Deuteronomy 3 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
we
turned,
פָּנָה
pânâh
H6437
and
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
to
Bashan:
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
and
Og
עוֹג
ʻÔwg
H5747
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bashan
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
came
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
against
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
us,
he
and
all
his
people,
עַם
ʻam
H5971
to
battle
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
at
Edrei.
אֶדְרֶעִי
ʼedreʻîy
H154
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
him
not:
for
I
will
deliver
נָתַן
nâthan
H5414
him,
and
all
his
people,
עַם
ʻam
H5971
and
his
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
into
thy
hand;
יָד
yâd
H3027
and
thou
shalt
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
him
as
thou
didst
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
Sihon
סִיחוֹן
Çîychôwn
H5511
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Amorites,
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
which
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
at
Heshbon.
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
So
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
into
our
hands
יָד
yâd
H3027
Og
עוֹג
ʻÔwg
H5747
also,
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
and
all
his
people:
עַם
ʻam
H5971
and
we
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
him
until
none
was
left
שָׁאַר
shâʼar
H7604
to
him
remaining.
שָׂרִיד
sârîyd
H8300
And
we
took
לָכַד
lâkad
H3920
all
his
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
there
was
not
a
city
קִרְיָה
qiryâh
H7151
which
we
took
לָקַח
lâqach
H3947
not
from
them,
threescore
שִׁשִּׁים
shishshîym
H8346
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
all
the
region
חֶבֶל
chebel
H2256
of
Argob,
אַרְגֹּב
ʼArgôb
H709
the
kingdom
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
Og
עוֹג
ʻÔwg
H5747
in
Bashan.
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
But
all
the
cattle,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
and
the
spoil
שָׁלָל
shâlâl
H7998
of
the
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
we
took
for
a
prey
בָּזַז
bâzaz
H962
to
ourselves.
And
we
took
לָקַח
lâqach
H3947
at
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
out
לָקַח
lâqach
H3947
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Amorites
אֱמֹרִי
ʼĔmôrîy
H567
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
that
was
on
this
side
עֵבֶר
ʻêber
H5676
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
from
the
river
נַחַל
nachal
H5158
of
Arnon
אַרְנוֹן
ʼArnôwn
H769
unto
mount
הַר
har
H2022
Hermon;
חֶרְמוֹן
Chermôwn
H2768
For
only
Og
עוֹג
ʻÔwg
H5747
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Bashan
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
remained
שָׁאַר
shâʼar
H7604
of
the
remnant
יֶתֶר
yether
H3499
of
giants;
רָפָא
râphâʼ
H7497
behold,
his
bedstead
עֶרֶשׂ
ʻeres
H6210
was
a
bedstead
עֶרֶשׂ
ʻeres
H6210
of
iron;
בַּרְזֶל
barzel
H1270
is
it
not
לֹא
lôʼ
H3808
in
Rabbath
רַבָּה
Rabbâh
H7237
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Ammon?
עַמּוֹן
ʻAmmôwn
H5983
nine
תֵּשַׁע
têshaʻ
H8672
cubits
אַמָּה
ʼammâh
H520
was
the
length
אֹרֶךְ
ʼôrek
H753
thereof,
and
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
cubits
אַמָּה
ʼammâh
H520
the
breadth
רֹחַב
rôchab
H7341
of
it,
after
the
cubit
אַמָּה
ʼammâh
H520
of
a
man.
אִישׁ
ʼîysh
H376
And
this
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
we
possessed
יָרַשׁ
yârash
H3423
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
from
Aroer,
עֲרוֹעֵר
ʻĂrôwʻêr
H6177
which
is
by
the
river
נַחַל
nachal
H5158
Arnon,
אַרְנוֹן
ʼArnôwn
H769
and
half
חֵצִי
chêtsîy
H2677
mount
הַר
har
H2022
Gilead,
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
and
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
thereof,
gave
נָתַן
nâthan
H5414
I
unto
the
Reubenites
רְאוּבֵנִי
Rᵉʼûwbênîy
H7206
and
to
the
Gadites.
גָּדִי
Gâdîy
H1425
And
the
rest
יֶתֶר
yether
H3499
of
Gilead,
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
and
all
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
being
the
kingdom
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
Og,
עוֹג
ʻÔwg
H5747
gave
נָתַן
nâthan
H5414
I
unto
the
half
חֵצִי
chêtsîy
H2677
tribe
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
Manasseh;
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
all
the
region
חֶבֶל
chebel
H2256
of
Argob,
אַרְגֹּב
ʼArgôb
H709
with
all
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
which
הוּא
hûwʼ
H1931
was
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
giants.
רָפָא
râphâʼ
H7497
Jair
יָאִיר
Yâʼîyr
H2971
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
took
לָקַח
lâqach
H3947
all
the
country
חֶבֶל
chebel
H2256
of
Argob
אַרְגֹּב
ʼArgôb
H709
unto
the
coasts
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
of
Geshuri
גְּשׁוּרִי
Gᵉshûwrîy
H1651
and
Maachathi;
מַעֲכָתִי
Maʻăkâthîy
H4602
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
them
after
his
own
name,
שֵׁם
shêm
H8034
Bashanhavothjair,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
unto
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
And
unto
the
Reubenites
רְאוּבֵנִי
Rᵉʼûwbênîy
H7206
and
unto
the
Gadites
גָּדִי
Gâdîy
H1425
I
gave
נָתַן
nâthan
H5414
from
Gilead
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
even
unto
the
river
נַחַל
nachal
H5158
Arnon
אַרְנוֹן
ʼArnôwn
H769
half
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
the
valley,
נַחַל
nachal
H5158
and
the
border
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
even
unto
the
river
נַחַל
nachal
H5158
Jabbok,
יַבֹּק
Yabbôq
H2999
which
is
the
border
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Ammon;
עַמּוֹן
ʻAmmôwn
H5983
The
plain
עֲרָבָה
ʻărâbâh
H6160
also,
and
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
and
the
coast
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
thereof,
from
Chinnereth
כִּנְּרוֹת
Kinnᵉrôwth
H3672
even
unto
the
sea
יָם
yâm
H3220
of
the
plain,
עֲרָבָה
ʻărâbâh
H6160
even
the
salt
מֶלַח
melach
H4417
sea,
יָם
yâm
H3220
under
Ashdothpisgah
אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה
ʼAshdôwth hap-Piçgâh
H798
eastward.
מִזְרָח
mizrâch
H4217
Ashdothpisgah;
or,
the
springs
of
Pisgah,
or,
the
hill
And
I
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
you
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
you
this
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it:
ye
shall
pass
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
armed
חָלַץ
châlats
H2502
before
פָּנִים
pânîym
H6440
your
brethren
אָח
ʼâch
H251
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
all
that
are
meet
בֵּן
bên
H1121
for
the
war.
חַיִל
chayil
H2428
meet:
Heb.
sons
of
power
But
your
wives,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
your
little
ones,
טַף
ṭaph
H2945
and
your
cattle,
מִקְנֶה
miqneh
H4735
(
for
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
ye
have
much
רַב
rab
H7227
cattle,)
מִקְנֶה
miqneh
H4735
shall
abide
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
your
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
which
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
you;
Until
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
have
given
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
unto
your
brethren,
אָח
ʼâch
H251
as
well
as
unto
you,
and
until
they
also
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
them
beyond
עֵבֶר
ʻêber
H5676
Jordan:
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
and
then
shall
ye
return
שׁוּב
shûwb
H7725
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
unto
his
possession,
יְרֻשָּׁה
yᵉrushshâh
H3425
which
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
you.
And
I
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
Joshua
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
all
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
these
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
kings:
מֶלֶךְ
melek
H4428
so
shall
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
all
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
whither
thou
passest.
עָבַר
ʻâbar
H5674
Ye
shall
not
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
them:
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
he
shall
fight
לָחַם
lâcham
H3898
for
you.
O
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
thou
hast
begun
חָלַל
châlal
H2490
to
shew
רָאָה
râʼâh
H7200
thy
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
thy
greatness,
גֹּדֶל
gôdel
H1433
and
thy
mighty
חָזָק
châzâq
H2389
hand:
יָד
yâd
H3027
for
what
God
אֵל
ʼêl
H410
is
there
in
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
or
in
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
that
can
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
according
to
thy
works,
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
and
according
to
thy
might?
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
H1369
But
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
wroth
עָבַר
ʻâbar
H5674
with
me
for
your
sakes,
and
would
not
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
me:
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Let
it
suffice
רַב
rab
H7227
thee;
speak
דָבַר
dâbar
H1696
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
unto
me
of
this
matter.
דָּבָר
dâbâr
H1697
Get
thee
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
into
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Pisgah,
פִּסְגָּה
Piçgâh
H6449
and
lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
thine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
westward,
יָם
yâm
H3220
and
northward,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
and
southward,
תֵּימָן
têymân
H8486
and
eastward,
מִזְרָח
mizrâch
H4217
and
behold
רָאָה
râʼâh
H7200
it
with
thine
eyes:
עַיִן
ʻayin
H5869
for
thou
shalt
not
go
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
this
Jordan.
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
Pisgah:
or,
the
hill
But
charge
צָוָה
tsâvâh
H6680
Joshua,
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
and
encourage
חָזַק
châzaq
H2388
him,
and
strengthen
אָמַץ
ʼâmats
H553
him:
for
he
shall
go
over
עָבַר
ʻâbar
H5674
before
פָּנִים
pânîym
H6440
this
people,
עַם
ʻam
H5971
and
he
shall
cause
them
to
inherit
נָחַל
nâchal
H5157
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
thou
shalt
see.
רָאָה
râʼâh
H7200