Acts 26 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
δέ
de
G1161
Agrippa
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
said
φημί
phemi
G5346
unto
πρός
pros
G4314
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
Thou
σύ
soi
G4671
art
permitted
ἐπιτρέπω
epitrepo
G2010
to
speak
λέγω
lego
G3004
for
ὑπέρ
huper
G5228
thyself.
σεαυτοῦ
seautou
G4572
Then
τότε
tote
G5119
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
stretched
forth
ἐκτείνω
ekteino
G1614
the
hand,
χείρ
cheir
G5495
and
answered
for
himself:
ἀπολογέομαι
apologeomai
G626
I
think
ἡγέομαι
hegeomai
G2233
myself
ἐμαυτοῦ
emautou
G1683
happy,
μακάριος
makarios
G3107
king
βασιλεύς
basileus
G935
Agrippa,
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
because
I
shall
μέλλω
mello
G3195
answer
for
myself
ἀπολογέομαι
apologeomai
G626
this
day
σήμερον
semeron
G4594
before
ἐπί
epi
G1909
thee
σύ
sou
G4675
touching
περί
peri
G4012
all
the
things
πᾶς
pas
G3956
whereof
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
am
accused
ἐγκαλέω
egkaleo
G1458
of
ὑπό
hupo
G5259
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
Especially
μάλιστα
malista
G3122
because
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee
σύ
se
G4571
to
be
εἰμί εἰμιν
on
G5607
expert
γνώστης
gnostes
G1109
in
all
πᾶς
pas
G3956
customs
ἔθος
ethos
G1485
and
καί
kai
G2532
questions
ζήτημα
zetema
G2213
which
are
among
κατά
kata
G2596
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
wherefore
διό
dio
G1352
I
beseech
δέομαι
deomai
G1189
thee
σύ
sou
G4675
to
hear
ἀκούω
akouo
G191
me
ἐγώ
mou
G3450
patiently.
μακροθύμως
makrothumos
G3116
My
ἐγώ
mou
G3450
manner
μέν
men
G3303
of
life
βίωσις
biosis
G981
from
ἐκ
ek
G1537
my
youth,
νεότης
neotes
G3503
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
γίνομαι
ginomai
G1096
at
ἀπό
apo
G575
the
first
ἀρχή
arche
G746
among
ἐν
en
G1722
mine
ἐγώ
mou
G3450
own
nation
ἔθνος
ethnos
G1484
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
know
οἶδα
isemi
G2467
all
πᾶς
pas
G3956
the
Jews;
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
Which
knew
προγινώσκω
proginosko
G4267
me
ἐγώ
me
G3165
from
the
beginning,
ἄνωθεν
anothen
G509
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
they
would
G2309
testify,
μαρτυρέω
martureo
G3140
that
ὅτι
hoti
G3754
after
κατά
kata
G2596
the
most
straitest
ἀκριβής
akribestatos
G196
sect
αἵρεσις
hairesis
G139
of
our
ἡμέτερος
hemeteros
G2251
religion
θρησκεία
threskeia
G2356
I
lived
ζάω
zao
G2198
a
Pharisee.
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
Unto
εἰς
eis
G1519
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
promise
our
ἐγώ
hemon
G2257
twelve
tribes,
δωδεκάφυλον
dodekaphulon
G1429
instantly
ἐν
en
G1722
serving
λατρεύω
latreuo
G3000
God
day
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
night,
νύξ
nux
G3571
hope
ἐλπίζω
elpizo
G1679
to
come.
καταντάω
katantao
G2658
For
περί
peri
G4012
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
hope's
sake,
ἐλπίς
elpis
G1680
king
βασιλεύς
basileus
G935
Agrippa,
Ἀγρίππας
Agrippas
G67
I
am
accused
ἐγκαλέω
egkaleo
G1458
of
ὑπό
hupo
G5259
the
Jews.
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
day
and
night:
Gr.
night
and
day
Which
thing
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ποιέω
poieo
G4160
also
καί
kai
G2532
did
ποιέω
poieo
G4160
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
and
καί
kai
G2532
many
G4183
of
the
saints
ἅγιος
hagios
G40
did
κατακλείω
katakleio
G2623
I
ἐγώ
ego
G1473
shut
up
κατακλείω
katakleio
G2623
in
prison,
φυλακή
phulake
G5438
having
received
λαμβάνω
lambano
G2983
authority
ἐξουσία
exousia
G1849
from
παρά
para
G3844
the
chief
priests;
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
τέ
te
G5037
when
they
αὐτός
autos
G846
were
put
to
death,
ἀναιρέω
anaireo
G337
I
gave
καταφέρω
kataphero
G2702
my
voice
ψῆφος
psephos
G5586
against
them.
And
καί
kai
G2532
I
punished
τιμωρέω
timoreo
G5097
them
αὐτός
autos
G846
oft
πολλάκις
pollakis
G4178
in
κατά
kata
G2596
every
πᾶς
pas
G3956
synagogue,
συναγωγή
sunagoge
G4864
and
compelled
ἀναγκάζω
anagkazo
G315
them
to
blaspheme;
βλασφημέω
blasphemeo
G987
and
τέ
te
G5037
being
ἐμμαίνομαι
emmainomai
G1693
exceedingly
περισσῶς
perissos
G4057
mad
against
ἐμμαίνομαι
emmainomai
G1693
them,
αὐτός
autos
G846
I
persecuted
διώκω
dioko
G1377
them
even
καί
kai
G2532
unto
εἰς
eis
G1519
strange
ἔξω
exo
G1854
cities.
πόλις
polis
G4172
At
midday,
ἡμέρα
hemera
G2250
O
king,
βασιλεύς
basileus
G935
I
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
in
κατά
kata
G2596
the
way
ὁδός
hodos
G3598
a
light
φῶς
phos
G5457
from
heaven,
οὐρανόθεν
ouranothen
G3771
above
ὑπέρ
huper
G5228
the
brightness
λαμπρότης
lamprotes
G2987
of
the
sun,
ἥλιος
helios
G2246
shining
round
about
περιλάμπω
perilampo
G4034
me
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
them
which
journeyed
πορεύομαι
poreuomai
G4198
with
σύν
sun
G4862
me.
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
And
δέ
de
G1161
when
we
ἐγώ
hemon
G2257
were
καταπίπτω
katapipto
G2667
all
πᾶς
pas
G3956
fallen
καταπίπτω
katapipto
G2667
to
εἰς
eis
G1519
the
earth,
γῆ
ge
G1093
I
heard
ἀκούω
akouo
G191
a
voice
φωνή
phone
G5456
speaking
λαλέω
laleo
G2980
unto
πρός
pros
G4314
me,
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
saying
λέγω
lego
G3004
in
the
Hebrew
Ἑβραΐς
Hebrais
G1446
tongue,
διάλεκτος
dialektos
G1258
Saul,
∑αούλ
Saoul
G4549
Saul,
∑αούλ
Saoul
G4549
why
τίς
tis
G5101
persecutest
thou
διώκω
dioko
G1377
me?
ἐγώ
me
G3165
it
is
hard
σκληρός
skleros
G4642
for
thee
σύ
soi
G4671
to
kick
λακτίζω
laktizo
G2979
against
πρός
pros
G4314
the
pricks.
κέντρον
kentron
G2759
But
ἀλλά
alla
G235
rise,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
καί
kai
G2532
stand
ἵστημι
histemi
G2476
upon
ἐπί
epi
G1909
thy
σύ
sou
G4675
feet:
πούς
pous
G4228
for
γάρ
gar
G1063
I
have
appeared
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
unto
thee
σύ
soi
G4671
for
εἰς
eis
G1519
this
purpose,
οὗτος
touto
G5124
to
make
προχειρίζομαι
procheirizomai
G4400
thee
σύ
se
G4571
a
minister
ὑπηρέτης
huperetes
G5257
and
καί
kai
G2532
a
witness
μάρτυς
martus
G3144
both
τέ
te
G5037
of
these
things
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
hast
seen,
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
and
τέ
te
G5037
of
those
things
in
the
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
will
appear
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
unto
thee;
σύ
soi
G4671
To
open
ἀνοίγω
anoigo
G455
their
αὐτός
autos
G846
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
and
to
turn
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
them
from
ἀπό
apo
G575
darkness
σκότος
skotos
G4655
to
εἰς
eis
G1519
light,
φῶς
phos
G5457
and
καί
kai
G2532
from
the
power
ἐξουσία
exousia
G1849
of
Satan
∑ατανᾶς
Satanas
G4567
unto
ἐπί
epi
G1909
God,
θεός
theos
G2316
that
they
αὐτός
autos
G846
may
receive
λαμβάνω
lambano
G2983
forgiveness
ἄφεσις
aphesis
G859
of
sins,
ἁμαρτία
hamartia
G266
and
καί
kai
G2532
inheritance
κλῆρος
kleros
G2819
among
ἐν
en
G1722
them
which
are
sanctified
ἁγιάζω
hagiazo
G37
by
faith
πίστις
pistis
G4102
that
is
in
εἰς
eis
G1519
me.
ἐγώ
eme
G1691
But
ἀλλά
alla
G235
shewed
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
first
πρῶτος
proton
G4412
unto
them
of
ἐν
en
G1722
Damascus,
Δαμασκός
Damaskos
G1154
and
καί
kai
G2532
at
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
and
τέ
te
G5037
throughout
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pas
G3956
the
coasts
χώρα
chora
G5561
of
Judaea,
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
and
καί
kai
G2532
then
to
the
Gentiles,
ἔθνος
ethnos
G1484
that
they
should
repent
μετανοέω
metanoeo
G3340
and
καί
kai
G2532
turn
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
to
ἐπί
epi
G1909
God,
θεός
theos
G2316
and
do
πράσσω
prasso
G4238
works
ἔργον
ergon
G2041
meet
ἄξιος
axios
G514
for
repentance.
μετάνοια
metanoia
G3341
Having
τυγχάνω
tugchano
G5177
therefore
οὖν
oun
G3767
obtained
τυγχάνω
tugchano
G5177
help
ἐπικουρία
epikouria
G1947
of
παρά
para
G3844
God,
θεός
theos
G2316
I
continue
ἵστημι
histemi
G2476
unto
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
this
οὗτος
taute
G5026
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
witnessing
μαρτυρέω
martureo
G3140
both
τέ
te
G5037
to
small
μικρός
mikros
G3398
and
καί
kai
G2532
great,
μέγας
megas
G3173
saying
λέγω
lego
G3004
none
other
things
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
than
ἐκτός
ektos
G1622
those
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
prophets
προφήτης
prophetes
G4396
and
καί
kai
G2532
Moses
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
did
say
λαλέω
laleo
G2980
should
μέλλω
mello
G3195
come:
γίνομαι
ginomai
G1096
That
εἰ
ei
G1487
Christ
Χριστός
Christos
G5547
should
suffer,
παθητός
pathetos
G3805
and
that
εἰ
ei
G1487
he
should
be
the
first
πρῶτος
protos
G4413
that
should
rise
ἀνάστασις
anastasis
G386
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekros
G3498
and
should
μέλλω
mello
G3195
shew
καταγγέλλω
kataggello
G2605
light
φῶς
phos
G5457
unto
the
people,
λαός
laos
G2992
and
καί
kai
G2532
to
the
Gentiles.
ἔθνος
ethnos
G1484
And
δέ
de
G1161
as
he
αὐτός
autos
G846
thus
οὗτος
tauta
G5023
spake
for
himself,
ἀπολογέομαι
apologeomai
G626
Festus
Φῆστος
Phestos
G5347
said
φημί
phemi
G5346
with
a
loud
μέγας
megas
G3173
voice,
φωνή
phone
G5456
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
thou
art
beside
thyself;
μαίνομαι
mainomai
G3105
much
G4183
learning
γράμμα
gramma
G1121
doth
make
περιτρέπω
peritrepo
G4062
thee
σύ
se
G4571
mad.
εἰς
eis
G1519
But
δέ
de
G1161
he
said,
φημί
phemi
G5346
I
am
μαίνομαι
mainomai
G3105
not
οὐ
ou
G3756
mad,
μαίνομαι
mainomai
G3105
most
noble
κράτιστος
kratistos
G2903
Festus;
Φῆστος
Phestos
G5347
but
ἀλλά
alla
G235
speak
forth
ἀποφθέγγομαι
apophtheggomai
G669
the
words
ῥῆμα
rhema
G4487
of
truth
ἀλήθεια
aletheia
G225
and
καί
kai
G2532
soberness.
σωφροσύνη
sophrosune
G4997
For
γάρ
gar
G1063
the
king
βασιλεύς
basileus
G935
knoweth
ἐπίσταμαι
epistamai
G1987
of
περί
peri
G4012
these
οὗτος
touton
G5130
things,
before
πρός
pros
G4314
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
καί
kai
G2532
I
speak
λαλέω
laleo
G2980
freely:
παρρησιάζομαι
parrhesiazomai
G3955
for
γάρ
gar
G1063
I
am
persuaded
πείθω
peitho
G3982
that
οὐ
ou
G3756
none
τὶς
tis
G5100
of
these
things
οὗτος
touton
G5130
are
hidden
λανθάνω
lanthano
G2990
from
him;
αὐτός
autos
G846
for
γάρ
gar
G1063
this
thing
οὗτος
touto
G5124
was
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
done
πράσσω
prasso
G4238
in
ἐν
en
G1722
a
corner.
γωνία
gonia
G1137
And
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
said,
λέγω
epo
G2036
I
would
ἄν
an
G302
to
God,
θεός
theos
G2316
that
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
thou,
σύ
se
G4571
but
ἀλλά
alla
G235
also
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
that
hear
ἀκούω
akouo
G191
me
ἐγώ
mou
G3450
this
day,
σήμερον
semeron
G4594
were
γίνομαι
ginomai
G1096
both
καί
kai
G2532
almost,
ἐν
en
G1722
and
καί
kai
G2532
altogether
ἐν
en
G1722
such
G5108
as
ὁποῖος
hopoios
G3697
I
am,
εἰμί
eimi
G1510
except
παρεκτός
parektos
G3924
these
οὗτος
touton
G5130
bonds.
δεσμός
desmon
G1199
And
καί
kai
G2532
when
they
were
gone
aside,
ἀναχωρέω
anachoreo
G402
they
talked
λαλέω
laleo
G2980
between
πρός
pros
G4314
themselves,
ἀλλήλων
allelon
G240
saying
This
G3778
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
doeth
πράσσω
prasso
G4238
nothing
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
death
θάνατος
thanatos
G2288
or
ἤ
e
G2228
of
bonds.
δεσμός
desmon
G1199