Acts 11 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
dé
G1161
the
apostles
ἀπόστολος
apóstolos
G652
and
καί
kaí
G2532
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
that
were
ὤν
ṓn
G5607
in
κατά
katá
G2596
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
heard
ἀκούω
akoúō
G191
that
ὅτι
hóti
G3754
the
Gentiles
ἔθνος
éthnos
G1484
had
δέχομαι
déchomai
G1209
also
καί
kaí
G2532
received
δέχομαι
déchomai
G1209
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God.
θεός
theós
G2316
I
ἐγώ
egṓ
G1473
was
ἤμην
ḗmēn
G2252
in
ἐν
en
G1722
the
city
πόλις
pólis
G4172
of
Joppa
Ἰόππη
Ióppē
G2445
praying:
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
a
trance
ἔκστασις
ékstasis
G1611
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
a
vision,
ὅραμα
hórama
G3705
A
certain
τὶς
tìs
G5100
vessel
σκεῦος
skeûos
G4632
descend,
καταβαίνω
katabaínō
G2597
as
it
had
been
ὡς
hōs
G5613
a
great
μέγας
mégas
G3173
sheet,
ὀθόνη
othónē
G3607
let
down
καθίημι
kathíēmi
G2524
from
ἐκ
ek
G1537
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
by
four
τέσσαρες
téssares
G5064
corners;
ἀρχή
archḗ
G746
and
καί
kaí
G2532
it
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
even
ἄχρι
áchri
G891
to
me:
ἐμοῦ
emoû
G1700
Upon
εἰς
eis
G1519
the
which
ὅς
hós
G3739
when
I
had
fastened
mine
eyes,
ἀτενίζω
atenízō
G816
I
considered,
κατανοέω
katanoéō
G2657
and
καί
kaí
G2532
saw
εἴδω
eídō
G1492
fourfooted
beasts
τετράπους
tetrápous
G5074
of
the
earth,
γῆ
gē
G1093
and
καί
kaí
G2532
wild
beasts,
θηρίον
thēríon
G2342
and
καί
kaí
G2532
creeping
things,
ἑρπετόν
herpetón
G2062
and
καί
kaí
G2532
fowls
πετεινόν
peteinón
G4071
of
the
air.
οὐρανός
ouranós
G3772
But
δέ
dé
G1161
I
said,
ἔπω
épō
G2036
Not
so,
μηδαμῶς
mēdamōs
G3365
Lord:
κύριος
kýrios
G2962
for
ὅτι
hóti
G3754
nothing
πᾶς
pâs
G3956
common
κοινός
koinós
G2839
or
ἤ
ḗ
G2228
unclean
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
hath
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
at
any
time
οὐδέποτε
oudépote
G3763
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
my
μοῦ
moû
G3450
mouth.
στόμα
stóma
G4750
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
immediately
ἐξαυτῆς
exautēs
G1824
there
were
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
three
τρεῖς
treîs
G5140
men
ἀνήρ
anḗr
G435
already
ἐξαυτῆς
exautēs
G1824
come
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
unto
ἐπί
epí
G1909
the
house
οἰκία
oikía
G3614
where
ἐν
en
G1722
I
was,
ἤμην
ḗmēn
G2252
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
from
ἀπό
apó
G575
Caesarea
Καισάρεια
Kaisáreia
G2542
unto
πρός
prós
G4314
me.
μέ
mé
G3165
And
δέ
dé
G1161
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
bade
ἔπω
épō
G2036
me
μοί
moí
G3427
go
with
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
them,
αὐτός
autós
G846
nothing
μηδείς
mēdeís
G3367
doubting.
διακρίνω
diakrínō
G1252
Moreover
δέ
dé
G1161
these
οὗτος
hoûtos
G3778
six
ἕξ
héx
G1803
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
accompanied
σύν
sýn
G4862
me,
ἐμοί
emoí
G1698
and
καί
kaí
G2532
we
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
man's
ἀνήρ
anḗr
G435
house:
οἶκος
oîkos
G3624
And
τέ
té
G5037
he
shewed
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
how
πῶς
pōs
G4459
he
had
seen
εἴδω
eídō
G1492
an
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
house,
οἶκος
oîkos
G3624
which
stood
ἵστημι
hístēmi
G2476
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Send
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
men
ἀνήρ
anḗr
G435
to
εἰς
eis
G1519
Joppa,
Ἰόππη
Ióppē
G2445
and
καί
kaí
G2532
call
for
μεταπέμπω
metapémpō
G3343
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
whose
surname
is
ἐπικαλέομαι
epikaléomai
G1941
Peter;
Πέτρος
Pétros
G4074
Then
δέ
dé
G1161
remembered
I
μνάομαι
mnáomai
G3415
the
word
ῥῆμα
rhēma
G4487
of
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
how
ὡς
hōs
G5613
that
he
said,
λέγω
légō
G3004
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
indeed
μέν
mén
G3303
baptized
βαπτίζω
baptízō
G907
with
water;
ὕδωρ
hýdōr
G5204
but
δέ
dé
G1161
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
shall
be
baptized
βαπτίζω
baptízō
G907
with
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneûma
G4151
Forasmuch
εἰ
ei
G1487
then
οὖν
oûn
G3767
as
ὡς
hōs
G5613
God
θεός
theós
G2316
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
them
αὐτός
autós
G846
the
like
ἴσος
ísos
G2470
gift
δωρεά
dōreá
G1431
as
καί
kaí
G2532
he
did
unto
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
who
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
ἐπί
epí
G1909
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ;
what
τίς
tís
G5101
was
ἤμην
ḗmēn
G2252
I,
ἐγώ
egṓ
G1473
that
I
could
δυνατός
dynatós
G1415
withstand
κωλύω
kōlýō
G2967
God?
θεός
theós
G2316
When
δέ
dé
G1161
they
heard
ἀκούω
akoúō
G191
these
things,
ταῦτα
taûta
G5023
they
held
their
peace,
ἡσυχάζω
hēsycházō
G2270
and
καί
kaí
G2532
glorified
δοξάζω
doxázō
G1392
God,
θεός
theós
G2316
saying,
λέγω
légō
G3004
Then
ἄρα
ára
G686
hath
δίδωμι
dídōmi
G1325
God
θεός
theós
G2316
also
καίγε
kaíge
G2534
to
the
Gentiles
ἔθνος
éthnos
G1484
granted
δίδωμι
dídōmi
G1325
repentance
μετάνοια
metánoia
G3341
unto
εἰς
eis
G1519
life.
ζωή
zōḗ
G2222
Now
οὖν
oûn
G3767
they
which
were
scattered
abroad
διασπείρω
diaspeírō
G1289
upon
ἀπό
apó
G575
the
persecution
θλῖψις
thlîpsis
G2347
that
arose
γίνομαι
gínomai
G1096
about
ἐπί
epí
G1909
Stephen
Στέφανος
Stéphanos
G4736
travelled
διέρχομαι
diérchomai
G1330
as
far
as
ἕως
héōs
G2193
Phenice,
Φοινίκη
Phoiníkē
G5403
and
καί
kaí
G2532
Cyprus,
Κύπρος
Kýpros
G2954
and
καί
kaí
G2532
Antioch,
Ἀντιόχεια
Antiócheia
G490
preaching
λαλέω
laléō
G2980
the
word
λόγος
lógos
G3056
to
none
μηδείς
mēdeís
G3367
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
unto
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
only.
μόνον
mónon
G3440
And
δέ
dé
G1161
some
τὶς
tìs
G5100
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autós
G846
were
ἦν
ēn
G2258
men
ἀνήρ
anḗr
G435
of
Cyprus
Κύπριος
Kýprios
G2953
and
καί
kaí
G2532
Cyrene,
Κυρηναῖος
Kyrēnaîos
G2956
which,
ὅστις
hóstis
G3748
when
they
were
come
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
to
εἰς
eis
G1519
Antioch,
Ἀντιόχεια
Antiócheia
G490
spake
λαλέω
laléō
G2980
unto
πρός
prós
G4314
the
Grecians,
Ἑλληνιστής
Hellēnistḗs
G1675
preaching
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Then
δέ
dé
G1161
tidings
λόγος
lógos
G3056
of
περί
perí
G4012
these
things
αὐτός
autós
G846
came
ἀκούω
akoúō
G191
unto
εἰς
eis
G1519
the
ears
οὖς
oûs
G3775
of
the
church
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
which
ὁ
ho
G3588
was
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
and
καί
kaí
G2532
they
sent
forth
ἐξαποστέλλω
exapostéllō
G1821
Barnabas,
Βαρνάβας
Barnábas
G921
that
he
should
go
διέρχομαι
diérchomai
G1330
as
far
as
ἕως
héōs
G2193
Antioch.
Ἀντιόχεια
Antiócheia
G490
Who,
ὅς
hós
G3739
when
he
came,
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
and
καί
kaí
G2532
had
seen
εἴδω
eídō
G1492
the
grace
χάρις
cháris
G5485
of
God,
θεός
theós
G2316
was
glad,
χαίρω
chaírō
G5463
and
καί
kaí
G2532
exhorted
παρακαλέω
parakaléō
G3870
them
all,
πᾶς
pâs
G3956
that
with
purpose
πρόθεσις
próthesis
G4286
of
heart
καρδία
kardía
G2588
they
would
cleave
unto
προσμένω
prosménō
G4357
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
For
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἦν
ēn
G2258
a
good
ἀγαθός
agathós
G18
man,
ἀνήρ
anḗr
G435
and
καί
kaí
G2532
full
πλήρης
plḗrēs
G4134
of
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
of
faith:
πίστις
pístis
G4102
and
καί
kaí
G2532
much
ἱκανός
hikanós
G2425
people
ὄχλος
óchlos
G3793
was
added
προστίθημι
prostíthēmi
G4369
unto
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
And
καί
kaí
G2532
when
he
had
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
him,
αὐτός
autós
G846
he
brought
ἄγω
ágō
G71
him
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
Antioch.
Ἀντιόχεια
Antiócheia
G490
And
δέ
dé
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
that
a
whole
ὅλος
hólos
G3650
year
ἐνιαυτός
eniautós
G1763
they
αὐτός
autós
G846
assembled
themselves
συνάγω
synágō
G4863
with
ἐν
en
G1722
the
church,
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
and
καί
kaí
G2532
taught
διδάσκω
didáskō
G1321
much
ἱκανός
hikanós
G2425
people.
ὄχλος
óchlos
G3793
And
τέ
té
G5037
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
were
called
χρηματίζω
chrēmatízō
G5537
Christians
Χριστιανός
Christianós
G5546
first
πρῶτον
prōton
G4412
in
ἐν
en
G1722
Antioch.
Ἀντιόχεια
Antiócheia
G490
with:
or,
in
the
church
And
δέ
dé
G1161
there
stood
up
ἀνίστημι
anístēmi
G450
one
εἷς
heîs
G1520
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autós
G846
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Agabus,
Ἄγαβος
Ágabos
G13
and
signified
σημαίνω
sēmaínō
G4591
by
διά
diá
G1223
the
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
that
there
should
be
μέλλω
méllō
G3195
great
μέγας
mégas
G3173
dearth
λιμός
limós
G3042
throughout
ἐπί
epí
G1909
all
ὅλος
hólos
G3650
the
world:
οἰκουμένη
oikouménē
G3625
which
ὅστις
hóstis
G3748
came
to
pass
γίνομαι
gínomai
G1096
in
the
days
of
ἐπί
epí
G1909
Claudius
Κλαύδιος
Klaúdios
G2804
Caesar.
Καῖσαρ
Kaîsar
G2541
Then
δέ
dé
G1161
the
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
every
ἕκαστος
hékastos
G1538
man
αὐτός
autós
G846
according
to
καθώς
kathṓs
G2531
his
ability,
εὐπορέω
euporéō
G2141
determined
ὁρίζω
horízō
G3724
to
send
πέμπω
pémpō
G3992
relief
διακονία
diakonía
G1248
unto
εἰς
eis
G1519
the
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
which
dwelt
κατοικέω
katoikéō
G2730
in
ἐν
en
G1722
Judaea:
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449