H2518
and
Zechariah
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
H2148
and
Jehiel,
יְחִיאֵל
Yᵉchîyʼêl
H3171
rulers
נָגִיד
nâgîyd
H5057
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
gave
נָתַן
nâthan
H5414
unto
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
for
the
passover
offerings
פֶּסַח
peçach
H6453
two
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
and
six
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
small
cattle,
and
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
oxen.
בָּקָר
bâqâr
H1241
gave
willingly:
Heb.
offered,
etc
Conaniah
כּוֹנַנְיָהוּ
Kôwnanyâhûw
H3562
also,
and
Shemaiah
שְׁמַעְיָה
Shᵉmaʻyâh
H8098
and
Nethaneel,
נְתַנְאֵל
Nᵉthanʼêl
H5417
his
brethren,
אָח
ʼâch
H251
and
Hashabiah
חֲשַׁבְיָה
Chăshabyâh
H2811
and
Jeiel
יְעִיאֵל
Yᵉʻîyʼêl
H3273
and
Jozabad,
יוֹזָבָד
Yôwzâbâd
H3107
chief
שַׂר
sar
H8269
of
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
gave
רוּם
rûwm
H7311
unto
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
for
passover
offerings
פֶּסַח
peçach
H6453
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
small
cattle,
and
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
oxen.
בָּקָר
bâqâr
H1241
gave:
Heb.
offered
And
they
killed
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
the
passover,
פֶּסַח
peçach
H6453
and
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
sprinkled
זָרַק
zâraq
H2236
the
blood
from
their
hands,
יָד
yâd
H3027
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
flayed
פָּשַׁט
pâshaṭ
H6584
them.
And
they
removed
סוּר
çûwr
H5493
the
burnt
offerings,
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
that
they
might
give
נָתַן
nâthan
H5414
according
to
the
divisions
מִפְלַגָּה
miphlaggâh
H4653
of
the
families
אָב
ʼâb
H1
of
the
people,
בֵּן
bên
H1121
to
offer
קָרַב
qârab
H7126
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
as
it
is
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
Moses.
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
And
so
did
they
with
the
oxen.
בָּקָר
bâqâr
H1241
And
they
roasted
בָּשַׁל
bâshal
H1310
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
with
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
according
to
the
ordinance:
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
but
the
other
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
offerings
sod
בָּשַׁל
bâshal
H1310
they
in
pots,
סִיר
çîyr
H5518
and
in
caldrons,
דּוּד
dûwd
H1731
and
in
pans,
צֵלָחָה
tsêlâchâh
H6745
and
divided
them
speedily
רוּץ
rûwts
H7323
among
all
the
people.
בֵּן
bên
H1121
divided:
Heb.
made
them
run
And
afterward
אַחַר
ʼachar
H310
they
made
ready
כּוּן
kûwn
H3559
for
themselves,
and
for
the
priests:
כֹּהֵן
kôhên
H3548
because
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
were
busied
in
offering
עָלָה
ʻâlâh
H5927
of
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
the
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
until
night;
לַיִל
layil
H3915
therefore
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
prepared
כּוּן
kûwn
H3559
for
themselves,
and
for
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Aaron.
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
And
the
singers
שִׁיר
shîyr
H7891
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Asaph
אָסָף
ʼÂçâph
H623
were
in
their
place,
מַעֲמָד
maʻămâd
H4612
according
to
the
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
and
Asaph,
אָסָף
ʼÂçâph
H623
and
Heman,
הֵימָן
Hêymân
H1968
and
Jeduthun
יְדוּתוּן
Yᵉdûwthûwn
H3038
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
seer;
חֹזֶה
chôzeh
H2374
and
the
porters
שׁוֹעֵר
shôwʻêr
H7778
waited
at
every
gate;
שַׁעַר
shaʻar
H8179
they
might
not
depart
סוּר
çûwr
H5493
from
their
service;
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
for
their
brethren
אָח
ʼâch
H251
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
prepared
כּוּן
kûwn
H3559
for
them.
place:
Heb.
station
So
all
the
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
prepared
כּוּן
kûwn
H3559
the
same
day,
יוֹם
yôwm
H3117
to
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
passover,
פֶּסַח
peçach
H6453
and
to
offer
עָלָה
ʻâlâh
H5927
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
upon
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
according
to
the
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Josiah.
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
were
present
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
and
the
feast
חַג
chag
H2282
of
unleavened
bread
מַצָּה
matstsâh
H4682
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days.
יוֹם
yôwm
H3117
present:
Heb.
found
And
there
was
no
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
like
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
to
that
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Samuel
שְׁמוּאֵל
Shᵉmûwʼêl
H8050
the
prophet;
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
neither
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
such
a
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
as
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
kept,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
all
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
were
present,
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
and
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
present:
Heb.
found
After
אַחַר
ʼachar
H310
all
this,
when
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
had
prepared
כּוּן
kûwn
H3559
the
temple,
בַּיִת
bayith
H1004
Necho
נְכוֹ
Nᵉkôw
H5224
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
came
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
fight
לָחַם
lâcham
H3898
against
Carchemish
כַּרְכְּמִישׁ
Karkᵉmîysh
H3751
by
Euphrates:
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
and
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
against
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
him.
temple:
Heb.
house
But
he
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
ambassadors
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
to
him,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
have
I
to
do
with
thee,
thou
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah?
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
I
come
not
against
thee
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
but
against
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
wherewith
I
have
war:
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
for
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
me
to
make
haste:
בָּהַל
bâhal
H926
forbear
חָדַל
châdal
H2308
thee
from
meddling
with
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
who
is
with
me,
that
he
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
thee
not.
the
house:
Heb.
the
house
of
my
war
Nevertheless
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
would
not
turn
סָבַב
çâbab
H5437
his
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
him,
but
disguised
חָפַשׂ
châphas
H2664
himself,
that
he
might
fight
לָחַם
lâcham
H3898
with
him,
and
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
not
unto
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Necho
נְכוֹ
Nᵉkôw
H5224
from
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
fight
לָחַם
lâcham
H3898
in
the
valley
בִּקְעָה
biqʻâh
H1237
of
Megiddo.
מְגִדּוֹן
Mᵉgiddôwn
H4023
His
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
therefore
took
עָבַר
ʻâbar
H5674
him
out
of
that
chariot,
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
H4818
and
put
רָכַב
râkab
H7392
him
in
the
second
מִשְׁנֶה
mishneh
H4932
chariot
רֶכֶב
rekeb
H7393
that
he
had;
and
they
brought
יָלַךְ
yâlak
H3212
him
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
he
died,
מוּת
mûwth
H4191
and
was
buried
קָבַר
qâbar
H6912
in
one
of
the
sepulchres
קֶבֶר
qeber
H6913
of
his
fathers.
אָב
ʼâb
H1
And
all
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
mourned
אָבַל
ʼâbal
H56
for
Josiah.
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
in
one:
or,
among
the
sepulchres
And
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
lamented
קוּן
qûwn
H6969
for
Josiah:
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
and
all
the
singing
men
שִׁיר
shîyr
H7891
and
the
singing
women
שִׁיר
shîyr
H7891
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
of
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
in
their
lamentations
קִינָה
qîynâh
H7015
to
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
made
נָתַן
nâthan
H5414
them
an
ordinance
חֹק
chôq
H2706
in
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and,
behold,
they
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
lamentations.
קִינָה
qîynâh
H7015
Now
the
rest
יֶתֶר
yether
H3499
of
the
acts
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Josiah,
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
and
his
goodness,
חֵסֵד
chêçêd
H2617
according
to
that
which
was
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
goodness:
Heb.
kindnesses