Deuteronomy 25 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
If
there
be
a
controversy
רִיב
rîyb
H7379
between
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
they
come
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
judgment,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
that
the
judges
may
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
them;
then
they
shall
justify
צָדַק
tsâdaq
H6663
the
righteous,
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
and
condemn
רָשַׁע
râshaʻ
H7561
the
wicked.
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
And
it
shall
be,
if
the
wicked
man
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
be
worthy
בֵּן
bên
H1121
to
be
beaten,
נָכָה
nâkâh
H5221
that
the
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
shall
cause
him
to
lie
down,
נָפַל
nâphal
H5307
and
to
be
beaten
נָכָה
nâkâh
H5221
before
his
face,
פָּנִים
pânîym
H6440
according
דַּי
day
H1767
to
his
fault,
רִשְׁעָה
rishʻâh
H7564
by
a
certain
number.
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
Forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
stripes
נָכָה
nâkâh
H5221
he
may
give
him,
and
not
exceed:
יָסַף
yâçaph
H3254
lest,
if
he
should
exceed,
יָסַף
yâçaph
H3254
and
beat
נָכָה
nâkâh
H5221
him
above
these
with
many
רַב
rab
H7227
stripes,
מַכָּה
makkâh
H4347
then
thy
brother
אָח
ʼâch
H251
should
seem
vile
קָלָה
qâlâh
H7034
unto
thee.
Thou
shalt
not
muzzle
חָסַם
châçam
H2629
the
ox
שׁוֹר
shôwr
H7794
when
he
treadeth
out
דִּין
dîyn
H1778
the
corn.
treadeth:
Heb.
thresheth
If
brethren
אָח
ʼâch
H251
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
together,
יַחַד
yachad
H3162
and
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
them
die,
מוּת
mûwth
H4191
and
have
no
child,
בֵּן
bên
H1121
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
the
dead
מוּת
mûwth
H4191
shall
not
marry
without
חוּץ
chûwts
H2351
unto
a
stranger:
אִישׁ
ʼîysh
H376
her
husband's
brother
יָבָם
yâbâm
H2993
shall
go
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
her,
and
take
לָקַח
lâqach
H3947
her
to
him
to
wife,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
perform
the
duty
of
an
husband's
brother
יָבַם
yâbam
H2992
unto
her.
her
husband's:
or,
her
next
kinsman
And
it
shall
be,
that
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
which
she
beareth
יָלַד
yâlad
H3205
shall
succeed
קוּם
qûwm
H6965
in
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
his
brother
אָח
ʼâch
H251
which
is
dead,
מוּת
mûwth
H4191
that
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
be
not
put
out
מָחָה
mâchâh
H4229
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
if
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
like
חָפֵץ
châphêts
H2654
not
to
take
לָקַח
lâqach
H3947
his
brother's
wife,
יְבֵמֶת
Yᵉbêmeth
H2994
then
let
his
brother's
wife
יְבֵמֶת
Yᵉbêmeth
H2994
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
the
gate
שַׁעַר
shaʻar
H8179
unto
the
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
My
husband's
brother
יָבָם
yâbâm
H2993
refuseth
מָאֵן
mâʼên
H3985
to
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
unto
his
brother
אָח
ʼâch
H251
a
name
שֵׁם
shêm
H8034
in
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
he
will
אָבָה
ʼâbâh
H14
not
perform
the
duty
of
my
husband's
brother.
יָבַם
yâbam
H2992
brother's:
or,
next
kinsman's
Then
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
of
his
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
him,
and
speak
דָבַר
dâbar
H1696
unto
him:
and
if
he
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
to
it,
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
like
חָפֵץ
châphêts
H2654
not
to
take
לָקַח
lâqach
H3947
her;
Then
shall
his
brother's
wife
יְבֵמֶת
Yᵉbêmeth
H2994
come
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
him
in
the
presence
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
elders,
זָקֵן
zâqên
H2205
and
loose
חָלַץ
châlats
H2502
his
shoe
נַעַל
naʻal
H5275
from
off
his
foot,
רֶגֶל
regel
H7272
and
spit
יָרָק
yârâq
H3417
in
his
face,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
shall
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
So
shall
it
be
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
that
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
that
will
not
build
up
בָּנָה
bânâh
H1129
his
brother's
אָח
ʼâch
H251
house.
בַּיִת
bayith
H1004
And
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
shall
be
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
in
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
The
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
him
that
hath
his
shoe
נַעַל
naʻal
H5275
loosed.
חָלַץ
châlats
H2502
When
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
strive
נָצָה
nâtsâh
H5327
together
יַחַד
yachad
H3162
one
with
another,
אָח
ʼâch
H251
and
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
the
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
draweth
near
קָרַב
qârab
H7126
for
to
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
her
husband
אִישׁ
ʼîysh
H376
out
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
him
that
smiteth
נָכָה
nâkâh
H5221
him,
and
putteth
forth
שָׁלַח
shâlach
H7971
her
hand,
יָד
yâd
H3027
and
taketh
חָזַק
châzaq
H2388
him
by
the
secrets:
מָבֻשׁ
mâbush
H4016
Then
thou
shalt
cut
off
קָצַץ
qâtsats
H7112
her
hand,
כַּף
kaph
H3709
thine
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
shall
not
pity
חוּס
chûwç
H2347
her.
Thou
shalt
not
have
in
thy
bag
כִּיס
kîyç
H3599
divers
weights,
אֶבֶן
ʼeben
H68
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
a
small.
קָטָן
qâṭân
H6996
divers:
Heb.
a
stone
and
a
stone
Thou
shalt
not
have
in
thine
house
בַּיִת
bayith
H1004
divers
measures,
אֵיפָה
ʼêyphâh
H374
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
and
a
small.
קָטָן
qâṭân
H6996
divers:
Heb.
an
ephah
and
an
ephah
But
thou
shalt
have
a
perfect
שָׁלֵם
shâlêm
H8003
and
just
צֶדֶק
tsedeq
H6664
weight,
אֶבֶן
ʼeben
H68
a
perfect
שָׁלֵם
shâlêm
H8003
and
just
צֶדֶק
tsedeq
H6664
measure
אֵיפָה
ʼêyphâh
H374
shalt
thou
have:
that
thy
days
יוֹם
yôwm
H3117
may
be
lengthened
אָרַךְ
ʼârak
H748
in
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee.
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
what
Amalek
עֲמָלֵק
ʻĂmâlêq
H6002
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
thee
by
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
when
ye
were
come
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
Egypt;
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
How
he
met
קָרָה
qârâh
H7136
thee
by
the
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
smote
the
hindmost
זָנַב
zânab
H2179
of
thee,
even
all
that
were
feeble
חָשַׁל
châshal
H2826
behind
אַחַר
ʼachar
H310
thee,
when
thou
wast
faint
עָיֵף
ʻâyêph
H5889
and
weary;
יָגֵעַ
yâgêaʻ
H3023
and
he
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3373
not
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Therefore
it
shall
be,
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
thee
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
from
all
thine
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee
for
an
inheritance
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it,
that
thou
shalt
blot
out
מָחָה
mâchâh
H4229
the
remembrance
זֵכֶר
zêker
H2143
of
Amalek
עֲמָלֵק
ʻĂmâlêq
H6002
from
under
heaven;
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
thou
shalt
not
forget
שָׁכַח
shâkach
H7911
it.