Hosea 14 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Take
לָקַח
lâqach
H3947
with
you
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
to
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Take
away
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
all
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
and
receive
לָקַח
lâqach
H3947
us
graciously:
טוֹב
ṭôwb
H2896
so
will
we
render
שָׁלַם
shâlam
H7999
the
calves
פַּר
par
H6499
of
our
lips.
שָׂפָה
sâphâh
H8193
receive:
or,
give
good
Asshur
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
shall
not
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
us;
we
will
not
ride
רָכַב
râkab
H7392
upon
horses:
סוּס
çûwç
H5483
neither
will
we
say
אָמַר
ʼâmar
H559
any
more
to
the
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
our
hands,
יָד
yâd
H3027
Ye
are
our
gods:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
in
thee
the
fatherless
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
findeth
mercy.
רָחַם
râcham
H7355
I
will
heal
רָפָא
râphâʼ
H7495
their
backsliding,
מְשׁוּבָה
mᵉshûwbâh
H4878
I
will
love
אָהַב
ʼâhab
H157
them
freely:
נְדָבָה
nᵉdâbâh
H5071
for
mine
anger
אַף
ʼaph
H639
is
turned
away
שׁוּב
shûwb
H7725
from
him.
I
will
be
as
the
dew
טַל
ṭal
H2919
unto
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
he
shall
grow
פָּרַח
pârach
H6524
as
the
lily,
שׁוּשַׁן
shûwshan
H7799
and
cast
forth
נָכָה
nâkâh
H5221
his
roots
שֶׁרֶשׁ
sheresh
H8328
as
Lebanon.
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
grow:
or,
blossom
cast:
Heb.
strike
His
branches
יוֹנֶקֶת
yôwneqeth
H3127
shall
spread,
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
his
beauty
הוֹד
hôwd
H1935
shall
be
as
the
olive
tree,
זַיִת
zayith
H2132
and
his
smell
רֵיחַ
rêyach
H7381
as
Lebanon.
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
spread:
Heb.
go
They
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
under
his
shadow
צֵל
tsêl
H6738
shall
return;
שׁוּב
shûwb
H7725
they
shall
revive
חָיָה
châyâh
H2421
as
the
corn,
דָּגָן
dâgân
H1715
and
grow
פָּרַח
pârach
H6524
as
the
vine:
גֶּפֶן
gephen
H1612
the
scent
זֵכֶר
zêker
H2143
thereof
shall
be
as
the
wine
יַיִן
yayin
H3196
of
Lebanon.
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
grow:
or,
blossom
scent:
or,
memorial
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
shall
say,
What
have
I
to
do
any
more
with
idols?
עָצָב
ʻâtsâb
H6091
I
have
heard
עָנָה
ʻânâh
H6030
him,
and
observed
שׁוּר
shûwr
H7789
him:
I
am
like
a
green
רַעֲנָן
raʻănân
H7488
fir
tree.
בְּרוֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
From
me
is
thy
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
found.
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
Who
is
wise,
חָכָם
châkâm
H2450
and
he
shall
understand
בִּין
bîyn
H995
these
things?
prudent,
בִּין
bîyn
H995
and
he
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
them?
for
the
ways
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
are
right,
יָשָׁר
yâshâr
H3477
and
the
just
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
shall
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
them:
but
the
transgressors
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
shall
fall
כָּשַׁל
kâshal
H3782
therein.