Isaiah 34 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Come
near,
קָרַב
qârab
H7126
ye
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
to
hear;
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
hearken,
קָשַׁב
qâshab
H7181
ye
people:
לְאֹם
lᵉʼôm
H3816
let
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
all
that
is
therein;
מְלֹא
mᵉlôʼ
H4393
the
world,
תֵּבֵל
têbêl
H8398
and
all
things
that
come
forth
צֶאֱצָא
tseʼĕtsâʼ
H6631
of
it.
all
that:
Heb.
the
fulness
thereof
For
the
indignation
קֶצֶף
qetseph
H7110
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
upon
all
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
his
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
upon
all
their
armies:
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
he
hath
utterly
destroyed
חָרַם
châram
H2763
them,
he
hath
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
them
to
the
slaughter.
טֶבַח
ṭebach
H2874
Their
slain
חָלָל
châlâl
H2491
also
shall
be
cast
out,
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
and
their
stink
בְּאֹשׁ
bᵉʼôsh
H889
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
out
of
their
carcases,
פֶּגֶר
peger
H6297
and
the
mountains
הַר
har
H2022
shall
be
melted
מָסַס
mâçaç
H4549
with
their
blood.
דָּם
dâm
H1818
And
all
the
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
of
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
shall
be
dissolved,
מָקַק
mâqaq
H4743
and
the
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
shall
be
rolled
together
גָּלַל
gâlal
H1556
as
a
scroll:
סֵפֶר
çêpher
H5612
and
all
their
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
shall
fall
down,
נָבֵל
nâbêl
H5034
as
the
leaf
עָלֶה
ʻâleh
H5929
falleth
off
נָבֵל
nâbêl
H5034
from
the
vine,
גֶּפֶן
gephen
H1612
and
as
a
falling
נָבֵל
nâbêl
H5034
fig
from
the
fig
tree.
תְּאֵן
tᵉʼên
H8384
For
my
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
shall
be
bathed
רָוָה
râvâh
H7301
in
heaven:
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
behold,
it
shall
come
down
יָרַד
yârad
H3381
upon
Idumea,
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
and
upon
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
my
curse,
חֵרֶם
chêrem
H2764
to
judgment.
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
The
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
blood,
דָּם
dâm
H1818
it
is
made
fat
דָּשֵׁן
dâshên
H1878
with
fatness,
חֶלֶב
cheleb
H2459
and
with
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
lambs
כַּר
kar
H3733
and
goats,
עַתּוּד
ʻattûwd
H6260
with
the
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
of
the
kidneys
כִּלְיָה
kilyâh
H3629
of
rams:
אַיִל
ʼayil
H352
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
a
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
in
Bozrah,
בׇּצְרָה
Botsrâh
H1224
and
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
slaughter
טֶבַח
ṭebach
H2874
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Idumea.
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
And
the
unicorns
רְאֵם
rᵉʼêm
H7214
shall
come
down
יָרַד
yârad
H3381
with
them,
and
the
bullocks
פַּר
par
H6499
with
the
bulls;
אַבִּיר
ʼabbîyr
H47
and
their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
soaked
רָוָה
râvâh
H7301
with
blood,
דָּם
dâm
H1818
and
their
dust
עָפָר
ʻâphâr
H6083
made
fat
דָּשֵׁן
dâshên
H1878
with
fatness.
חֶלֶב
cheleb
H2459
unicorns:
or,
rhinocerots
soaked:
or,
drunken
And
the
streams
נַחַל
nachal
H5158
thereof
shall
be
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
into
pitch,
זֶפֶת
zepheth
H2203
and
the
dust
עָפָר
ʻâphâr
H6083
thereof
into
brimstone,
גׇּפְרִית
gophrîyth
H1614
and
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
thereof
shall
become
burning
בָּעַר
bâʻar
H1197
pitch.
זֶפֶת
zepheth
H2203
It
shall
not
be
quenched
כָּבָה
kâbâh
H3518
night
לַיִל
layil
H3915
nor
day;
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
the
smoke
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
thereof
shall
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
for
ever:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
from
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
to
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
it
shall
lie
waste;
חָרַב
chârab
H2717
none
shall
pass
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
it
for
ever
נֶצַח
netsach
H5331
and
ever.
נֶצַח
netsach
H5331
But
the
cormorant
קָאַת
qâʼath
H6893
and
the
bittern
קִפּוֹד
qippôwd
H7090
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it;
the
owl
יַנְשׁוּף
yanshûwph
H3244
also
and
the
raven
עֹרֵב
ʻôrêb
H6158
shall
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
it:
and
he
shall
stretch
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
upon
it
the
line
קַו
qav
H6957
of
confusion,
תֹּהוּ
tôhûw
H8414
and
the
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
of
emptiness.
בֹּהוּ
bôhûw
H922
cormorant:
or,
pelican
They
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
nobles
חֹר
chôr
H2715
thereof
to
the
kingdom,
מְלוּכָה
mᵉlûwkâh
H4410
but
none
shall
be
there,
and
all
her
princes
שַׂר
sar
H8269
shall
be
nothing.
אֶפֶס
ʼepheç
H657
And
thorns
סִיר
çîyr
H5518
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
in
her
palaces,
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
nettles
קִמּוֹשׁ
qimmôwsh
H7057
and
brambles
חוֹחַ
chôwach
H2336
in
the
fortresses
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
thereof:
and
it
shall
be
an
habitation
נָוֶה
nâveh
H5116
of
dragons,
תַּנִּין
tannîyn
H8577
and
a
court
חָצִיר
châtsîyr
H2681
for
owls.
בַּת
bath
H1323
owls:
or,
ostriches:
Heb.
daughters
of
the
owl
The
wild
beasts
of
the
desert
צִיִּי
tsîyîy
H6728
shall
also
meet
פָּגַשׁ
pâgash
H6298
with
the
wild
beasts
of
the
island,
אִי
ʼîy
H338
and
the
satyr
שָׂעִיר
sâʻîyr
H8163
shall
cry
קָרָא
qârâʼ
H7121
to
his
fellow;
רֵעַ
rêaʻ
H7453
the
screech
owl
לִילִית
lîylîyth
H3917
also
shall
rest
רָגַע
râgaʻ
H7280
there,
and
find
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
for
herself
a
place
of
rest.
מָנוֹחַ
mânôwach
H4494
The
wilddesert:
Heb.
Ziim
the
wildisland:
Heb.
Ijim
screech:
or,
night
monster
There
shall
the
great
owl
קִפּוֹז
qippôwz
H7091
make
her
nest,
קָנַן
qânan
H7077
and
lay,
מָלַט
mâlaṭ
H4422
and
hatch,
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
and
gather
דָּגַר
dâgar
H1716
under
her
shadow:
צֵל
tsêl
H6738
there
shall
the
vultures
דַּיָּה
dayâh
H1772
also
be
gathered,
קָבַץ
qâbats
H6908
every
one
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
with
her
mate.
רְעוּת
rᵉʻûwth
H7468
Seek
ye
out
דָּרַשׁ
dârash
H1875
of
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
read:
קָרָא
qârâʼ
H7121
no
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
these
הֵנָּה
hênnâh
H2007
shall
fail,
עֲדַר
ʻădar
H5737
none
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
shall
want
פָּקַד
pâqad
H6485
her
mate:
רְעוּת
rᵉʻûwth
H7468
for
my
mouth
פֶּה
peh
H6310
it
hath
commanded,
צָוָה
tsâvâh
H6680
and
his
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
it
hath
gathered
קָבַץ
qâbats
H6908
them.
And
he
hath
cast
נָפַל
nâphal
H5307
the
lot
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
for
them,
and
his
hand
יָד
yâd
H3027
hath
divided
חָלַק
châlaq
H2505
it
unto
them
by
line:
קַו
qav
H6957
they
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it
for
עַד
ʻad
H5704
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
from
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
to
generation
דּוֹר
dôwr
H1755
shall
they
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
therein.