Isaiah 22 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
of
the
valley
גַּיְא
gayʼ
H1516
of
vision.
חִזָּיוֹן
chizzâyôwn
H2384
What
aileth
thee
now,
אֵפוֹ
ʼêphôw
H645
that
thou
art
wholly
gone
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
the
housetops?
גָּג
gâg
H1406
All
thy
rulers
קָצִין
qâtsîyn
H7101
are
fled
נָדַד
nâdad
H5074
together,
יַחַד
yachad
H3162
they
are
bound
אָסַר
ʼâçar
H631
by
the
archers:
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
all
that
are
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
in
thee
are
bound
אָסַר
ʼâçar
H631
together,
יַחַד
yachad
H3162
which
have
fled
בָּרַח
bârach
H1272
from
far.
רָחוֹק
râchôwq
H7350
by:
Heb.
of
the
bow
Therefore
said
אָמַר
ʼâmar
H559
I,
Look
away
שָׁעָה
shâʻâh
H8159
from
me;
I
will
weep
בְּכִי
Bᵉkîy
H1065
bitterly,
מָרַר
mârar
H4843
labour
אוּץ
ʼûwts
H213
not
to
comfort
נָחַם
nâcham
H5162
me,
because
of
the
spoiling
שֹׁד
shôd
H7701
of
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
my
people.
עַם
ʻam
H5971
weep:
Heb.
be
bitter
in
weeping
For
it
is
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
trouble,
מְהוּמָה
mᵉhûwmâh
H4103
and
of
treading
down,
מְבוּסָה
mᵉbûwçâh
H4001
and
of
perplexity
מְבוּכָה
mᵉbûwkâh
H3998
by
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
in
the
valley
גַּיְא
gayʼ
H1516
of
vision,
חִזָּיוֹן
chizzâyôwn
H2384
breaking
קוּר
qûwr
H6979
down
the
walls,
קִיר
qîyr
H7023
and
of
crying
שׁוֹעַ
shôwaʻ
H7771
to
the
mountains.
הַר
har
H2022
And
it
shall
come
to
pass,
that
thy
choicest
מִבְחָר
mibchâr
H4005
valleys
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
shall
be
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
chariots,
רֶכֶב
rekeb
H7393
and
the
horsemen
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
shall
set
שִׁית
shîyth
H7896
themselves
in
array
שִׁית
shîyth
H7896
at
the
gate.
שַׁעַר
shaʻar
H8179
thy:
Heb.
the
choice
of
thy
valleys
at:
or,
towards
Ye
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
also
the
breaches
בְּקִיעַ
bᵉqîyaʻ
H1233
of
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
that
they
are
many:
רָבַב
râbab
H7231
and
ye
gathered
together
קָבַץ
qâbats
H6908
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
the
lower
תַּחְתּוֹן
tachtôwn
H8481
pool.
בְּרֵכָה
bᵉrêkâh
H1295
Ye
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
also
a
ditch
מִקְוָה
miqvâh
H4724
between
the
two
walls
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
for
the
water
מַיִם
mayim
H4325
of
the
old
יָשָׁן
yâshân
H3465
pool:
בְּרֵכָה
bᵉrêkâh
H1295
but
ye
have
not
looked
נָבַט
nâbaṭ
H5027
unto
the
maker
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thereof,
neither
had
respect
רָאָה
râʼâh
H7200
unto
him
that
fashioned
יָצַר
yâtsar
H3335
it
long
ago.
רָחוֹק
râchôwq
H7350
And
behold
joy
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
and
gladness,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
slaying
הָרַג
hârag
H2026
oxen,
בָּקָר
bâqâr
H1241
and
killing
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
sheep,
צֹאן
tsôʼn
H6629
eating
אָכַל
ʼâkal
H398
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
and
drinking
שָׁתָה
shâthâh
H8354
wine:
יַיִן
yayin
H3196
let
us
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
and
drink;
שָׁתָה
shâthâh
H8354
for
to
morrow
מָחָר
mâchâr
H4279
we
shall
die.
מוּת
mûwth
H4191
And
it
was
revealed
גָּלָה
gâlâh
H1540
in
mine
ears
אֹזֶן
ʼôzen
H241
by
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Surely
this
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
shall
not
be
purged
כָּפַר
kâphar
H3722
from
you
till
ye
die,
מוּת
mûwth
H4191
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Go,
יָלַךְ
yâlak
H3212
get
בּוֹא
bôwʼ
H935
thee
unto
this
treasurer,
סָכַן
çâkan
H5532
even
unto
Shebna,
שֶׁבְנָא
Shebnâʼ
H7644
which
is
over
the
house,
בַּיִת
bayith
H1004
and
say,
What
hast
thou
here?
and
whom
hast
thou
here,
that
thou
hast
hewed
thee
out
חָצַב
châtsab
H2672
a
sepulchre
קֶבֶר
qeber
H6913
here,
פֹּה
pôh
H6311
as
he
that
heweth
him
out
חָצַב
châtsab
H2672
a
sepulchre
קֶבֶר
qeber
H6913
on
high,
מָרוֹם
mârôwm
H4791
and
that
graveth
חָקַק
châqaq
H2710
an
habitation
מִשְׁכָּן
mishkân
H4908
for
himself
in
a
rock?
סֶלַע
çelaʻ
H5553
as:
or,
O
he
Behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
carry
thee
away
טוּל
ṭûwl
H2904
with
a
mighty
גֶּבֶר
geber
H1397
captivity,
טַלְטֵלָה
ṭalṭêlâh
H2925
and
will
surely
עָטָה
ʻâṭâh
H5844
cover
עָטָה
ʻâṭâh
H5844
thee.
will
carry:
or,
the
Lord
who
covered
thee
with
an
excellent
covering,
and
clothed
thee
gorgeously,
v..shall
surely,
etc
a
mighty:
Heb.
the
captivity
of
a
man
He
will
surely
צָנַף
tsânaph
H6801
violently
turn
צָנַף
tsânaph
H6801
and
toss
צְנֵפָה
tsᵉnêphâh
H6802
thee
like
a
ball
דּוּר
dûwr
H1754
into
a
large
רָחָב
râchâb
H7342
country:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
there
shalt
thou
die,
מוּת
mûwth
H4191
and
there
the
chariots
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
H4818
of
thy
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
shall
be
the
shame
קָלוֹן
qâlôwn
H7036
of
thy
lord's
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
house.
בַּיִת
bayith
H1004
large:
Heb.
large
of
spaces
And
I
will
drive
הָדַף
Hâdaph
H1920
thee
from
thy
station,
מַצָּב
matstsâb
H4673
and
from
thy
state
מַעֲמָד
maʻămâd
H4612
shall
he
pull
thee
down.
הָרַס
hâraç
H2040
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
will
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
my
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
Eliakim
אֶלְיָקִים
ʼElyâqîym
H471
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hilkiah:
חִלְקִיָּה
Chilqîyâh
H2518
And
I
will
clothe
לָבַשׁ
lâbash
H3847
him
with
thy
robe,
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth
H3801
and
strengthen
חָזַק
châzaq
H2388
him
with
thy
girdle,
אַבְנֵט
ʼabnêṭ
H73
and
I
will
commit
נָתַן
nâthan
H5414
thy
government
מֶמְשָׁלָה
memshâlâh
H4475
into
his
hand:
יָד
yâd
H3027
and
he
shall
be
a
father
אָב
ʼâb
H1
to
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
And
the
key
מַפְתֵּחַ
maphtêach
H4668
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
will
I
lay
נָתַן
nâthan
H5414
upon
his
shoulder;
שְׁכֶם
shᵉkem
H7926
so
he
shall
open,
פָּתַח
pâthach
H6605
and
none
shall
shut;
סָגַר
çâgar
H5462
and
he
shall
shut,
סָגַר
çâgar
H5462
and
none
shall
open.
פָּתַח
pâthach
H6605
And
they
shall
hang
תָּלָה
tâlâh
H8518
upon
him
all
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
his
father's
אָב
ʼâb
H1
house,
בַּיִת
bayith
H1004
the
offspring
צֶאֱצָא
tseʼĕtsâʼ
H6631
and
the
issue,
צְפִעָה
tsᵉphiʻâh
H6849
all
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
small
קָטָן
qâṭân
H6996
quantity,
from
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
cups,
אַגָּן
ʼaggân
H101
even
to
all
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
flagons.
נֶבֶל
nebel
H5035
vessels
of
flagons:
or,
instruments
of
viols
In
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
shall
the
nail
יָתֵד
yâthêd
H3489
that
is
fastened
תָּקַע
tâqaʻ
H8628
in
the
sure
אָמַן
ʼâman
H539
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
be
removed,
מוּשׁ
mûwsh
H4185
and
be
cut
down,
גָּדַע
gâdaʻ
H1438
and
fall;
נָפַל
nâphal
H5307
and
the
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
that
was
upon
it
shall
be
cut
off:
כָּרַת
kârath
H3772
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it.