Exodus 19 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
In
the
third
שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy
H7992
month,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
when
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
were
gone
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
the
same
day
יוֹם
yôwm
H3117
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
they
into
the
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
of
Sinai.
סִינַי
Çîynay
H5514
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
unto
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
him
out
of
the
mountain,
הַר
har
H2022
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
shalt
thou
say
אָמַר
ʼâmar
H559
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
tell
נָגַד
nâgad
H5046
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Ye
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
what
I
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
the
Egyptians,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
how
I
bare
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
you
on
eagles'
נֶשֶׁר
nesher
H5404
wings,
כָּנָף
kânâph
H3671
and
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
you
unto
myself.
Now
therefore,
if
ye
will
obey
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
my
voice
קוֹל
qôwl
H6963
indeed,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
my
covenant,
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
then
ye
shall
be
a
peculiar
treasure
סְגֻלָּה
çᵉgullâh
H5459
unto
me
above
all
people:
עַם
ʻam
H5971
for
all
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
mine:
And
ye
shall
be
unto
me
a
kingdom
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
an
holy
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
nation.
גּוֹי
gôwy
H1471
These
are
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
thou
shalt
speak
דָבַר
dâbar
H1696
unto
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
answered
עָנָה
ʻânâh
H6030
together,
יַחַד
yachad
H3162
and
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
All
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
we
will
do.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
Lo,
I
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
thee
in
a
thick
עָב
ʻâb
H5645
cloud,
עָנָן
ʻânân
H6051
that
the
people
עַם
ʻam
H5971
may
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
when
I
speak
דָבַר
dâbar
H1696
with
thee,
and
believe
אָמַן
ʼâman
H539
thee
for
ever.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
told
נָגַד
nâgad
H5046
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
thou
shalt
set
bounds
גָּבַל
gâbal
H1379
unto
the
people
עַם
ʻam
H5971
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Take
heed
שָׁמַר
shâmar
H8104
to
yourselves,
that
ye
go
not
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
into
the
mount,
הַר
har
H2022
or
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
the
border
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
it:
whosoever
toucheth
נָגַע
nâgaʻ
H5060
the
mount
הַר
har
H2022
shall
be
surely
מוּת
mûwth
H4191
put
to
death:
מוּת
mûwth
H4191
There
shall
not
an
hand
יָד
yâd
H3027
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
it,
but
he
shall
surely
סָקַל
çâqal
H5619
be
stoned,
סָקַל
çâqal
H5619
or
אוֹ
ʼôw
H176
shot
יָרָה
yârâh
H3384
through;
יָרָה
yârâh
H3384
whether
it
be
beast
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
or
אִם
ʼim
H518
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
it
shall
not
live:
חָיָה
châyâh
H2421
when
the
trumpet
יוֹבֵל
yôwbêl
H3104
soundeth
long,
מָשַׁךְ
mâshak
H4900
they
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
the
mount.
הַר
har
H2022
trumpet:
or,
cornet
And
it
came
to
pass
on
the
third
שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy
H7992
day
יוֹם
yôwm
H3117
in
the
morning,
בֹּקֶר
bôqer
H1242
that
there
were
thunders
קוֹל
qôwl
H6963
and
lightnings,
בָּרָק
bârâq
H1300
and
a
thick
כָּבֵד
kâbêd
H3515
cloud
עָנָן
ʻânân
H6051
upon
the
mount,
הַר
har
H2022
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
trumpet
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
exceeding
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
loud;
חָזָק
châzâq
H2389
so
that
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
that
was
in
the
camp
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
trembled.
חָרַד
chârad
H2729
And
mount
הַר
har
H2022
Sinai
סִינַי
Çîynay
H5514
was
altogether
on
a
smoke,
עָשַׁן
ʻâshan
H6225
because
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
descended
יָרַד
yârad
H3381
upon
it
in
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
the
smoke
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
thereof
ascended
עָלָה
ʻâlâh
H5927
as
the
smoke
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
of
a
furnace,
כִּבְשָׁן
kibshân
H3536
and
the
whole
mount
הַר
har
H2022
quaked
חָרַד
chârad
H2729
greatly.
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
came
down
יָרַד
yârad
H3381
upon
mount
הַר
har
H2022
Sinai,
סִינַי
Çîynay
H5514
on
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
mount:
הַר
har
H2022
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
up
to
אֵל
ʼêl
H413
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
mount;
הַר
har
H2022
and
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
went
up.
עָלָה
ʻâlâh
H5927
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Moses,
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
Go
down,
יָרַד
yârad
H3381
charge
עוּד
ʻûwd
H5749
the
people,
עַם
ʻam
H5971
lest
they
break
through
הָרַס
hâraç
H2040
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
gaze,
רָאָה
râʼâh
H7200
and
many
רַב
rab
H7227
of
them
perish.
נָפַל
nâphal
H5307
charge:
Heb.
contest
And
let
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
also,
which
come
near
נָגַשׁ
nâgash
H5066
to
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
themselves,
lest
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
break
forth
פָּרַץ
pârats
H6555
upon
them.
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
people
עַם
ʻam
H5971
cannot
יָכֹל
yâkôl
H3201
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
mount
הַר
har
H2022
Sinai:
סִינַי
Çîynay
H5514
for
thou
chargedst
עוּד
ʻûwd
H5749
us,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Set
bounds
גָּבַל
gâbal
H1379
about
the
mount,
הַר
har
H2022
and
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
it.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Away,
יָלַךְ
yâlak
H3212
get
thee
down,
יָרַד
yârad
H3381
and
thou
shalt
come
up,
עָלָה
ʻâlâh
H5927
thou,
and
Aaron
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn
H175
with
thee:
but
let
not
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
break
through
הָרַס
hâraç
H2040
to
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
lest
he
break
forth
פָּרַץ
pârats
H6555
upon
them.
So
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
went
down
יָרַד
yârad
H3381
unto
the
people,
עַם
ʻam
H5971
and
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them.