Acts 25 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
οὖν
oun
G3767
when
Festus
Φῆστος
Phestos
G5347
was
come
ἐπιβαίνω
epibaino
G1910
into
the
province,
ἐπαρχεία
eparchia
G1885
after
μετά
meta
G3326
three
τρεῖς
treis
G5140
days
ἡμέρα
hemera
G2250
he
ascended
ἀναβαίνω
anabaino
G305
from
ἀπό
apo
G575
Caesarea
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem.
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
And
desired
αἰτέω
aiteo
G154
favour
χάρις
charis
G5485
against
κατά
kata
G2596
him,
αὐτός
autos
G846
that
ὅπως
hopos
G3704
he
would
send
for
μεταπέμπω
metapempo
G3343
him
αὐτός
autos
G846
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
laying
ποιέω
poieo
G4160
wait
ἐνέδρα
enedra
G1747
in
κατά
kata
G2596
the
way
ὁδός
hodos
G3598
to
kill
ἀναιρέω
anaireo
G337
him.
αὐτός
autos
G846
Let
them
therefore,
οὖν
oun
G3767
said
φημί
phemi
G5346
he,
which
among
ἐν
en
G1722
you
σύ
humin
G5213
are
able,
δυνατός
dunatos
G1415
go
down
with
συγκαταβαίνω
sugkatabaino
G4782
me,
and
accuse
κατηγορέω
kategoreo
G2723
this
αὐτός
autos
G846
man,
ἀνήρ
aner
G435
if
τίς
ei
G1536
there
be
εἰμί
esti
G2076
any
wickedness
τίς
ei
G1536
in
ἐν
en
G1722
him.
οὗτος
touto
G5129
And
δέ
de
G1161
when
he
had
tarried
διατρίβω
diatribo
G1304
among
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autos
G846
more
πολύς
pleion
G4119
than
ἤ
e
G2228
ten
δέκα
deka
G1176
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
he
went
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
unto
εἰς
eis
G1519
Caesarea;
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
and
the
next
day
ἐπαύριον
epaurion
G1887
sitting
καθίζω
kathizo
G2523
on
ἐπί
epi
G1909
the
judgment
seat
βῆμα
bema
G968
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
to
be
brought.
ἄγω
ago
G71
more:
or,
as
some
copies
read,
no
more
than
eight
or
ten
days
And
δέ
de
G1161
when
he
αὐτός
autos
G846
was
come,
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
which
came
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
from
ἀπό
apo
G575
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
stood
round
about,
περιΐστημι
periistemi
G4026
and
καί
kai
G2532
laid
φέρω
phero
G5342
many
G4183
and
grievous
βαρύς
barus
G926
complaints
αἰτίωμα
aitiooma
G157
against
κατά
kata
G2596
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
could
ἰσχύω
ischuo
G2480
not
οὐ
ou
G3756
prove.
ἀποδείκνυμι
apodeiknumi
G584
While
he
answered
ἀπολογέομαι
apologeomai
G626
for
himself,
αὐτός
autos
G846
Neither
ὅτι
hoti
G3754
against
εἰς
eis
G1519
the
law
νόμος
nomos
G3551
of
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
neither
οὔτε
oute
G3777
against
εἰς
eis
G1519
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
nor
yet
οὔτε
oute
G3777
against
εἰς
eis
G1519
Caesar,
Καῖσαρ
Kaisar
G2541
have
I
offended
ἁμαρτάνω
hamartano
G264
any
thing
at
all.
τὶς
tis
G5100
But
δέ
de
G1161
Festus,
Φῆστος
Phestos
G5347
willing
G2309
to
do
κατατίθημι
katatithemi
G2698
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
a
pleasure,
χάρις
charis
G5485
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
and
said,
λέγω
epo
G2036
Wilt
thou
G2309
go
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
and
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
be
judged
κρίνω
krino
G2919
of
περί
peri
G4012
these
things
οὗτος
touton
G5130
before
ἐπί
epi
G1909
me?
ἐγώ
emou
G1700
Then
δέ
de
G1161
said
λέγω
epo
G2036
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
I
stand
εἰμί
eimi
G1510
at
ἐπί
epi
G1909
Caesar's
Καῖσαρ
Kaisar
G2541
judgment
seat,
βῆμα
bema
G968
where
οὗ
hou
G3757
I
ἐγώ
me
G3165
ought
δεῖ
dei
G1163
to
be
judged:
κρίνω
krino
G2919
to
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
have
I
done
ἀδικέω
adikeo
G91
no
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
wrong,
ἀδικέω
adikeo
G91
as
ὡς
hos
G5613
thou
σύ
su
G4771
very
well
καλός
kallion
G2566
knowest.
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
For
γάρ
gar
G1063
if
εἰ
ei
G1487
I
be
an
offender,
ἀδικέω
adikeo
G91
or
καί
kai
G2532
have
committed
πράσσω
prasso
G4238
any
thing
τὶς
tis
G5100
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
death,
θάνατος
thanatos
G2288
I
refuse
παραιτέομαι
paraiteomai
G3868
not
οὐ
ou
G3756
to
die:
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
but
δέ
de
G1161
if
εἰ
ei
G1487
there
be
εἰμί
esti
G2076
none
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
of
these
things
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
whereof
these
G3778
accuse
κατηγορέω
kategoreo
G2723
me,
ἐγώ
mou
G3450
no
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
may
δύναμαι
dunamai
G1410
deliver
χαρίζομαι
charizomai
G5483
me
ἐγώ
me
G3165
unto
them.
αὐτός
autos
G846
I
appeal
unto
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
Caesar.
Καῖσαρ
Kaisar
G2541
Then
τότε
tote
G5119
Festus,
Φῆστος
Phestos
G5347
when
he
had
conferred
συλλαλέω
sullaleo
G4814
with
μετά
meta
G3326
the
council,
συμβούλιον
sumboulion
G4824
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
Hast
thou
appealed
unto
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
Caesar?
Καῖσαρ
Kaisar
G2541
unto
ἐπί
epi
G1909
Caesar
Καῖσαρ
Kaisar
G2541
shalt
thou
go.
πορεύομαι
poreuomai
G4198
And
δέ
de
G1161
after
διαγίνομαι
diaginomai
G1230
certain
τὶς
tis
G5100
days
ἡμέρα
hemera
G2250
king
βασιλεύς
basileus
G935
Agrippa
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
and
καί
kai
G2532
Bernice
Βερνίκη
Bernike
G959
came
καταντάω
katantao
G2658
unto
εἰς
eis
G1519
Caesarea
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
to
salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
Festus.
Φῆστος
Phestos
G5347
And
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
they
had
been
διατρίβω
diatribo
G1304
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
many
πολύς
pleion
G4119
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
Festus
Φῆστος
Phestos
G5347
declared
ἀνατίθημι
anatithemi
G394
Paul's
∏αῦλος
Paulos
G3972
cause
κατά
kata
G2596
unto
the
king,
βασιλεύς
basileus
G935
saying,
λέγω
lego
G3004
There
is
εἰμί
esti
G2076
a
certain
τὶς
tis
G5100
man
ἀνήρ
aner
G435
left
καταλείπω
kataleipo
G2641
in
bonds
δέσμιος
desmios
G1198
by
ὑπό
hupo
G5259
Felix:
Φῆλιξ
Phelix
G5344
About
περί
peri
G4012
whom,
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
when
γίνομαι
ginomai
G1096
I
ἐγώ
mou
G3450
was
γίνομαι
ginomai
G1096
at
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
the
elders
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
of
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
informed
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
me,
desiring
αἰτέω
aiteo
G154
to
have
judgment
δίκη
dike
G1349
against
κατά
kata
G2596
him.
αὐτός
autos
G846
To
πρός
pros
G4314
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
answered,
It
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
the
manner
ἔθος
ethos
G1485
of
the
Romans
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
to
deliver
χαρίζομαι
charizomai
G5483
any
τὶς
tis
G5100
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
to
εἰς
eis
G1519
die,
ἀπώλεια
apoleia
G684
before
πρίν
prin
G4250
that
ἤ
e
G2228
he
which
is
accused
κατηγορέω
kategoreo
G2723
have
ἔχω
echo
G2192
the
accusers
κατήγωρ κατήγορος
kategoros
G2725
face
to
face,
κατά
kata
G2596
and
have
λαμβάνω
lambano
G2983
licence
τόπος
topos
G5117
to
answer
for
himself
ἀπολογία
apologia
G627
concerning
περί
peri
G4012
the
crime
laid
against
him.
ἔγκλημα
egklema
G1462
Therefore,
οὖν
oun
G3767
when
they
αὐτός
autos
G846
were
come
συνέρχομαι
sunerchomai
G4905
hither,
ἐνθάδε
enthade
G1759
without
ποιέω
poieo
G4160
any
G3367
delay
ἀναβολή
anabole
G311
on
the
morrow
ἑξῆς
hexes
G1836
I
sat
καθίζω
kathizo
G2523
on
ἐπί
epi
G1909
the
judgment
seat,
βῆμα
bema
G968
and
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
the
man
ἀνήρ
aner
G435
to
be
brought
forth.
ἄγω
ago
G71
But
δέ
de
G1161
had
ἔχω
echo
G2192
certain
τὶς
tis
G5100
questions
ζήτημα
zetema
G2213
against
πρός
pros
G4314
him
αὐτός
autos
G846
of
περί
peri
G4012
their
own
ἴδιος
idios
G2398
superstition,
δεισιδαιμονία
deisidaimonia
G1175
and
καί
kai
G2532
of
περί
peri
G4012
one
τὶς
tis
G5100
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
which
was
dead,
θνῄσκω
thnesko
G2348
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
affirmed
φάσκω
phasko
G5335
to
be
alive.
ζάω
zao
G2198
And
δέ
de
G1161
because
I
ἐγώ
ego
G1473
doubted
ἀπορέω
aporeo
G639
of
εἰς
eis
G1519
such
οὗτος
toutou
G5127
manner
περί
peri
G4012
of
questions,
ζήτησις
zetesis
G2214
I
asked
λέγω
lego
G3004
him
whether
εἰ
ei
G1487
he
would
βούλομαι
boulomai
G1014
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
and
there
κἀκεῖ
kakei
G2546
be
judged
κρίνω
krino
G2919
of
περί
peri
G4012
these
matters.
οὗτος
touton
G5130
I
doubted:
or,
I
was
doubtful
how
to
enquire
hereof
But
δέ
de
G1161
when
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
had
appealed
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
to
be
reserved
τηρέω
tereo
G5083
unto
εἰς
eis
G1519
the
hearing
διάγνωσις
diagnosis
G1233
of
Augustus,
σεβαστός
sebastos
G4575
I
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
him
αὐτός
autos
G846
to
be
kept
τηρέω
tereo
G5083
till
ἕως
heos
G2193
I
might
send
πέμπω
pempo
G3992
him
αὐτός
autos
G846
to
πρός
pros
G4314
Caesar.
Καῖσαρ
Kaisar
G2541
hearing:
or,
judgment
And
on
the
morrow,
ἐπαύριον
epaurion
G1887
when
οὖν
oun
G3767
Agrippa
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
was
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
Bernice,
Βερνίκη
Bernike
G959
with
μετά
meta
G3326
great
G4183
pomp,
φαντασία
phantasia
G5325
and
καί
kai
G2532
was
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
place
of
hearing,
ἀκροατήριον
akroaterion
G201
with
σύν
sun
G4862
the
chief
captains,
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
and
καί
kai
G2532
principal
κατά
kata
G2596
men
ἀνήρ
aner
G435
of
εἰμί εἰμιν
on
G5607
the
city,
πόλις
polis
G4172
at
καί
kai
G2532
Festus'
Φῆστος
Phestos
G5347
commandment
κελεύω
keleuo
G2753
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
was
brought
forth.
ἄγω
ago
G71
And
καί
kai
G2532
Festus
Φῆστος
Phestos
G5347
said,
φημί
phemi
G5346
King
βασιλεύς
basileus
G935
Agrippa,
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
men
ἀνήρ
aner
G435
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
here
present
συμπάρειμι
sumpareimi
G4840
with
us,
ἐγώ
hemin
G2254
ye
see
θεωρέω
theoreo
G2334
this
man,
οὗτος
touton
G5126
about
περί
peri
G4012
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
all
πᾶς
pas
G3956
the
multitude
πλῆθος
plethos
G4128
of
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
have
dealt
ἐντυγχάνω
entugchano
G1793
with
me,
ἐγώ
moi
G3427
both
τέ
te
G5037
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
and
καί
kai
G2532
also
here,
ἐνθάδε
enthade
G1759
crying
ἐπιβοάω
epiboao
G1916
that
he
ought
δεῖ
dei
G1163
not
μή
me
G3361
to
live
ζάω
zao
G2198
any
longer.
μηκέτι
meketi
G3371
But
δέ
de
G1161
when
I
ἐγώ
ego
G1473
found
καταλαμβάνω
katalambano
G2638
that
he
αὐτός
autos
G846
had
committed
πράσσω
prasso
G4238
nothing
G3367
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
death,
θάνατος
thanatos
G2288
and
καί
kai
G2532
that
he
himself
αὐτός
autos
G846
hath
appealed
οὗτος
toutou
G5127
to
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
Augustus,
σεβαστός
sebastos
G4575
I
have
determined
κρίνω
krino
G2919
to
send
πέμπω
pempo
G3992
him.
αὐτός
autos
G846
Of
περί
peri
G4012
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
have
ἔχω
echo
G2192
no
οὐ
ou
G3756
certain
ἀσφαλής
asphales
G804
thing
τὶς
tis
G5100
to
write
γράφω
grapho
G1125
unto
my
lord.
κύριος
kurios
G2962
Wherefore
διό
dio
G1352
I
have
brought
προάγω
proago
G4254
him
αὐτός
autos
G846
forth
προάγω
proago
G4254
before
ἐπί
epi
G1909
you,
σύ
humon
G5216
and
καί
kai
G2532
specially
μάλιστα
malista
G3122
before
ἐπί
epi
G1909
thee,
σύ
sou
G4675
O
king
βασιλεύς
basileus
G935
Agrippa,
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
that,
ὅπως
hopos
G3704
after
examination
ἀνάκρισις
anakrisis
G351
had,
γίνομαι
ginomai
G1096
I
might
have
ἔχω
echo
G2192
somewhat
τὶς
tis
G5100
to
write.
γράφω
grapho
G1125