Bible/Colossians/1

Colossians 1:13

1:12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: his: Gr. the Son of his love

KJV

Save image

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:

1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

What does Colossians 1:13 mean?

Colossians 1:13 is a verse in the book of Colossians, in the New Testament. In the original Greek, key words include ὅς ἥ ὅ (hos), ῥύομαι (rhoumai), ἐγώ (hemas). It connects to 40 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Whoὅς ἥ ὅhosG3739he hay, and neuter ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
hath
deliveredῥύομαιrhoumai/rhoo'-om-ahee/G4506middle voice of an obsolete verb, akin to 4482 (through the idea of a current; compare 4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue:--deliver(-er).
usἐγώhemas/hay-mas'/G2248accusative case plural of 1473; us:--our, us, we.
fromἐκekG1537or ex ex a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
the
powerἐξουσίαexousia/ex-oo-see'-ah/G1849from 1832 (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence:--authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength.
of
darkness,σκότοςskotos/skot'-os/G4655from the base of 4639; shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively):--darkness.
andκαίkai/kahee/G2532apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
hath
translatedG3179
us
intoεἰςeis/ice/G1519a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
kingdomβασιλείαbasileia/bas-il-i'-ah/G932from 935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
of
hisαὐτόςautos/ow-tos'/G846from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
dearἀγάπηagape/ag-ah'-pay/G26from 25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
Son:υἱόςhuios/hwee-os'/G5207apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
his:
Gr.
the
Son
of
his
love

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Mark 13:34

For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

John 12:26

If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour.

Acts 1:20

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. bishoprick: or, office, or, charge

Acts 6:1

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Acts 16:1

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

Acts 16:12

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days. the chief: or, the first

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Romans 1:7

To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:1

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

1 Corinthians 1:2

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

1 Corinthians 16:10

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:15

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

1 Thessalonians 1:1

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 2:2

But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

2 Thessalonians 1:1

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:10

When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

1 Timothy 1:2

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

1 Timothy 3:1

This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

1 Timothy 3:2

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; of good: or, modest

1 Timothy 3:8

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

1 Timothy 3:10

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

1 Timothy 3:12

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

1 Timothy 3:13

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. used: or, ministered

Titus 1:1

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Titus 1:7

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Hebrews 13:23

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

James 1:1

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

1 Peter 2:25

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: Simon: or, Symeon God: Gr. of our God and Saviour

Jude 1:1

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Revelation 1:20

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

Revelation 2:1

Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

Revelation 2:8

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Revelation 2:12

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

Revelation 19:10

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 22:9

Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

Topics

RighteousnessSatanTitles and Names of the Devil

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Colossians 1:13.

2 Corinthians 1:10

Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

Acts 26:18

To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Luke 11:4

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Matthew 1:3

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Matthew 2:15

And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Matthew 2:6

And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. rule: or, feed

Matthew 3:9

And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Frequently asked questions

What does Colossians 1:13 say?

Colossians 1:13 (King James Version) reads: "Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: his: Gr. the Son of his love"

Is Colossians 1:13 in the Old or New Testament?

Colossians 1:13 is in the New Testament of the Bible, in the book of Colossians.

Reflect

As you read Colossians 1:13, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Colossians 1:13
1:12Read all of Colossians 11:14