Isaiah 26 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Open
פָּתַח
pâthach
H6605
ye
the
gates,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
that
the
righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
which
keepeth
שָׁמַר
shâmar
H8104
the
truth
אֵמוּן
ʼêmûwn
H529
may
enter
in.
בּוֹא
bôwʼ
H935
truth:
Heb.
truths
Thou
wilt
keep
נָצַר
nâtsar
H5341
him
in
perfect
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
peace,
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
whose
mind
יֵצֶר
yêtser
H3336
is
stayed
סָמַךְ
çâmak
H5564
on
thee:
because
he
trusteth
בָּטַח
bâṭach
H982
in
thee.
perfect:
Heb.
peace,
peace
mind:
or,
thought,
or,
imagination
Trust
בָּטַח
bâṭach
H982
ye
in
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
ever:
עַד
ʻad
H5703
for
in
the
LORD
יָהּ
Yâhh
H3050
JEHOVAH
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
strength:
צוּר
tsûwr
H6697
everlasting:
Heb.
the
rock
of
ages
For
he
bringeth
down
שָׁחַח
shâchach
H7817
them
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
on
high;
מָרוֹם
mârôwm
H4791
the
lofty
שָׂגַב
sâgab
H7682
city,
קִרְיָה
qiryâh
H7151
he
layeth
it
low;
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
he
layeth
it
low,
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
even
to
the
ground;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
he
bringeth
נָגַע
nâgaʻ
H5060
it
even
to
the
dust.
עָפָר
ʻâphâr
H6083
The
foot
רֶגֶל
regel
H7272
shall
tread
it
down,
רָמַס
râmaç
H7429
even
the
feet
רֶגֶל
regel
H7272
of
the
poor,
עָנִי
ʻânîy
H6041
and
the
steps
פַּעַם
paʻam
H6471
of
the
needy.
דַּל
dal
H1800
Yea,
in
the
way
אֹרַח
ʼôrach
H734
of
thy
judgments,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
have
we
waited
קָוָה
qâvâh
H6960
for
thee;
the
desire
תַּאֲוָה
taʼăvâh
H8378
of
our
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
is
to
thy
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
to
the
remembrance
זֵכֶר
zêker
H2143
of
thee.
With
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
have
I
desired
אָוָה
ʼâvâh
H183
thee
in
the
night;
לַיִל
layil
H3915
yea,
with
my
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
within
קֶרֶב
qereb
H7130
me
will
I
seek
thee
early:
שָׁחַר
shâchar
H7836
for
when
thy
judgments
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
are
in
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
world
תֵּבֵל
têbêl
H8398
will
learn
לָמַד
lâmad
H3925
righteousness.
צֶדֶק
tsedeq
H6664
Let
favour
be
shewed
חָנַן
chânan
H2603
to
the
wicked,
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
yet
will
he
not
בַּל
bal
H1077
learn
לָמַד
lâmad
H3925
righteousness:
צֶדֶק
tsedeq
H6664
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
uprightness
נְכֹחָה
nᵉkôchâh
H5229
will
he
deal
unjustly,
עֲוַל
ʻăval
H5765
and
will
not
בַּל
bal
H1077
behold
רָאָה
râʼâh
H7200
the
majesty
גֵּאוּת
gêʼûwth
H1348
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
when
thy
hand
יָד
yâd
H3027
is
lifted
up,
רוּם
rûwm
H7311
they
will
not
see:
חָזָה
châzâh
H2372
but
they
shall
see,
חָזָה
châzâh
H2372
and
be
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
for
their
envy
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
at
the
people;
עַם
ʻam
H5971
yea,
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
of
thine
enemies
צַר
tsar
H6862
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
them.
at:
or,
toward
thy
people
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
wilt
ordain
שָׁפַת
shâphath
H8239
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
for
us:
for
thou
also
hast
wrought
פָּעַל
pâʻal
H6466
all
our
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
in
us.
in
us:
or,
for
us
O
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
other
lords
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
beside
זוּלָה
zûwlâh
H2108
thee
have
had
dominion
בָּעַל
bâʻal
H1166
over
us:
but
by
thee
only
will
we
make
mention
זָכַר
zâkar
H2142
of
thy
name.
שֵׁם
shêm
H8034
They
are
dead,
מוּת
mûwth
H4191
they
shall
not
live;
חָיָה
châyâh
H2421
they
are
deceased,
רָפָא
râphâʼ
H7496
they
shall
not
rise:
קוּם
qûwm
H6965
therefore
hast
thou
visited
פָּקַד
pâqad
H6485
and
destroyed
שָׁמַד
shâmad
H8045
them,
and
made
all
their
memory
זֵכֶר
zêker
H2143
to
perish.
אָבַד
ʼâbad
H6
Thou
hast
increased
יָסַף
yâçaph
H3254
the
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
hast
increased
יָסַף
yâçaph
H3254
the
nation:
גּוֹי
gôwy
H1471
thou
art
glorified:
כָּבַד
kâbad
H3513
thou
hadst
removed
it
far
רָחַק
râchaq
H7368
unto
all
the
ends
קֶצֶו
qetsev
H7099
of
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in
trouble
צַר
tsar
H6862
have
they
visited
פָּקַד
pâqad
H6485
thee,
they
poured
out
צוּק
tsûwq
H6694
a
prayer
לַחַשׁ
lachash
H3908
when
thy
chastening
מוּסָר
mûwçâr
H4148
was
upon
them.
prayer:
Heb.
secret
speech
Like
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
as
a
woman
with
child,
הָרֶה
hâreh
H2030
that
draweth
near
קָרַב
qârab
H7126
the
time
of
her
delivery,
יָלַד
yâlad
H3205
is
in
pain,
חוּל
chûwl
H2342
and
crieth
out
זָעַק
zâʻaq
H2199
in
her
pangs;
חֶבֶל
chebel
H2256
so
have
we
been
in
thy
sight,
פָּנִים
pânîym
H6440
O
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
We
have
been
with
child,
הָרָה
hârâh
H2029
we
have
been
in
pain,
חוּל
chûwl
H2342
we
have
as
it
were
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
brought
forth
יָלַד
yâlad
H3205
wind;
רוּחַ
rûwach
H7307
we
have
not
wrought
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
any
deliverance
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
in
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
neither
בַּל
bal
H1077
have
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
world
תֵּבֵל
têbêl
H8398
fallen.
נָפַל
nâphal
H5307
Thy
dead
מוּת
mûwth
H4191
men
shall
live,
חָיָה
châyâh
H2421
together
with
my
dead
body
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
H5038
shall
they
arise.
קוּם
qûwm
H6965
Awake
קוּץ
qûwts
H6974
and
sing,
רָנַן
rânan
H7442
ye
that
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
dust:
עָפָר
ʻâphâr
H6083
for
thy
dew
טַל
ṭal
H2919
is
as
the
dew
טַל
ṭal
H2919
of
herbs,
אוֹרָה
ʼôwrâh
H219
and
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
cast
out
נָפַל
nâphal
H5307
the
dead.
רָפָא
râphâʼ
H7496
For,
behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
cometh
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
his
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
to
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
their
iniquity:
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
also
shall
disclose
גָּלָה
gâlâh
H1540
her
blood,
דָּם
dâm
H1818
and
shall
no
more
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
her
slain.
הָרַג
hârag
H2026
blood:
Heb.
bloods