Colossians 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
To
the
saints
ἅγιος
hágios
G40
and
καί
kaí
G2532
faithful
πιστός
pistós
G4103
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
which
are
at
ἐν
en
G1722
Colosse:
Κολοσσαί
Kolossaí
G2857
Grace
χάρις
cháris
G5485
be
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
peace,
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
from
ἀπό
apó
G575
God
θεός
theós
G2316
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Father
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
Which
ὁ
ho
G3588
is
come
πάρειμι
páreimi
G3918
unto
εἰς
eis
G1519
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
as
καθώς
kathṓs
G2531
it
is
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
the
world;
κόσμος
kósmos
G2889
and
καί
kaí
G2532
bringeth
forth
fruit,
ἐστί
estí
G2076
as
καθώς
kathṓs
G2531
it
doth
also
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
since
ἀπό
apó
G575
the
ὅς
hós
G3739
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
ye
heard
ἀκούω
akoúō
G191
of
it,
and
καί
kaí
G2532
knew
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
the
grace
χάρις
cháris
G5485
of
God
θεός
theós
G2316
in
ἐν
en
G1722
truth:
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
As
καθώς
kathṓs
G2531
ye
μανθάνω
manthánō
G3129
also
καί
kaí
G2532
learned
μανθάνω
manthánō
G3129
of
ἀπό
apó
G575
Epaphras
Ἐπαφρᾶς
Epaphrâs
G1889
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
dear
ἀγαπητός
agapētós
G27
fellowservant,
σύνδουλος
sýndoulos
G4889
who
ὅς
hós
G3739
is
ἐστί
estí
G2076
for
ὑπέρ
hypér
G5228
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
a
faithful
πιστός
pistós
G4103
minister
διάκονος
diákonos
G1249
of
Christ;
Χριστός
Christós
G5547
For
διά
diá
G1223
this
cause
τοῦτο
toûto
G5124
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
also,
καί
kaí
G2532
since
ἀπό
apó
G575
the
ὅς
hós
G3739
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
we
heard
ἀκούω
akoúō
G191
it,
do
παύω
paúō
G3973
not
οὐ
ou
G3756
cease
παύω
paúō
G3973
to
pray
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
for
ὑπέρ
hypér
G5228
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
and
καί
kaí
G2532
to
desire
αἰτέω
aitéō
G154
that
ἵνα
hína
G2443
ye
might
be
filled
πληρόω
plēróō
G4137
with
the
knowledge
ἐπίγνωσις
epígnōsis
G1922
of
his
αὐτός
autós
G846
will
θέλημα
thélēma
G2307
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
wisdom
σοφία
sophía
G4678
and
καί
kaí
G2532
spiritual
πνευματικός
pneumatikós
G4152
understanding;
σύνεσις
sýnesis
G4907
That
ye
ὑμᾶς
hymâs
G5209
might
walk
περιπατέω
peripatéō
G4043
worthy
ἀξίως
axíōs
G516
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
unto
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
pleasing,
ἀρεσκεία
areskeía
G699
being
fruitful
καρποφορέω
karpophoréō
G2592
in
ἐν
en
G1722
every
πᾶς
pâs
G3956
good
ἀγαθός
agathós
G18
work,
ἔργον
érgon
G2041
and
καί
kaí
G2532
increasing
αὐξάνω
auxánō
G837
in
εἰς
eis
G1519
the
knowledge
ἐπίγνωσις
epígnōsis
G1922
of
God;
θεός
theós
G2316
Strengthened
δυναμόω
dynamóō
G1412
with
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
might,
δύναμις
dýnamis
G1411
according
to
κατά
katá
G2596
his
αὐτός
autós
G846
glorious
δόξα
dóxa
G1391
power,
κράτος
krátos
G2904
unto
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
patience
ὑπομονή
hypomonḗ
G5281
and
καί
kaí
G2532
longsuffering
μακροθυμία
makrothymía
G3115
with
μετά
metá
G3326
joyfulness;
χαρά
chará
G5479
Who
ὅς
hós
G3739
hath
delivered
ῥύομαι
rhýomai
G4506
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
from
ἐκ
ek
G1537
the
power
ἐξουσία
exousía
G1849
of
darkness,
σκότος
skótos
G4655
and
καί
kaí
G2532
hath
translated
μεθίστημι
methístēmi
G3179
us
into
εἰς
eis
G1519
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
his
αὐτός
autós
G846
dear
ἀγάπη
agápē
G26
Son:
υἱός
huiós
G5207
his:
Gr.
the
Son
of
his
love
For
ὅτι
hóti
G3754
by
ἐν
en
G1722
him
αὐτός
autós
G846
were
κτίζω
ktízō
G2936
all
things
πᾶς
pâs
G3956
created,
κτίζω
ktízō
G2936
that
are
in
ἐν
en
G1722
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
and
καί
kaí
G2532
that
are
in
ἐπί
epí
G1909
earth,
γῆ
gē
G1093
visible
ὁρατός
horatós
G3707
and
καί
kaí
G2532
invisible,
ἀόρατος
aóratos
G517
whether
εἴτε
eíte
G1535
they
be
thrones,
θρόνος
thrónos
G2362
or
εἴτε
eíte
G1535
dominions,
κυριότης
kyriótēs
G2963
or
εἴτε
eíte
G1535
principalities,
ἀρχή
archḗ
G746
or
εἴτε
eíte
G1535
powers:
ἐξουσία
exousía
G1849
all
things
πᾶς
pâs
G3956
were
created
κτίζω
ktízō
G2936
by
διά
diá
G1223
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
for
εἰς
eis
G1519
him:
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
he
αὐτός
autós
G846
is
ἐστί
estí
G2076
the
head
κεφαλή
kephalḗ
G2776
of
the
body,
σῶμα
sōma
G4983
the
church:
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
who
ὅς
hós
G3739
is
ἐστί
estí
G2076
the
beginning,
ἀρχή
archḗ
G746
the
firstborn
πρωτότοκος
prōtótokos
G4416
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead;
νεκρός
nekrós
G3498
that
ἵνα
hína
G2443
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
things
he
αὐτός
autós
G846
might
have
γίνομαι
gínomai
G1096
the
preeminence.
πρωτεύω
prōteúō
G4409
in:
or,
among
all
And,
καί
kaí
G2532
having
made
peace
εἰρηνοποιέω
eirēnopoiéō
G1517
through
διά
diá
G1223
the
blood
αἷμα
haîma
G129
of
his
αὐτός
autós
G846
cross,
σταυρός
staurós
G4716
by
διά
diá
G1223
him
αὐτός
autós
G846
to
reconcile
ἀποκαταλλάσσω
apokatallássō
G604
all
things
πᾶς
pâs
G3956
unto
εἰς
eis
G1519
himself;
αὐτός
autós
G846
by
διά
diá
G1223
him,
αὐτός
autós
G846
I
say,
whether
εἴτε
eíte
G1535
they
be
things
in
ἐπί
epí
G1909
earth,
γῆ
gē
G1093
or
εἴτε
eíte
G1535
things
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
having:
or,
making
And
καί
kaí
G2532
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
that
were
ὤν
ṓn
G5607
sometime
ποτέ
poté
G4218
alienated
ἀπαλλοτριόω
apallotrióō
G526
and
καί
kaí
G2532
enemies
ἐχθρός
echthrós
G2190
in
your
mind
διάνοια
diánoia
G1271
by
ἐν
en
G1722
wicked
πονηρός
ponērós
G4190
works,
ἔργον
érgon
G2041
yet
δέ
dé
G1161
now
νυνί
nyní
G3570
hath
he
reconciled
ἀποκαταλλάσσω
apokatallássō
G604
in:
or,
by
your
mind
in
In
ἐν
en
G1722
the
body
σῶμα
sōma
G4983
of
his
αὐτός
autós
G846
flesh
σάρξ
sárx
G4561
through
διά
diá
G1223
death,
θάνατος
thánatos
G2288
to
present
παρίστημι
parístēmi
G3936
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
holy
ἅγιος
hágios
G40
and
καί
kaí
G2532
unblameable
ἄμωμος
ámōmos
G299
and
καί
kaí
G2532
unreproveable
ἀνέγκλητος
anénklētos
G410
in
his
αὐτός
autós
G846
sight:
κατενώπιον
katenṓpion
G2714
If
εἴγε
eíge
G1489
ye
continue
ἐπιμένω
epiménō
G1961
in
the
faith
πίστις
pístis
G4102
grounded
θεμελιόω
themelióō
G2311
and
καί
kaí
G2532
settled,
ἑδραῖος
hedraîos
G1476
and
καί
kaí
G2532
be
not
μή
mḗ
G3361
moved
away
μετακινέω
metakinéō
G3334
from
ἀπό
apó
G575
the
hope
ἐλπίς
elpís
G1680
of
the
gospel,
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
which
ὅς
hós
G3739
ye
have
heard,
ἀκούω
akoúō
G191
and
which
ὁ
ho
G3588
was
preached
κηρύσσω
kērýssō
G2784
to
ἐν
en
G1722
every
πᾶς
pâs
G3956
creature
κτίσις
ktísis
G2937
which
is
under
ὑπό
hypó
G5259
heaven;
οὐρανός
ouranós
G3772
whereof
ὅς
hós
G3739
I
ἐγώ
egṓ
G1473
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
am
made
γίνομαι
gínomai
G1096
a
minister;
διάκονος
diákonos
G1249
Who
ὅς
hós
G3739
now
νῦν
nŷn
G3568
rejoice
χαίρω
chaírō
G5463
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
sufferings
πάθημα
páthēma
G3804
for
ὑπέρ
hypér
G5228
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
and
καί
kaí
G2532
fill
up
ἀνταναπληρόω
antanaplēróō
G466
that
which
is
behind
ὑστέρημα
hystérēma
G5303
of
the
afflictions
θλῖψις
thlîpsis
G2347
of
Christ
Χριστός
Christós
G5547
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
flesh
σάρξ
sárx
G4561
for
ὑπέρ
hypér
G5228
his
αὐτός
autós
G846
body's
σῶμα
sōma
G4983
sake,
ὑπέρ
hypér
G5228
which
is
ὅ ἐστι
hó esti
G3603
the
church:
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
Whereof
ὅς
hós
G3739
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
made
γίνομαι
gínomai
G1096
a
minister,
διάκονος
diákonos
G1249
according
to
κατά
katá
G2596
the
dispensation
οἰκονομία
oikonomía
G3622
of
God
θεός
theós
G2316
which
ὁ
ho
G3588
is
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
to
me
μοί
moí
G3427
for
εἰς
eis
G1519
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
to
fulfil
πληρόω
plēróō
G4137
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God;
θεός
theós
G2316
to
fulfil:
or,
fully
to
preach
the
word
To
whom
ὅς
hós
G3739
God
θεός
theós
G2316
would
θέλω
thélō
G2309
make
known
γνωρίζω
gnōrízō
G1107
what
τίς
tís
G5101
is
the
riches
πλοῦτος
ploûtos
G4149
of
the
glory
δόξα
dóxa
G1391
of
this
τούτου
toútou
G5127
mystery
μυστήριον
mystḗrion
G3466
among
ἐν
en
G1722
the
Gentiles;
ἔθνος
éthnos
G1484
which
ὅς
hós
G3739
is
ἐστί
estí
G2076
Christ
Χριστός
Christós
G5547
in
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
the
hope
ἐλπίς
elpís
G1680
of
glory:
δόξα
dóxa
G1391
in:
or,
among
Whom
ὅς
hós
G3739
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
preach,
καταγγέλλω
katangéllō
G2605
warning
νουθετέω
nouthetéō
G3560
every
πᾶς
pâs
G3956
man,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
and
καί
kaí
G2532
teaching
διδάσκω
didáskō
G1321
every
πᾶς
pâs
G3956
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
wisdom;
σοφία
sophía
G4678
that
ἵνα
hína
G2443
we
may
present
παρίστημι
parístēmi
G3936
every
πᾶς
pâs
G3956
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
perfect
τέλειος
téleios
G5046
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus:
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424