Acts 26 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
δέ
dé
G1161
Agrippa
Ἀγρίππας
Agríppas
G67
said
φημί
phēmí
G5346
unto
πρός
prós
G4314
Paul,
Παῦλος
Paûlos
G3972
Thou
σοί
soí
G4671
art
permitted
ἐπιτρέπω
epitrépō
G2010
to
speak
λέγω
légō
G3004
for
ὑπέρ
hypér
G5228
thyself.
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
Then
τότε
tóte
G5119
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
stretched
forth
ἐκτείνω
ekteínō
G1614
the
hand,
χείρ
cheír
G5495
and
answered
for
himself:
ἀπολογέομαι
apologéomai
G626
I
think
ἡγέομαι
hēgéomai
G2233
myself
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
happy,
μακάριος
makários
G3107
king
βασιλεύς
basileús
G935
Agrippa,
Ἀγρίππας
Agríppas
G67
because
I
shall
μέλλω
méllō
G3195
answer
for
myself
ἀπολογέομαι
apologéomai
G626
this
day
σήμερον
sḗmeron
G4594
before
ἐπί
epí
G1909
thee
σοῦ
soû
G4675
touching
περί
perí
G4012
all
the
things
πᾶς
pâs
G3956
whereof
ὅς
hós
G3739
I
am
accused
ἐγκαλέω
enkaléō
G1458
of
ὑπό
hypó
G5259
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
Especially
μάλιστα
málista
G3122
because
I
know
εἴδω
eídō
G1492
thee
σέ
sé
G4571
to
be
ὤν
ṓn
G5607
expert
γνώστης
gnṓstēs
G1109
in
all
πᾶς
pâs
G3956
customs
ἔθος
éthos
G1485
and
καί
kaí
G2532
questions
ζήτημα
zḗtēma
G2213
which
are
among
κατά
katá
G2596
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
wherefore
διό
dió
G1352
I
beseech
δέομαι
déomai
G1189
thee
σοῦ
soû
G4675
to
hear
ἀκούω
akoúō
G191
me
μοῦ
moû
G3450
patiently.
μακροθυμώς
makrothymṓs
G3116
My
μοῦ
moû
G3450
manner
μέν
mén
G3303
of
life
βίωσις
bíōsis
G981
from
ἐκ
ek
G1537
my
youth,
νεότης
neótēs
G3503
which
ὁ
ho
G3588
was
γίνομαι
gínomai
G1096
at
ἀπό
apó
G575
the
first
ἀρχή
archḗ
G746
among
ἐν
en
G1722
mine
μοῦ
moû
G3450
own
nation
ἔθνος
éthnos
G1484
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
know
ἴσημι
ísēmi
G2467
all
πᾶς
pâs
G3956
the
Jews;
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
Which
knew
προγινώσκω
proginṓskō
G4267
me
μέ
mé
G3165
from
the
beginning,
ἄνωθεν
ánōthen
G509
if
ἐάν
eán
G1437
they
would
θέλω
thélō
G2309
testify,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
that
ὅτι
hóti
G3754
after
κατά
katá
G2596
the
most
straitest
ἀκριβέστατος
akribéstatos
G196
sect
αἵρεσις
haíresis
G139
of
our
ἡμέτερος
hēméteros
G2251
religion
θρησκεία
thrēskeía
G2356
I
lived
ζάω
záō
G2198
a
Pharisee.
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
Unto
εἰς
eis
G1519
which
ὅς
hós
G3739
promise
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
twelve
tribes,
δωδεκάφυλον
dōdekáphylon
G1429
instantly
ἐν
en
G1722
serving
λατρεύω
latreúō
G3000
God
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
and
καί
kaí
G2532
night,
νύξ
nýx
G3571
hope
ἐλπίζω
elpízō
G1679
to
come.
καταντάω
katantáō
G2658
For
περί
perí
G4012
which
ὅς
hós
G3739
hope's
sake,
ἐλπίς
elpís
G1680
king
βασιλεύς
basileús
G935
Agrippa,
Ἀγρίππας
Agríppas
G67
I
am
accused
ἐγκαλέω
enkaléō
G1458
of
ὑπό
hypó
G5259
the
Jews.
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
day
and
night:
Gr.
night
and
day
Which
thing
ὅς
hós
G3739
I
ποιέω
poiéō
G4160
also
καί
kaí
G2532
did
ποιέω
poiéō
G4160
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
and
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
of
the
saints
ἅγιος
hágios
G40
did
κατακλείω
katakleíō
G2623
I
ἐγώ
egṓ
G1473
shut
up
κατακλείω
katakleíō
G2623
in
prison,
φυλακή
phylakḗ
G5438
having
received
λαμβάνω
lambánō
G2983
authority
ἐξουσία
exousía
G1849
from
παρά
pará
G3844
the
chief
priests;
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
τέ
té
G5037
when
they
αὐτός
autós
G846
were
put
to
death,
ἀναιρέω
anairéō
G337
I
gave
καταφέρω
kataphérō
G2702
my
voice
ψῆφος
psēphos
G5586
against
them.
And
καί
kaí
G2532
I
punished
τιμωρέω
timōréō
G5097
them
αὐτός
autós
G846
oft
πολλάκις
pollákis
G4178
in
κατά
katá
G2596
every
πᾶς
pâs
G3956
synagogue,
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
and
compelled
ἀναγκάζω
anankázō
G315
them
to
blaspheme;
βλασφημέω
blasphēméō
G987
and
τέ
té
G5037
being
ἐμμαίνομαι
emmaínomai
G1693
exceedingly
περισσῶς
perissōs
G4057
mad
against
ἐμμαίνομαι
emmaínomai
G1693
them,
αὐτός
autós
G846
I
persecuted
διώκω
diṓkō
G1377
them
even
καί
kaí
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
strange
ἔξω
éxō
G1854
cities.
πόλις
pólis
G4172
At
midday,
ἡμέρα
hēméra
G2250
O
king,
βασιλεύς
basileús
G935
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
in
κατά
katá
G2596
the
way
ὁδός
hodós
G3598
a
light
φῶς
phōs
G5457
from
heaven,
οὐρανόθεν
ouranóthen
G3771
above
ὑπέρ
hypér
G5228
the
brightness
λαμπρότης
lamprótēs
G2987
of
the
sun,
ἥλιος
hḗlios
G2246
shining
round
about
περιλάμπω
perilámpō
G4034
me
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
them
which
journeyed
πορεύομαι
poreúomai
G4198
with
σύν
sýn
G4862
me.
ἐμοί
emoí
G1698
And
δέ
dé
G1161
when
we
ἡμῶν
hēmōn
G2257
were
καταπίπτω
katapíptō
G2667
all
πᾶς
pâs
G3956
fallen
καταπίπτω
katapíptō
G2667
to
εἰς
eis
G1519
the
earth,
γῆ
gē
G1093
I
heard
ἀκούω
akoúō
G191
a
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
speaking
λαλέω
laléō
G2980
unto
πρός
prós
G4314
me,
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
saying
λέγω
légō
G3004
in
the
Hebrew
Ἑβραΐς
Hebraḯs
G1446
tongue,
διάλεκτος
diálektos
G1258
Saul,
Σαούλ
Saoúl
G4549
Saul,
Σαούλ
Saoúl
G4549
why
τίς
tís
G5101
persecutest
thou
διώκω
diṓkō
G1377
me?
μέ
mé
G3165
it
is
hard
σκληρός
sklērós
G4642
for
thee
σοί
soí
G4671
to
kick
λακτίζω
laktízō
G2979
against
πρός
prós
G4314
the
pricks.
κέντρον
kéntron
G2759
But
ἀλλά
allá
G235
rise,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
καί
kaí
G2532
stand
ἵστημι
hístēmi
G2476
upon
ἐπί
epí
G1909
thy
σοῦ
soû
G4675
feet:
πούς
poús
G4228
for
γάρ
gár
G1063
I
have
appeared
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
unto
thee
σοί
soí
G4671
for
εἰς
eis
G1519
this
purpose,
τοῦτο
toûto
G5124
to
make
προχειρίζομαι
procheirízomai
G4400
thee
σέ
sé
G4571
a
minister
ὑπηρέτης
hypērétēs
G5257
and
καί
kaí
G2532
a
witness
μάρτυς
mártys
G3144
both
τέ
té
G5037
of
these
things
which
ὅς
hós
G3739
thou
hast
seen,
εἴδω
eídō
G1492
and
τέ
té
G5037
of
those
things
in
the
which
ὅς
hós
G3739
I
will
appear
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
unto
thee;
σοί
soí
G4671
To
open
ἀνοίγω
anoígō
G455
their
αὐτός
autós
G846
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
and
to
turn
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
them
from
ἀπό
apó
G575
darkness
σκότος
skótos
G4655
to
εἰς
eis
G1519
light,
φῶς
phōs
G5457
and
καί
kaí
G2532
from
the
power
ἐξουσία
exousía
G1849
of
Satan
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
unto
ἐπί
epí
G1909
God,
θεός
theós
G2316
that
they
αὐτός
autós
G846
may
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
forgiveness
ἄφεσις
áphesis
G859
of
sins,
ἁμαρτία
hamartía
G266
and
καί
kaí
G2532
inheritance
κλῆρος
klēros
G2819
among
ἐν
en
G1722
them
which
are
sanctified
ἁγιάζω
hagiázō
G37
by
faith
πίστις
pístis
G4102
that
is
in
εἰς
eis
G1519
me.
ἐμέ
emé
G1691
But
ἀλλά
allá
G235
shewed
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
first
πρῶτον
prōton
G4412
unto
them
of
ἐν
en
G1722
Damascus,
Δαμασκός
Damaskós
G1154
and
καί
kaí
G2532
at
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
and
τέ
té
G5037
throughout
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
the
coasts
χώρα
chṓra
G5561
of
Judaea,
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
and
καί
kaí
G2532
then
to
the
Gentiles,
ἔθνος
éthnos
G1484
that
they
should
repent
μετανοέω
metanoéō
G3340
and
καί
kaí
G2532
turn
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
to
ἐπί
epí
G1909
God,
θεός
theós
G2316
and
do
πράσσω
prássō
G4238
works
ἔργον
érgon
G2041
meet
ἄξιος
áxios
G514
for
repentance.
μετάνοια
metánoia
G3341
Having
τυγχάνω
tynchánō
G5177
therefore
οὖν
oûn
G3767
obtained
τυγχάνω
tynchánō
G5177
help
ἐπικουρία
epikouría
G1947
of
παρά
pará
G3844
God,
θεός
theós
G2316
I
continue
ἵστημι
hístēmi
G2476
unto
ἄχρι
áchri
G891
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
witnessing
μαρτυρέω
martyréō
G3140
both
τέ
té
G5037
to
small
μικρός
mikrós
G3398
and
καί
kaí
G2532
great,
μέγας
mégas
G3173
saying
λέγω
légō
G3004
none
other
things
οὐδείς
oudeís
G3762
than
ἐκτός
ektós
G1622
those
which
ὅς
hós
G3739
the
prophets
προφήτης
prophḗtēs
G4396
and
καί
kaí
G2532
Moses
Μωσεύς
Mōseús
G3475
did
say
λαλέω
laléō
G2980
should
μέλλω
méllō
G3195
come:
γίνομαι
gínomai
G1096
That
εἰ
ei
G1487
Christ
Χριστός
Christós
G5547
should
suffer,
παθητός
pathētós
G3805
and
that
εἰ
ei
G1487
he
should
be
the
first
πρῶτος
prōtos
G4413
that
should
rise
ἀνάστασις
anástasis
G386
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
and
should
μέλλω
méllō
G3195
shew
καταγγέλλω
katangéllō
G2605
light
φῶς
phōs
G5457
unto
the
people,
λαός
laós
G2992
and
καί
kaí
G2532
to
the
Gentiles.
ἔθνος
éthnos
G1484
And
δέ
dé
G1161
as
he
αὐτός
autós
G846
thus
ταῦτα
taûta
G5023
spake
for
himself,
ἀπολογέομαι
apologéomai
G626
Festus
Φῆστος
Phēstos
G5347
said
φημί
phēmí
G5346
with
a
loud
μέγας
mégas
G3173
voice,
φωνή
phōnḗ
G5456
Paul,
Παῦλος
Paûlos
G3972
thou
art
beside
thyself;
μαίνομαι
maínomai
G3105
much
πολύς
polýs
G4183
learning
γράμμα
grámma
G1121
doth
make
περιτρέπω
peritrépō
G4062
thee
σέ
sé
G4571
mad.
εἰς
eis
G1519
But
δέ
dé
G1161
he
said,
φημί
phēmí
G5346
I
am
μαίνομαι
maínomai
G3105
not
οὐ
ou
G3756
mad,
μαίνομαι
maínomai
G3105
most
noble
κράτιστος
krátistos
G2903
Festus;
Φῆστος
Phēstos
G5347
but
ἀλλά
allá
G235
speak
forth
ἀποφθέγγομαι
apophthéngomai
G669
the
words
ῥῆμα
rhēma
G4487
of
truth
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
and
καί
kaí
G2532
soberness.
σωφροσύνη
sōphrosýnē
G4997
For
γάρ
gár
G1063
the
king
βασιλεύς
basileús
G935
knoweth
ἐπίσταμαι
epístamai
G1987
of
περί
perí
G4012
these
τούτων
toútōn
G5130
things,
before
πρός
prós
G4314
whom
ὅς
hós
G3739
also
καί
kaí
G2532
I
speak
λαλέω
laléō
G2980
freely:
παῤῥησιάζομαι
parrhēsiázomai
G3955
for
γάρ
gár
G1063
I
am
persuaded
πείθω
peíthō
G3982
that
οὐ
ou
G3756
none
τὶς
tìs
G5100
of
these
things
τούτων
toútōn
G5130
are
hidden
λανθάνω
lanthánō
G2990
from
him;
αὐτός
autós
G846
for
γάρ
gár
G1063
this
thing
τοῦτο
toûto
G5124
was
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
done
πράσσω
prássō
G4238
in
ἐν
en
G1722
a
corner.
γωνία
gōnía
G1137
And
δέ
dé
G1161
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
said,
ἔπω
épō
G2036
I
would
ἄν
án
G302
to
God,
θεός
theós
G2316
that
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνον
mónon
G3440
thou,
σέ
sé
G4571
but
ἀλλά
allá
G235
also
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
that
hear
ἀκούω
akoúō
G191
me
μοῦ
moû
G3450
this
day,
σήμερον
sḗmeron
G4594
were
γίνομαι
gínomai
G1096
both
καί
kaí
G2532
almost,
ἐν
en
G1722
and
καί
kaí
G2532
altogether
ἐν
en
G1722
such
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
as
ὁποῖος
hopoîos
G3697
I
am,
εἰμί
eimí
G1510
except
παρεκτός
parektós
G3924
these
τούτων
toútōn
G5130
bonds.
δεσμόν
desmón
G1199
And
καί
kaí
G2532
when
they
were
gone
aside,
ἀναχωρέω
anachōréō
G402
they
talked
λαλέω
laléō
G2980
between
πρός
prós
G4314
themselves,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
saying
This
οὗτος
hoûtos
G3778
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
doeth
πράσσω
prássō
G4238
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
worthy
ἄξιος
áxios
G514
of
death
θάνατος
thánatos
G2288
or
ἤ
ḗ
G2228
of
bonds.
δεσμόν
desmón
G1199
Then
δέ
dé
G1161
said
φημί
phēmí
G5346
Agrippa
Ἀγρίππας
Agríppas
G67
unto
Festus,
Φῆστος
Phēstos
G5347
This
οὗτος
hoûtos
G3778
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
might
δύναμαι
dýnamai
G1410
have
been
set
at
liberty,
ἀπολύω
apolýō
G630
if
εἰ μή
ei mḗ
G1508
he
had
ἐπικαλέομαι
epikaléomai
G1941
not
εἰ μή
ei mḗ
G1508
appealed
unto
ἐπικαλέομαι
epikaléomai
G1941
Caesar.
Καῖσαρ
Kaîsar
G2541