Isaiah 46 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Bel
בֵּל
Bêl
H1078
boweth
down,
כָּרַע
kâraʻ
H3766
Nebo
נְבוֹ
Nᵉbôw
H5015
stoopeth,
קָרַס
qâraç
H7164
their
idols
עָצָב
ʻâtsâb
H6091
were
upon
the
beasts,
חַי
chay
H2416
and
upon
the
cattle:
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
your
carriages
נְשׂוּאָה
nᵉsûwʼâh
H5385
were
heavy
loaden;
עָמַס
ʻâmaç
H6006
they
are
a
burden
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
to
the
weary
עָיֵף
ʻâyêph
H5889
beast.
They
stoop,
קָרַס
qâraç
H7164
they
bow
down
כָּרַע
kâraʻ
H3766
together;
יַחַד
yachad
H3162
they
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
deliver
מָלַט
mâlaṭ
H4422
the
burden,
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
but
themselves
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
are
gone
הָלַךְ
hâlak
H1980
into
captivity.
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
themselves:
Heb.
their
soul
Hearken
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
unto
me,
O
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
all
the
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
which
are
borne
עָמַס
ʻâmaç
H6006
by
me
from
the
belly,
בֶּטֶן
beṭen
H990
which
are
carried
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
from
the
womb:
רַחַם
racham
H7356
And
even
to
your
old
age
זִקְנָה
ziqnâh
H2209
I
am
he;
and
even
to
hoar
hairs
שֵׂיבָה
sêybâh
H7872
will
I
carry
סָבַל
çâbal
H5445
you:
I
have
made,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
I
will
bear;
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
even
I
will
carry,
סָבַל
çâbal
H5445
and
will
deliver
מָלַט
mâlaṭ
H4422
you.
To
whom
will
ye
liken
דָּמָה
dâmâh
H1819
me,
and
make
me
equal,
שָׁוָה
shâvâh
H7737
and
compare
מָשַׁל
mâshal
H4911
me,
that
we
may
be
like?
דָּמָה
dâmâh
H1819
They
lavish
זוּל
zûwl
H2107
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
out
of
the
bag,
כִּיס
kîyç
H3599
and
weigh
שָׁקַל
shâqal
H8254
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
in
the
balance,
קָנֶה
qâneh
H7070
and
hire
שָׂכַר
sâkar
H7936
a
goldsmith;
צָרַף
tsâraph
H6884
and
he
maketh
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
a
god:
אֵל
ʼêl
H410
they
fall
down,
סָגַד
çâgad
H5456
yea,
they
worship.
שָׁחָה
shâchâh
H7812
They
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
him
upon
the
shoulder,
כָּתֵף
kâthêph
H3802
they
carry
סָבַל
çâbal
H5445
him,
and
set
him
in
his
place,
יָנַח
yânach
H3240
and
he
standeth;
עָמַד
ʻâmad
H5975
from
his
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
shall
he
not
remove:
מוּשׁ
mûwsh
H4185
yea,
one
shall
cry
צָעַק
tsâʻaq
H6817
unto
him,
yet
can
he
not
answer,
עָנָה
ʻânâh
H6030
nor
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
him
out
of
his
trouble.
צָרָה
tsârâh
H6869
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
this,
and
shew
yourselves
men:
אִישׁ
ʼîysh
H377
bring
it
again
שׁוּב
shûwb
H7725
to
mind,
לֵב
lêb
H3820
O
ye
transgressors.
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
the
former
things
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
of
old:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
for
I
am
God,
אֵל
ʼêl
H410
and
there
is
none
else;
I
am
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
there
is
none
אֶפֶס
ʼepheç
H657
like
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
me,
Declaring
נָגַד
nâgad
H5046
the
end
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
from
the
beginning,
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
H7225
and
from
ancient
times
קֶדֶם
qedem
H6924
the
things
that
are
not
yet
done,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
My
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
shall
stand,
קוּם
qûwm
H6965
and
I
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
my
pleasure:
חֵפֶץ
chêphets
H2656
Calling
קָרָא
qârâʼ
H7121
a
ravenous
bird
עַיִט
ʻayiṭ
H5861
from
the
east,
מִזְרָח
mizrâch
H4217
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
that
executeth
my
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
from
a
far
מֶרְחָק
merchâq
H4801
country:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
yea,
I
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it,
I
will
also
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
it
to
pass;
I
have
purposed
יָצַר
yâtsar
H3335
it,
I
will
also
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it.
that:
Heb.
of
my
counsel
I
bring
near
קָרַב
qârab
H7126
my
righteousness;
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
it
shall
not
be
far
off,
רָחַק
râchaq
H7368
and
my
salvation
תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh
H8668
shall
not
tarry:
אָחַר
ʼâchar
H309
and
I
will
place
נָתַן
nâthan
H5414
salvation
תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh
H8668
in
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
for
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
my
glory.
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597