2 Corinthians 11 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Would
to
God
ὄφελον
óphelon
G3785
ye
could
bear
ἀνέχομαι
anéchomai
G430
with
me
μοῦ
moû
G3450
a
little
μικρόν
mikrón
G3397
in
my
folly:
ἀφροσύνη
aphrosýnē
G877
and
καί
kaí
G2532
indeed
ἀλλά
allá
G235
bear
ἀνέχομαι
anéchomai
G430
with
me.
μοῦ
moû
G3450
indeed
bear:
or,
indeed
ye
do
bear
with
me
For
γάρ
gár
G1063
I
am
jealous
ζηλόω
zēlóō
G2206
over
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
with
godly
θεός
theós
G2316
jealousy:
ζῆλος
zēlos
G2205
for
γάρ
gár
G1063
I
have
espoused
ἁρμόζω
harmózō
G718
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
to
one
εἷς
heîs
G1520
husband,
ἀνήρ
anḗr
G435
that
I
may
present
παρίστημι
parístēmi
G3936
you
as
a
chaste
ἁγνός
hagnós
G53
virgin
παρθένος
parthénos
G3933
to
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
But
δέ
dé
G1161
I
fear,
φοβέω
phobéō
G5399
lest
μήπως
mḗpōs
G3381
by
any
means,
-πώς
-pṓs
G4458
as
ὡς
hōs
G5613
the
serpent
ὄφις
óphis
G3789
beguiled
ἐξαπατάω
exapatáō
G1818
Eve
Εὖα
Eûa
G2096
through
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
subtilty,
πανουργία
panourgía
G3834
so
οὕτω
hoútō
G3779
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
minds
νόημα
nóēma
G3540
should
be
corrupted
φθείρω
phtheírō
G5351
from
ἀπό
apó
G575
the
simplicity
ἁπλότης
haplótēs
G572
that
is
in
εἰς
eis
G1519
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
For
γάρ
gár
G1063
if
εἰ
ei
G1487
he
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
preacheth
κηρύσσω
kērýssō
G2784
another
ἄλλος
állos
G243
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
whom
ὅς
hós
G3739
we
have
κηρύσσω
kērýssō
G2784
not
οὐ
ou
G3756
preached,
κηρύσσω
kērýssō
G2784
or
ἤ
ḗ
G2228
if
ye
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
another
ἕτερος
héteros
G2087
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
which
ὅς
hós
G3739
ye
have
λαμβάνω
lambánō
G2983
not
οὐ
ou
G3756
received,
λαμβάνω
lambánō
G2983
or
ἤ
ḗ
G2228
another
ἕτερος
héteros
G2087
gospel,
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
which
ὅς
hós
G3739
ye
have
δέχομαι
déchomai
G1209
not
οὐ
ou
G3756
accepted,
δέχομαι
déchomai
G1209
ye
might
ἀνέχομαι
anéchomai
G430
well
καλῶς
kalōs
G2573
bear
with
ἀνέχομαι
anéchomai
G430
him.
with
him:
or,
with
me
Have
I
committed
ποιέω
poiéō
G4160
an
offence
ἁμαρτία
hamartía
G266
in
abasing
ταπεινόω
tapeinóō
G5013
myself
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
that
ἵνα
hína
G2443
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
might
be
exalted,
ὑψόω
hypsóō
G5312
because
ὅτι
hóti
G3754
I
have
preached
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
to
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
God
θεός
theós
G2316
freely?
δωρεάν
dōreán
G1432
And
καί
kaí
G2532
when
I
was
present
πάρειμι
páreimi
G3918
with
πρός
prós
G4314
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
and
καί
kaí
G2532
wanted,
ὑστερέω
hysteréō
G5302
I
was
οὐ
ou
G3756
chargeable
καταναρκάω
katanarkáō
G2655
to
no
man:
οὐδείς
oudeís
G3762
for
γάρ
gár
G1063
that
which
was
lacking
ὑστέρημα
hystérēma
G5303
to
me
μοῦ
moû
G3450
the
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
which
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἀπό
apó
G575
Macedonia
Μακεδονία
Makedonía
G3109
supplied:
προσαναπληρόω
prosanaplēróō
G4322
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
things
I
have
kept
τηρέω
tēréō
G5083
myself
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
from
being
burdensome
ἀβαρής
abarḗs
G4
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
so
will
I
keep
τηρέω
tēréō
G5083
myself.
As
the
truth
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
of
Christ
Χριστός
Christós
G5547
is
ἐστί
estí
G2076
in
ἐν
en
G1722
me,
no
man
οὐ
ou
G3756
shall
stop
σφραγίζω
sphragízō
G4972
me
εἰς
eis
G1519
of
this
οὗτος
hoûtos
G3778
boasting
καύχησις
kaúchēsis
G2746
in
ἐν
en
G1722
the
regions
κλίμα
klíma
G2824
of
Achaia.
Ἀχαΐα
Achaḯa
G882
no
man:
Gr.
this
boasting
shall
not
be
stopped
in
me
But
δέ
dé
G1161
what
ὅς
hós
G3739
I
do,
ποιέω
poiéō
G4160
that
καί
kaí
G2532
I
will
do,
ποιέω
poiéō
G4160
that
ἵνα
hína
G2443
I
may
cut
off
ἐκκόπτω
ekkóptō
G1581
occasion
ἀφορμή
aphormḗ
G874
from
them
which
desire
θέλω
thélō
G2309
occasion;
ἀφορμή
aphormḗ
G874
that
ἵνα
hína
G2443
wherein
ἐν
en
G1722
they
glory,
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
they
may
be
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
even
καί
kaí
G2532
as
καθώς
kathṓs
G2531
we.
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
Therefore
οὖν
oûn
G3767
it
is
no
οὐ
ou
G3756
great
thing
μέγας
mégas
G3173
if
εἰ καί
ei kaí
G1499
his
αὐτός
autós
G846
ministers
διάκονος
diákonos
G1249
also
εἰ καί
ei kaí
G1499
be
transformed
μετασχηματίζω
metaschēmatízō
G3345
as
ὡς
hōs
G5613
the
ministers
διάκονος
diákonos
G1249
of
righteousness;
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
whose
ὅς
hós
G3739
end
τέλος
télos
G5056
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
according
κατά
katá
G2596
to
their
αὐτός
autós
G846
works.
ἔργον
érgon
G2041
I
say
λέγω
légō
G3004
again,
πάλιν
pálin
G3825
Let
δοκέω
dokéō
G1380
no
μή
mḗ
G3361
man
τὶς
tìs
G5100
think
δοκέω
dokéō
G1380
me
εἶναι
eînai
G1511
a
fool;
ἄφρων
áphrōn
G878
if
otherwise,
εἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge)
G1490
yet
κἄν
kán
G2579
as
ὡς
hōs
G5613
a
fool
ἄφρων
áphrōn
G878
receive
δέχομαι
déchomai
G1209
me,
μέ
mé
G3165
that
ἵνα
hína
G2443
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
may
boast
myself
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
a
τὶς
tìs
G5100
little.
μικρόν
mikrón
G3397
receive:
or,
suffer
For
γάρ
gár
G1063
ye
suffer,
ἀνέχομαι
anéchomai
G430
if
a
man
εἴ τις
eí tis
G1536
bring
καταδουλόω
katadoulóō
G2615
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
into
bondage,
καταδουλόω
katadoulóō
G2615
if
a
man
εἴ τις
eí tis
G1536
devour
κατεσθίω
katesthíō
G2719
you,
if
a
man
εἴ τις
eí tis
G1536
take
λαμβάνω
lambánō
G2983
of
you,
if
a
man
εἴ τις
eí tis
G1536
exalt
himself,
ἐπαίρω
epaírō
G1869
if
a
man
εἴ τις
eí tis
G1536
smite
δέρω
dérō
G1194
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
on
εἰς
eis
G1519
the
face.
πρόσωπον
prósōpon
G4383
I
speak
λέγω
légō
G3004
as
concerning
κατά
katá
G2596
reproach,
ἀτιμία
atimía
G819
as
ὡς
hōs
G5613
though
ὅτι
hóti
G3754
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
had
been
weak.
ἀσθενέω
asthenéō
G770
Howbeit
δέ
dé
G1161
whereinsoever
ἐν
en
G1722
any
τὶς
tìs
G5100
is
bold,
τολμάω
tolmáō
G5111
(I
speak
λέγω
légō
G3004
foolishly,)
ἐν
en
G1722
I
am
bold
τολμάω
tolmáō
G5111
also.
κἀγώ
kagṓ
G2504
Are
they
εἰσί
eisí
G1526
ministers
διάκονος
diákonos
G1249
of
Christ?
Χριστός
Christós
G5547
(I
speak
λαλέω
laléō
G2980
as
a
fool)
παραφρονέω
paraphronéō
G3912
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
more;
ὑπέρ
hypér
G5228
in
ἐν
en
G1722
labours
κόπος
kópos
G2873
more
abundant,
περισσοτέρως
perissotérōs
G4056
in
ἐν
en
G1722
stripes
πληγή
plēgḗ
G4127
above
measure,
ὑπερβαλλόντως
hyperballóntōs
G5234
in
ἐν
en
G1722
prisons
φυλακή
phylakḗ
G5438
more
frequent,
περισσοτέρως
perissotérōs
G4056
in
ἐν
en
G1722
deaths
θάνατος
thánatos
G2288
oft.
πολλάκις
pollákis
G4178
In
journeyings
ὁδοιπορία
hodoiporía
G3597
often,
πολλάκις
pollákis
G4178
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
of
waters,
ποταμός
potamós
G4215
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
of
robbers,
λῃστής
lēistḗs
G3027
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
by
ἐκ
ek
G1537
mine
own
countrymen,
γένος
génos
G1085
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
by
ἐκ
ek
G1537
the
heathen,
ἔθνος
éthnos
G1484
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
in
ἐν
en
G1722
the
city,
πόλις
pólis
G4172
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
in
ἐν
en
G1722
the
wilderness,
ἐρημία
erēmía
G2047
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
in
ἐν
en
G1722
the
sea,
θάλασσα
thálassa
G2281
in
perils
κίνδυνος
kíndynos
G2794
among
ἐν
en
G1722
false
brethren;
ψευδάδελφος
pseudádelphos
G5569
In
ἐν
en
G1722
weariness
κόπος
kópos
G2873
and
καί
kaí
G2532
painfulness,
μόχθος
móchthos
G3449
in
ἐν
en
G1722
watchings
ἀγρυπνία
agrypnía
G70
often,
πολλάκις
pollákis
G4178
in
ἐν
en
G1722
hunger
λιμός
limós
G3042
and
καί
kaí
G2532
thirst,
δίψος
dípsos
G1373
in
ἐν
en
G1722
fastings
νηστεία
nēsteía
G3521
often,
πολλάκις
pollákis
G4178
in
ἐν
en
G1722
cold
ψύχος
psýchos
G5592
and
καί
kaí
G2532
nakedness.
γυμνότης
gymnótēs
G1132
The
God
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
Father
πατήρ
patḗr
G3962
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
which
ὁ
ho
G3588
is
ὤν
ṓn
G5607
blessed
εὐλογητός
eulogētós
G2128
for
εἰς
eis
G1519
evermore,
αἰών
aiṓn
G165
knoweth
εἴδω
eídō
G1492
that
I
ὅτι
hóti
G3754
lie
ψεύδομαι
pseúdomai
G5574
not.
οὐ
ou
G3756
In
ἐν
en
G1722
Damascus
Δαμασκός
Damaskós
G1154
the
governor
ἐθνάρχης
ethnárchēs
G1481
under
Aretas
Ἀρέτας
Arétas
G702
the
king
βασιλεύς
basileús
G935
kept
φρουρέω
phrouréō
G5432
the
city
πόλις
pólis
G4172
of
the
Damascenes
Δαμασκηνός
Damaskēnós
G1153
with
a
garrison,
φρουρέω
phrouréō
G5432
desirous
θέλω
thélō
G2309
to
apprehend
πιάζω
piázō
G4084
me:
μέ
mé
G3165