Genesis 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
she
again
יָסַף
yâçaph
H3254
bare
יָלַד
yâlad
H3205
his
brother
אָח
ʼâch
H251
Abel.
הֶבֶל
Hebel
H1893
And
Abel
הֶבֶל
Hebel
H1893
was
a
keeper
רָעָה
râʻâh
H7462
of
sheep,
צֹאן
tsôʼn
H6629
but
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
was
a
tiller
עָבַד
ʻâbad
H5647
of
the
ground.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
Abel:
Heb.
Hebel
a
keeper:
Heb.
a
feeder
And
in
process
קֵץ
qêts
H7093
of
time
יוֹם
yôwm
H3117
it
came
to
pass,
that
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
the
ground
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
an
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in
process:
Heb.
at
the
end
of
days
And
Abel,
הֶבֶל
Hebel
H1893
he
הוּא
hûwʼ
H1931
also
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
the
firstlings
בְּכוֹרָה
bᵉkôwrâh
H1062
of
his
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
of
the
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
thereof.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
respect
שָׁעָה
shâʻâh
H8159
unto
Abel
הֶבֶל
Hebel
H1893
and
to
his
offering:
מִנְחָה
minchâh
H4503
flock:
Heb.
sheep,
or,
goats
If
אִם
ʼim
H518
thou
doest
well,
יָטַב
yâṭab
H3190
shalt
thou
not
be
accepted?
שְׂאֵת
sᵉʼêth
H7613
and
if
thou
doest
not
well,
יָטַב
yâṭab
H3190
sin
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
lieth
רָבַץ
râbats
H7257
at
the
door.
פֶּתַח
pethach
H6607
And
unto
thee
shall
be
his
desire,
תְּשׁוּקָה
tᵉshûwqâh
H8669
and
thou
shalt
rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
him.
be
accepted:
or,
have
the
excellency
unto:
or,
subject
unto
thee
And
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
talked
אָמַר
ʼâmar
H559
with
אֵל
ʼêl
H413
Abel
הֶבֶל
Hebel
H1893
his
brother:
אָח
ʼâch
H251
and
it
came
to
pass,
when
they
were
in
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
that
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
rose
up
קוּם
qûwm
H6965
against
אֵל
ʼêl
H413
Abel
הֶבֶל
Hebel
H1893
his
brother,
אָח
ʼâch
H251
and
slew
him.
הָרַג
hârag
H2026
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
מָה
mâh
H4100
hast
thou
done?
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
thy
brother's
אָח
ʼâch
H251
blood
דָּם
dâm
H1818
crieth
צָעַק
tsâʻaq
H6817
unto
me
from
the
ground.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
blood:
Heb.
bloods
And
now
art
thou
cursed
אָרַר
ʼârar
H779
from
the
earth,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
hath
opened
פָּצָה
pâtsâh
H6475
her
mouth
פֶּה
peh
H6310
to
receive
לָקַח
lâqach
H3947
thy
brother's
אָח
ʼâch
H251
blood
דָּם
dâm
H1818
from
thy
hand;
יָד
yâd
H3027
And
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
My
punishment
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
is
greater
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
than
I
can
bear.
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
My:
or,
Mine
iniquity
is
greater
than
that
it
may
be
forgiven
Behold,
thou
hast
driven
me
out
גָּרַשׁ
gârash
H1644
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
from
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
earth;
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
from
עַל
ʻal
H5921
thy
face
פָּנִים
pânîym
H6440
shall
I
be
hid;
סָתַר
çâthar
H5641
and
I
shall
be
a
fugitive
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
and
a
vagabond
נוּד
nûwd
H5110
in
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
it
shall
come
to
pass,
הָיָה
hâyâh
H1961
that
every
one
that
findeth
me
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
shall
slay
me.
הָרַג
hârag
H2026
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Therefore
כֵּן
kên
H3651
whosoever
slayeth
הָרַג
hârag
H2026
Cain,
קַיִן
Qayin
H7014
vengeance
shall
be
taken
נָקַם
nâqam
H5358
on
him
sevenfold.
שִׁבְעָתַיִם
shibʻâthayim
H7659
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
set
שׂוּם
sûwm
H7760
a
mark
אוֹת
ʼôwth
H226
upon
Cain,
קַיִן
Qayin
H7014
lest
בִּלְתִּי
biltîy
H1115
any
finding
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
him
should
kill
נָכָה
nâkâh
H5221
him.
And
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
his
wife;
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
she
conceived,
הָרָה
hârâh
H2029
and
bare
יָלַד
yâlad
H3205
Enoch:
חֲנוֹךְ
Chănôwk
H2585
and
he
builded
בָּנָה
bânâh
H1129
a
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
city,
עִיר
ʻîyr
H5892
after
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
his
son,
בֵּן
bên
H1121
Enoch.
חֲנוֹךְ
Chănôwk
H2585
Enoch:
Heb.
Chanoch
And
unto
Enoch
חֲנוֹךְ
Chănôwk
H2585
was
born
יָלַד
yâlad
H3205
Irad:
עִירָד
ʻÎyrâd
H5897
and
Irad
עִירָד
ʻÎyrâd
H5897
begat
יָלַד
yâlad
H3205
Mehujael:
מְחוּיָאֵל
Mᵉchûwyâʼêl
H4232
and
Mehujael
מְחוּיָאֵל
Mᵉchûwyâʼêl
H4232
begat
יָלַד
yâlad
H3205
Methusael:
מְתוּשָׁאֵל
Mᵉthûwshâʼêl
H4967
and
Methusael
מְתוּשָׁאֵל
Mᵉthûwshâʼêl
H4967
begat
יָלַד
yâlad
H3205
Lamech.
לֶמֶךְ
Lemek
H3929
Lamech:
Heb.
Lemech
And
Adah
עָדָה
ʻÂdâh
H5711
bare
יָלַד
yâlad
H3205
Jabal:
יָבָל
Yâbâl
H2989
he
was
the
father
אָב
ʼâb
H1
of
such
as
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
tents,
אֹהֶל
ʼôhel
H168
and
of
such
as
have
cattle.
מִקְנֶה
miqneh
H4735
And
Zillah,
צִלָּה
Tsillâh
H6741
she
also
bare
יָלַד
yâlad
H3205
Tubalcain,
תּוּבַל קַיִן
Tûwbal Qayin
H8423
an
instructer
לָטַשׁ
lâṭash
H3913
of
every
artificer
חֹרֵשׁ
chôrêsh
H2794
in
brass
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
and
iron:
בַּרְזֶל
barzel
H1270
and
the
sister
אָחוֹת
ʼâchôwth
H269
of
Tubalcain
תּוּבַל קַיִן
Tûwbal Qayin
H8423
was
Naamah.
נַעֲמָה
Naʻămâh
H5279
instructer:
Heb.
whetter
And
Lamech
לֶמֶךְ
Lemek
H3929
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
his
wives,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
Adah
עָדָה
ʻÂdâh
H5711
and
Zillah,
צִלָּה
Tsillâh
H6741
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
my
voice;
קוֹל
qôwl
H6963
ye
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
of
Lamech,
לֶמֶךְ
Lemek
H3929
hearken
אָזַן
ʼâzan
H238
unto
my
speech:
אִמְרָה
ʼimrâh
H565
for
I
have
slain
הָרַג
hârag
H2026
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
my
wounding,
פֶּצַע
petsaʻ
H6482
and
a
young
man
יֶלֶד
yeled
H3206
to
my
hurt.
חַבּוּרָה
chabbûwrâh
H2250
I
have:
or,
I
would
slay
a
man
in
my
wound,
etc
to
my
hurt:
or,
in
my
hurt
And
Adam
אָדָם
ʼâdâm
H120
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
his
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
again;
עוֹד
ʻôwd
H5750
and
she
bare
יָלַד
yâlad
H3205
a
son,
בֵּן
bên
H1121
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Seth:
שֵׁת
Shêth
H8352
For
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
said
she,
hath
appointed
שִׁית
shîyth
H7896
me
another
אַחֵר
ʼachêr
H312
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
instead
תַּחַת
tachath
H8478
of
Abel,
הֶבֶל
Hebel
H1893
whom
כִּי
kîy
H3588
Cain
קַיִן
Qayin
H7014
slew.
הָרַג
hârag
H2026
Seth:
Heb.
Sheth:
that
is
Appointed,
or,
Put
And
to
Seth,
שֵׁת
Shêth
H8352
to
him
הוּא
hûwʼ
H1931
also
there
was
born
יָלַד
yâlad
H3205
a
son;
בֵּן
bên
H1121
and
he
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Enos:
אֱנוֹשׁ
ʼĔnôwsh
H583
then
began
men
חָלַל
châlal
H2490
to
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
upon
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Enos:
Heb.
Enosh
to
call:
or,
to
call
themselves
by
the
name
of
the
Lord