Isaiah 61 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
Spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
is
upon
me;
because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
anointed
מָשַׁח
mâshach
H4886
me
to
preach
good
tidings
בָּשַׂר
bâsar
H1319
unto
the
meek;
עָנָו
ʻânâv
H6035
he
hath
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
me
to
bind
up
חָבַשׁ
châbash
H2280
the
brokenhearted,
שָׁבַר
shâbar
H7665
to
proclaim
קָרָא
qârâʼ
H7121
liberty
דְּרוֹר
dᵉrôwr
H1865
to
the
captives,
שָׁבָה
shâbâh
H7617
and
the
opening
of
the
prison
פְּקַח־קוֹחַ
pᵉqach-qôwach
H6495
to
them
that
are
bound;
אָסַר
ʼâçar
H631
To
appoint
שׂוּם
sûwm
H7760
unto
them
that
mourn
אָבֵל
ʼâbêl
H57
in
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
unto
them
beauty
פְּאֵר
pᵉʼêr
H6287
for
ashes,
אֵפֶר
ʼêpher
H665
the
oil
שֶׁמֶן
shemen
H8081
of
joy
שָׂשׂוֹן
sâsôwn
H8342
for
mourning,
אֵבֶל
ʼêbel
H60
the
garment
מַעֲטֶה
maʻăṭeh
H4594
of
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
for
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
heaviness;
כֵּהֶה
kêheh
H3544
that
they
might
be
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
trees
אַיִל
ʼayil
H352
of
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
the
planting
מַטָּע
maṭṭâʻ
H4302
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
he
might
be
glorified.
פָּאַר
pâʼar
H6286
And
they
shall
build
בָּנָה
bânâh
H1129
the
old
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
wastes,
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
they
shall
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
the
former
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
desolations,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
and
they
shall
repair
חָדַשׁ
châdash
H2318
the
waste
חֹרֶב
chôreb
H2721
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
the
desolations
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
of
many
דּוֹר
dôwr
H1755
generations.
דּוֹר
dôwr
H1755
And
strangers
זוּר
zûwr
H2114
shall
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
and
feed
רָעָה
râʻâh
H7462
your
flocks,
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
the
alien
נֵכָר
nêkâr
H5236
shall
be
your
plowmen
אִכָּר
ʼikkâr
H406
and
your
vinedressers.
כֹּרֵם
kôrêm
H3755
But
ye
shall
be
named
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
Priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
men
shall
call
אָמַר
ʼâmar
H559
you
the
Ministers
שָׁרַת
shârath
H8334
of
our
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
ye
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
the
riches
חַיִל
chayil
H2428
of
the
Gentiles,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
in
their
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
shall
ye
boast
יָמַר
yâmar
H3235
yourselves.
For
your
shame
בֹּשֶׁת
bôsheth
H1322
ye
shall
have
double;
מִשְׁנֶה
mishneh
H4932
and
for
confusion
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
they
shall
rejoice
רָנַן
rânan
H7442
in
their
portion:
חֵלֶק
chêleq
H2506
therefore
in
their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
they
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
double:
מִשְׁנֶה
mishneh
H4932
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
joy
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
shall
be
unto
them.
For
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
love
אָהַב
ʼâhab
H157
judgment,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
I
hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
robbery
גָּזֵל
gâzêl
H1498
for
burnt
offering;
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
I
will
direct
נָתַן
nâthan
H5414
their
work
פְּעֻלָּה
pᵉʻullâh
H6468
in
truth,
אֶמֶת
ʼemeth
H571
and
I
will
make
כָּרַת
kârath
H3772
an
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
them.
And
their
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
shall
be
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
among
the
Gentiles,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
their
offspring
צֶאֱצָא
tseʼĕtsâʼ
H6631
among
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
the
people:
עַם
ʻam
H5971
all
that
see
רָאָה
râʼâh
H7200
them
shall
acknowledge
נָכַר
nâkar
H5234
them,
that
they
are
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
blessed.
בָרַךְ
bârak
H1288
I
will
greatly
שׂוּשׂ
sûws
H7797
rejoice
שׂוּשׂ
sûws
H7797
in
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
shall
be
joyful
גִּיל
gîyl
H1523
in
my
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
he
hath
clothed
לָבַשׁ
lâbash
H3847
me
with
the
garments
בֶּגֶד
beged
H899
of
salvation,
יֶשַׁע
yeshaʻ
H3468
he
hath
covered
יָעַט
yâʻaṭ
H3271
me
with
the
robe
מְעִיל
mᵉʻîyl
H4598
of
righteousness,
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
as
a
bridegroom
חָתָן
châthân
H2860
decketh
כָּהַן
kâhan
H3547
himself
with
ornaments,
פְּאֵר
pᵉʼêr
H6287
and
as
a
bride
כַּלָּה
kallâh
H3618
adorneth
עָדָה
ʻâdâh
H5710
herself
with
her
jewels.
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
decketh:
Heb.
decketh
as
a
priest
For
as
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
bringeth
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
her
bud,
צֶמַח
tsemach
H6780
and
as
the
garden
גַּנָּה
gannâh
H1593
causeth
the
things
that
are
sown
זֵרוּעַ
zêrûwaʻ
H2221
in
it
to
spring
forth;
צָמַח
tsâmach
H6779
so
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
will
cause
righteousness
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
and
praise
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
to
spring
forth
צָמַח
tsâmach
H6779
before
all
the
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471