Esther 8 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
On
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
did
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
give
נָתַן
nâthan
H5414
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Haman
הָמָן
Hâmân
H2001
the
Jews'
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
enemy
צָרַר
tsârar
H6887
unto
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
the
queen.
מַלְכָּה
malkâh
H4436
And
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king;
מֶלֶךְ
melek
H4428
for
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
had
told
נָגַד
nâgad
H5046
what
he
was
unto
her.
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
took
off
סוּר
çûwr
H5493
his
ring,
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
H2885
which
he
had
taken
עָבַר
ʻâbar
H5674
from
Haman,
הָמָן
Hâmân
H2001
and
gave
נָתַן
nâthan
H5414
it
unto
Mordecai.
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
And
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
set
שׂוּם
sûwm
H7760
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
over
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Haman.
הָמָן
Hâmân
H2001
And
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
spake
דָבַר
dâbar
H1696
yet
again
יָסַף
yâçaph
H3254
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
fell
down
נָפַל
nâphal
H5307
at
פָּנִים
pânîym
H6440
his
feet,
רֶגֶל
regel
H7272
and
besought
חָנַן
chânan
H2603
him
with
tears
בָּכָה
bâkâh
H1058
to
put
away
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
mischief
רַע
raʻ
H7451
of
Haman
הָמָן
Hâmân
H2001
the
Agagite,
אֲגָגִי
ʼĂgâgîy
H91
and
his
device
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
that
he
had
devised
חָשַׁב
châshab
H2803
against
the
Jews.
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
and
besought:
Heb.
and
she
wept,
and
besought
him
And
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
If
it
please
טוֹב
ṭôwb
H2896
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
if
I
have
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
favour
חֵן
chên
H2580
in
his
sight,
פָּנִים
pânîym
H6440
and
the
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
seem
right
כָּשֵׁר
kâshêr
H3787
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
I
be
pleasing
טוֹב
ṭôwb
H2896
in
his
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
let
it
be
written
כָּתַב
kâthab
H3789
to
reverse
שׁוּב
shûwb
H7725
the
letters
סֵפֶר
çêpher
H5612
devised
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
by
Haman
הָמָן
Hâmân
H2001
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hammedatha
מְדָתָא
Mᵉdâthâʼ
H4099
the
Agagite,
אֲגָגִי
ʼĂgâgîy
H91
which
he
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
to
destroy
אָבַד
ʼâbad
H6
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
which
are
in
all
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
provinces:
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
devised:
Heb.
the
device
which
he:
or,
who
wrote
For
how
אֵיךְ
ʼêyk
H349
can
I
endure
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
evil
רַע
raʻ
H7451
that
shall
come
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
unto
my
people?
עַם
ʻam
H5971
or
how
אֵיךְ
ʼêyk
H349
can
I
endure
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
destruction
אׇבְדַן
ʼobdan
H13
of
my
kindred?
מוֹלֶדֶת
môwledeth
H4138
endure:
Heb.
be
able
that
I
may
see
Then
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
the
queen
מַלְכָּה
malkâh
H4436
and
to
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
the
Jew,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
Behold,
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
Esther
אֶסְתֵּר
ʼEçtêr
H635
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Haman,
הָמָן
Hâmân
H2001
and
him
they
have
hanged
תָּלָה
tâlâh
H8518
upon
the
gallows,
עֵץ
ʻêts
H6086
because
he
laid
שָׁלַח
shâlach
H7971
his
hand
יָד
yâd
H3027
upon
the
Jews.
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
Write
כָּתַב
kâthab
H3789
ye
also
for
the
Jews,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
as
it
liketh
טוֹב
ṭôwb
H2896
you,
עַיִן
ʻayin
H5869
in
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
seal
חָתַם
châtham
H2856
it
with
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
ring:
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
H2885
for
the
writing
כָּתָב
kâthâb
H3791
which
is
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
sealed
חָתַם
châtham
H2856
with
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
ring,
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
H2885
may
no
man
reverse.
שׁוּב
shûwb
H7725
Then
were
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
scribes
סָפַר
çâphar
H5608
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
at
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
in
the
third
שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy
H7992
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
that
is,
the
month
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
Sivan,
סִיוָן
Çîyvân
H5510
on
the
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
and
twentieth
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
day
thereof;
and
it
was
written
כָּתַב
kâthab
H3789
according
to
all
that
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
unto
the
Jews,
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
and
to
the
lieutenants,
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
ʼăchashdarpan
H323
and
the
deputies
פֶּחָה
pechâh
H6346
and
rulers
שַׂר
sar
H8269
of
the
provinces
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
which
are
from
India
הֹדוּ
Hôdûw
H1912
unto
Ethiopia,
כּוּשׁ
Kûwsh
H3568
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
twenty
עֶשְׂרִים
ʻesrîym
H6242
and
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
provinces,
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
unto
every
province
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
according
to
the
writing
כָּתָב
kâthâb
H3791
thereof,
and
unto
every
people
עַם
ʻam
H5971
after
their
language,
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
and
to
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
according
to
their
writing,
כָּתָב
kâthâb
H3791
and
according
to
their
language.
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
And
he
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Ahasuerus'
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
sealed
חָתַם
châtham
H2856
it
with
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
ring,
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
H2885
and
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
letters
סֵפֶר
çêpher
H5612
by
יָד
yâd
H3027
posts
רוּץ
rûwts
H7323
on
horseback,
סוּס
çûwç
H5483
and
riders
רָכַב
râkab
H7392
on
mules,
רֶכֶשׁ
rekesh
H7409
camels,
אֲחַשְׁתָּרָן
ʼăchashtârân
H327
and
young
בֵּן
bên
H1121
dromedaries:
רַמָּךְ
rammâk
H7424
Wherein
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
granted
נָתַן
nâthan
H5414
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
which
were
in
every
city
עִיר
ʻîyr
H5892
to
gather
themselves
together,
קָהַל
qâhal
H6950
and
to
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
for
their
life,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
to
destroy,
שָׁמַד
shâmad
H8045
to
slay,
הָרַג
hârag
H2026
and
to
cause
to
perish,
אָבַד
ʼâbad
H6
all
the
power
חַיִל
chayil
H2428
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
and
province
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
that
would
assault
צוּר
tsûwr
H6696
them,
both
little
ones
טַף
ṭaph
H2945
and
women,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
to
take
the
spoil
שָׁלָל
shâlâl
H7998
of
them
for
a
prey,
בָּזַז
bâzaz
H962
The
copy
פַּרְשֶׁגֶן
parshegen
H6572
of
the
writing
כָּתָב
kâthâb
H3791
for
a
commandment
דָּת
dâth
H1881
to
be
given
נָתַן
nâthan
H5414
in
every
province
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
was
published
גָּלָה
gâlâh
H1540
unto
all
people,
עַם
ʻam
H5971
and
that
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
should
be
ready
עָתִיד
ʻâthîyd
H6264
against
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
to
avenge
נָקַם
nâqam
H5358
themselves
on
their
enemies.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
published:
Heb.
revealed
So
the
posts
רוּץ
rûwts
H7323
that
rode
רָכַב
râkab
H7392
upon
mules
רֶכֶשׁ
rekesh
H7409
and
camels
אֲחַשְׁתָּרָן
ʼăchashtârân
H327
went
out,
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
being
hastened
בָּהַל
bâhal
H926
and
pressed
on
דָּחַף
dâchaph
H1765
by
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
commandment.
דָּבָר
dâbâr
H1697
And
the
decree
דָּת
dâth
H1881
was
given
נָתַן
nâthan
H5414
at
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
the
palace.
בִּירָה
bîyrâh
H1002
And
Mordecai
מׇרְדְּכַי
Mordᵉkay
H4782
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
in
royal
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
apparel
לְבוּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
of
blue
תְּכֵלֶת
tᵉkêleth
H8504
and
white,
חוּר
chûwr
H2353
and
with
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
crown
עֲטָרָה
ʻăṭârâh
H5850
of
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
and
with
a
garment
תַּכְרִיךְ
takrîyk
H8509
of
fine
linen
בּוּץ
bûwts
H948
and
purple:
אַרְגָּמָן
ʼargâmân
H713
and
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Shushan
שׁוּשַׁן
Shûwshan
H7800
rejoiced
צָהַל
tsâhal
H6670
and
was
glad.
שָׂמֵחַ
sâmêach
H8056
blue:
or,
violet
And
in
every
province,
מְדִינָה
mᵉdîynâh
H4082
and
in
every
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
whithersoever
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
commandment
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
his
decree
דָּת
dâth
H1881
came,
נָגַע
nâgaʻ
H5060
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
had
joy
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
gladness,
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
a
feast
מִשְׁתֶּה
mishteh
H4960
and
a
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
day.
יוֹם
yôwm
H3117
And
many
רַב
rab
H7227
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
became
Jews;
יָהַד
yâhad
H3054
for
the
fear
פַּחַד
pachad
H6343
of
the
Jews
יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy
H3064
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
them.