Bible/Isaiah/61

Isaiah 61:1

The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

KJV

Save image

The Lord Yahweh’s Spirit is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound;

The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed me to preach good tidings to the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

What does Isaiah 61:1 mean?

Isaiah 61:1 is a verse in the book of Isaiah, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include רוּחַ (rûwach), אֲדֹנָי (ʼĂdônây), יְהֹוִה (Yᵉhôvih).

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
The
Spiritרוּחַrûwach/roo'-akh/H7307wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
of
the
LordאֲדֹנָיʼĂdônây/ad-o-noy'/H136the Lord (used as a proper name of God only)
GODיְהֹוִהYᵉhôvih/yeh-ho-vee'/H3069{YHWH}
is
upon
me;
because
the
LORDיְהֹוָהYᵉhôvâh/yeh-ho-vaw'/H3068Jehovah, Jewish national name of God
hath
anointedמָשַׁחmâshach/maw-shakh'/H4886to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
me
to
preach
good
tidingsבָּשַׂרbâsar/baw-sar'/H1319properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
unto
the
meek;עָנָוʻânâv/aw-nawv'/H6035depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
he
hath
sentשָׁלַחshâlach/shaw-lakh'/H7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me
to
bind
upחָבַשׁchâbash/khaw-bash'/H2280to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
the
brokenhearted,שָׁבַרshâbar/shaw-bar'/H7665to burst (literally or figuratively)
to
proclaimקָרָאqârâʼ/kaw-raw'/H7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
libertyדְּרוֹרdᵉrôwr/der-ore'/H1865freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear
to
the
captives,שָׁבָהshâbâh/shaw-baw'/H7617to transport into captivity
and
the
opening
of
the
prisonפְּקַח־קוֹחַpᵉqach-qôwach/pek-akh-ko'-akh/H6495opening (of a dungeon), i.e. jail-delivery (figuratively, salvation for sin)
to
them
that
are
bound;אָסַרʼâçar/aw-sar'/H631to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle

Topics

Affliction, Consolation UnderAfflictions and AdversitiesChurch (2)Jesus, The ChristMeeknessPrisonersPrisonsProphecies Respecting ChristRepentanceSeekersTitles and Names of the Holy SpiritTrinity, The Holy

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Isaiah 61:1.

1 Kings 2:26

And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted. worthy: Heb. a man of death

1 Kings 8:53

For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

2 Samuel 7:18

Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

2 Samuel 7:19

And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD? manner: Heb. law

2 Samuel 7:20

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

2 Samuel 7:28

And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

2 Samuel 7:29

Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever. let it: Heb. be thou pleased and bless

Deuteronomy 3:24

O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

Frequently asked questions

What does Isaiah 61:1 say?

Isaiah 61:1 (King James Version) reads: "The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;"

Is Isaiah 61:1 in the Old or New Testament?

Isaiah 61:1 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Isaiah.

Reflect

As you read Isaiah 61:1, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Isaiah 61:1
Read all of Isaiah 6161:2