Isaiah 8 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Moreover
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Take
לָקַח
lâqach
H3947
thee
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
roll,
גִּלָּיוֹן
gillâyôwn
H1549
and
write
כָּתַב
kâthab
H3789
in
it
with
a
man's
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
pen
חֶרֶט
chereṭ
H2747
concerning
Mahershalalhashbaz.
מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז
Mahêr Shâlâl Châsh Baz
H4122
Mahershalalhashbaz:
Heb.
In
making
speed
to
the
spoil
he
hasteneth
the
prey,
or,
Make
speed,
etc
And
I
went
קָרַב
qârab
H7126
unto
the
prophetess;
נְבִיאָה
nᵉbîyʼâh
H5031
and
she
conceived,
הָרָה
hârâh
H2029
and
bare
יָלַד
yâlad
H3205
a
son.
בֵּן
bên
H1121
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
me,
Call
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Mahershalalhashbaz.
מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז
Mahêr Shâlâl Châsh Baz
H4122
went:
Heb.
approached
For
before
the
child
נַעַר
naʻar
H5288
shall
have
knowledge
יָדַע
yâdaʻ
H3045
to
cry,
קָרָא
qârâʼ
H7121
My
father,
אָב
ʼâb
H1
and
my
mother,
אֵם
ʼêm
H517
the
riches
חַיִל
chayil
H2428
of
Damascus
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
and
the
spoil
שָׁלָל
shâlâl
H7998
of
Samaria
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
shall
be
taken
away
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria.
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
the
riches:
or,
he
that
is
before
the
king
of
Assyria
shall
take
away
the
riches,
etc
Now
therefore,
behold,
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
bringeth
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
upon
them
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
the
river,
נָהָר
nâhâr
H5104
strong
עָצוּם
ʻâtsûwm
H6099
and
many,
רַב
rab
H7227
even
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
and
all
his
glory:
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
and
he
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
over
all
his
channels,
אָפִיק
ʼâphîyq
H650
and
go
over
הָלַךְ
hâlak
H1980
all
his
banks:
גָּדָה
gâdâh
H1415
And
he
shall
pass
חָלַף
châlaph
H2498
through
Judah;
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
he
shall
overflow
שָׁטַף
shâṭaph
H7857
and
go
over,
עָבַר
ʻâbar
H5674
he
shall
reach
נָגַע
nâgaʻ
H5060
even
to
the
neck;
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
and
the
stretching
out
מֻטָּה
muṭṭâh
H4298
of
his
wings
כָּנָף
kânâph
H3671
shall
fill
מְלֹא
mᵉlôʼ
H4393
the
breadth
רֹחַב
rôchab
H7341
of
thy
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
O
Immanuel.
עִמָּנוּאֵל
ʻImmânûwʼêl
H6005
stretching:
Heb.
fulness
of
the
breadth
of
thy
land
shall
be
the
stretchings
out
of
his
wings
Associate
רָעַע
râʻaʻ
H7489
yourselves,
O
ye
people,
עַם
ʻam
H5971
and
ye
shall
be
broken
in
pieces;
חָתַת
châthath
H2865
and
give
ear,
אָזַן
ʼâzan
H238
all
כֹּל
kôl
H3605
ye
of
far
מֶרְחָק
merchâq
H4801
countries:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
gird
אָזַר
ʼâzar
H247
yourselves,
and
ye
shall
be
broken
in
pieces;
חָתַת
châthath
H2865
gird
אָזַר
ʼâzar
H247
yourselves,
and
ye
shall
be
broken
in
pieces.
חָתַת
châthath
H2865
people
and:
or,
people,
yet
Take
עוּץ
ʻûwts
H5779
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
together,
עוּץ
ʻûwts
H5779
and
it
shall
come
to
nought;
פָּרַר
pârar
H6565
speak
דָבַר
dâbar
H1696
the
word,
דָּבָר
dâbâr
H1697
and
it
shall
not
stand:
קוּם
qûwm
H6965
for
God
אֵל
ʼêl
H410
is
with
us.
For
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
אָמַר
ʼâmar
H559
thus
to
me
with
a
strong
חֶזְקָה
chezqâh
H2393
hand,
יָד
yâd
H3027
and
instructed
יָסַר
yâçar
H3256
me
that
I
should
not
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
this
people,
עַם
ʻam
H5971
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
with:
Heb.
in
strength
of
hand
Say
אָמַר
ʼâmar
H559
ye
not,
A
confederacy,
קֶשֶׁר
qesher
H7195
to
all
them
to
whom
this
people
עַם
ʻam
H5971
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
A
confederacy;
קֶשֶׁר
qesher
H7195
neither
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
ye
their
fear,
מוֹרָא
môwrâʼ
H4172
nor
be
afraid.
עָרַץ
ʻârats
H6206
Sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
himself;
and
let
him
be
your
fear,
מוֹרָא
môwrâʼ
H4172
and
let
him
be
your
dread.
עָרַץ
ʻârats
H6206
And
he
shall
be
for
a
sanctuary;
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
but
for
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
of
stumbling
נֶגֶף
negeph
H5063
and
for
a
rock
צוּר
tsûwr
H6697
of
offence
מִכְשׁוֹל
mikshôwl
H4383
to
both
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
the
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
for
a
gin
פַּח
pach
H6341
and
for
a
snare
מוֹקֵשׁ
môwqêsh
H4170
to
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
many
רַב
rab
H7227
among
them
shall
stumble,
כָּשַׁל
kâshal
H3782
and
fall,
נָפַל
nâphal
H5307
and
be
broken,
שָׁבַר
shâbar
H7665
and
be
snared,
יָקֹשׁ
yâqôsh
H3369
and
be
taken.
לָכַד
lâkad
H3920
And
I
will
wait
חָכָה
châkâh
H2442
upon
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
hideth
סָתַר
çâthar
H5641
his
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
I
will
look
קָוָה
qâvâh
H6960
for
him.
Behold,
I
and
the
children
יֶלֶד
yeled
H3206
whom
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
given
נָתַן
nâthan
H5414
me
are
for
signs
אוֹת
ʼôwth
H226
and
for
wonders
מוֹפֵת
môwphêth
H4159
in
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
which
dwelleth
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
mount
הַר
har
H2022
Zion.
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
And
when
they
shall
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
you,
Seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
unto
them
that
have
familiar
spirits,
אוֹב
ʼôwb
H178
and
unto
wizards
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
H3049
that
peep,
צָפַף
tsâphaph
H6850
and
that
mutter:
הָגָה
hâgâh
H1897
should
not
a
people
עַם
ʻam
H5971
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
unto
their
God?
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
for
the
living
חַי
chay
H2416
to
the
dead?
מוּת
mûwth
H4191
To
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
and
to
the
testimony:
תְּעוּדָה
tᵉʻûwdâh
H8584
if
they
speak
אָמַר
ʼâmar
H559
not
according
to
this
word,
דָּבָר
dâbâr
H1697
it
is
because
there
is
no
light
שַׁחַר
shachar
H7837
in
them.
no:
Heb.
no
morning
And
they
shall
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
through
it,
hardly
bestead
קָשָׁה
qâshâh
H7185
and
hungry:
רָעֵב
râʻêb
H7457
and
it
shall
come
to
pass,
that
when
they
shall
be
hungry,
רָעֵב
râʻêb
H7456
they
shall
fret
קָצַף
qâtsaph
H7107
themselves,
and
curse
קָלַל
qâlal
H7043
their
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
their
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
look
פָּנָה
pânâh
H6437
upward.
מַעַל
maʻal
H4605