Isaiah 2 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
shall
come
to
pass
in
the
last
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
days,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
mountain
הַר
har
H2022
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
house
בַּיִת
bayith
H1004
shall
be
established
כּוּן
kûwn
H3559
in
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
mountains,
הַר
har
H2022
and
shall
be
exalted
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
above
the
hills;
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
and
all
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
flow
נָהַר
nâhar
H5102
unto
it.
established:
or,
prepared
And
many
רַב
rab
H7227
people
עַם
ʻam
H5971
shall
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Come
יָלַךְ
yâlak
H3212
ye,
and
let
us
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
the
mountain
הַר
har
H2022
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Jacob;
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
he
will
teach
יָרָה
yârâh
H3384
us
of
his
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
we
will
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
his
paths:
אֹרַח
ʼôrach
H734
for
out
of
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
shall
go
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
law,
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
and
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
from
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
he
shall
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
among
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
shall
rebuke
יָכַח
yâkach
H3198
many
רַב
rab
H7227
people:
עַם
ʻam
H5971
and
they
shall
beat
כָּתַת
kâthath
H3807
their
swords
חֶרֶב
chereb
H2719
into
plowshares,
אֵת
ʼêth
H855
and
their
spears
חֲנִית
chănîyth
H2595
into
pruninghooks:
מַזְמֵרָה
mazmêrâh
H4211
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
not
lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
against
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
neither
shall
they
learn
לָמַד
lâmad
H3925
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
any
more.
pruninghooks:
or,
scythes
Therefore
thou
hast
forsaken
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
thy
people
עַם
ʻam
H5971
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
because
they
be
replenished
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
from
the
east,
קֶדֶם
qedem
H6924
and
are
soothsayers
עָנַן
ʻânan
H6049
like
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
and
they
please
סָפַק
çâphaq
H5606
themselves
in
the
children
יֶלֶד
yeled
H3206
of
strangers.
נׇכְרִי
nokrîy
H5237
from:
or,
more
than
the
please:
or,
abound
with
the
Their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
also
is
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
neither
is
there
any
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
their
treasures;
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
also
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
horses,
סוּס
çûwç
H5483
neither
is
there
any
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
their
chariots:
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
H4818
Their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
also
is
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
idols;
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
they
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
the
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
their
own
hands,
יָד
yâd
H3027
that
which
their
own
fingers
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ
H676
have
made:
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
And
the
mean
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
boweth
down,
שָׁחַח
shâchach
H7817
and
the
great
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
humbleth
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
himself:
therefore
forgive
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
them
not.
The
lofty
גַּבְהוּת
gabhûwth
H1365
looks
עַיִן
ʻayin
H5869
of
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
shall
be
humbled,
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
and
the
haughtiness
רוּם
rûwm
H7312
of
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
shall
be
bowed
down,
שָׁחַח
shâchach
H7817
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
alone
shall
be
exalted
שָׂגַב
sâgab
H7682
in
that
day.
יוֹם
yôwm
H3117
For
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
shall
be
upon
every
one
that
is
proud
גֵּאֶה
gêʼeh
H1343
and
lofty,
רוּם
rûwm
H7311
and
upon
every
one
that
is
lifted
up;
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
and
he
shall
be
brought
low:
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
And
upon
all
the
cedars
אֶרֶז
ʼerez
H730
of
Lebanon,
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
that
are
high
רוּם
rûwm
H7311
and
lifted
up,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
and
upon
all
the
oaks
אַלּוֹן
ʼallôwn
H437
of
Bashan,
בָּשָׁן
Bâshân
H1316
And
upon
all
the
high
רוּם
rûwm
H7311
mountains,
הַר
har
H2022
and
upon
all
the
hills
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
that
are
lifted
up,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
And
upon
every
high
גָּבֹהַּ
gâbôahh
H1364
tower,
מִגְדָּל
migdâl
H4026
and
upon
every
fenced
בָּצַר
bâtsar
H1219
wall,
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
And
upon
all
the
ships
אֳנִיָּה
ʼŏnîyâh
H591
of
Tarshish,
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh
H8659
and
upon
all
pleasant
חֶמְדָּה
chemdâh
H2532
pictures.
שְׂכִיָּה
sᵉkîyâh
H7914
pleasant:
Heb.
pictures
of
desire
And
the
loftiness
גַּבְהוּת
gabhûwth
H1365
of
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
shall
be
bowed
down,
שָׁחַח
shâchach
H7817
and
the
haughtiness
רוּם
rûwm
H7312
of
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
shall
be
made
low:
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
alone
shall
be
exalted
שָׂגַב
sâgab
H7682
in
that
day.
יוֹם
yôwm
H3117
And
the
idols
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
he
shall
utterly
כָּלִיל
kâlîyl
H3632
abolish.
חָלַף
châlaph
H2498
he:
or,
shall
utterly
pass
away
And
they
shall
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
holes
מְעָרָה
mᵉʻârâh
H4631
of
the
rocks,
צוּר
tsûwr
H6697
and
into
the
caves
מְחִלָּה
mᵉchillâh
H4247
of
the
earth,
עָפָר
ʻâphâr
H6083
for
פָּנִים
pânîym
H6440
fear
פַּחַד
pachad
H6343
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
for
the
glory
הָדָר
hâdâr
H1926
of
his
majesty,
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
when
he
ariseth
קוּם
qûwm
H6965
to
shake
terribly
עָרַץ
ʻârats
H6206
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
earth:
Heb.
of
the
dust
In
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
shall
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
his
idols
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
of
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
his
idols
אֱלִיל
ʼĕlîyl
H457
of
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
which
they
made
each
one
for
himself
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
worship,
שָׁחָה
shâchâh
H7812
to
the
moles
חֲפֹר
chăphôr
H2661
and
to
the
bats;
עֲטַלֵּף
ʻăṭallêph
H5847
his
idols
of
silver:
Heb.
the
idols
of
his
silver,
etc
each:
or,
for
him
To
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
clefts
נְקָרָה
nᵉqârâh
H5366
of
the
rocks,
צוּר
tsûwr
H6697
and
into
the
tops
סָעִיף
çâʻîyph
H5585
of
the
ragged
rocks,
סֶלַע
çelaʻ
H5553
for
פָּנִים
pânîym
H6440
fear
פַּחַד
pachad
H6343
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
for
the
glory
הָדָר
hâdâr
H1926
of
his
majesty,
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
when
he
ariseth
קוּם
qûwm
H6965
to
shake
terribly
עָרַץ
ʻârats
H6206
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Cease
חָדַל
châdal
H2308
ye
from
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
whose
breath
נְשָׁמָה
nᵉshâmâh
H5397
is
in
his
nostrils:
אַף
ʼaph
H639
for
wherein
is
he
to
be
accounted
of?
חָשַׁב
châshab
H2803