Jeremiah 6 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
O
ye
children
בֵּן
bên
H1121
of
Benjamin,
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
H1144
gather
yourselves
to
flee
עוּז
ʻûwz
H5756
out
of
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
blow
תָּקַע
tâqaʻ
H8628
the
trumpet
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
in
Tekoa,
תְּקוֹעַ
Tᵉqôwaʻ
H8620
and
set
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
a
sign
מַשְׂאֵת
masʼêth
H4864
of
fire
in
Bethhaccerem:
בֵּית הַכֶּרֶם
Bêyth hak-Kerem
H1021
for
evil
רַע
raʻ
H7451
appeareth
שָׁקַף
shâqaph
H8259
out
of
the
north,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
and
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
destruction.
שֶׁבֶר
sheber
H7667
I
have
likened
דָּמָה
dâmâh
H1820
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
to
a
comely
נָוֶה
nâveh
H5116
and
delicate
עָנַג
ʻânag
H6026
woman.
comely:
or,
dwelling
at
home
The
shepherds
רָעָה
râʻâh
H7462
with
their
flocks
עֵדֶר
ʻêder
H5739
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
her;
they
shall
pitch
תָּקַע
tâqaʻ
H8628
their
tents
אֹהֶל
ʼôhel
H168
against
her
round
about;
סָבִיב
çâbîyb
H5439
they
shall
feed
רָעָה
râʻâh
H7462
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
in
his
place.
יָד
yâd
H3027
Prepare
קָדַשׁ
qâdash
H6942
ye
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
against
her;
arise,
קוּם
qûwm
H6965
and
let
us
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
at
noon.
צֹהַר
tsôhar
H6672
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
unto
us!
for
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
goeth
away,
פָּנָה
pânâh
H6437
for
the
shadows
צֵלֶל
tsêlel
H6752
of
the
evening
עֶרֶב
ʻereb
H6153
are
stretched
out.
נָטָה
nâṭâh
H5186
For
thus
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Hew
ye
down
כָּרַת
kârath
H3772
trees,
עֵצָה
ʻêtsâh
H6097
and
cast
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
a
mount
סֹלְלָה
çôlᵉlâh
H5550
against
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
this
is
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
to
be
visited;
פָּקַד
pâqad
H6485
she
is
wholly
oppression
עֹשֶׁק
ʻôsheq
H6233
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
her.
cast:
or,
pour
out
the
engine
of
shot
As
a
fountain
בּוֹר
bôwr
H953
casteth
out
קוּר
qûwr
H6979
her
waters,
מַיִם
mayim
H4325
so
she
casteth
out
קוּר
qûwr
H6979
her
wickedness:
רַע
raʻ
H7451
violence
חָמָס
châmâç
H2555
and
spoil
שֹׁד
shôd
H7701
is
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
her;
before
me
פָּנִים
pânîym
H6440
continually
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
is
grief
חֳלִי
chŏlîy
H2483
and
wounds.
מַכָּה
makkâh
H4347
Be
thou
instructed,
יָסַר
yâçar
H3256
O
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
lest
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
depart
יָקַע
yâqaʻ
H3363
from
thee;
lest
I
make
שׂוּם
sûwm
H7760
thee
desolate,
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
a
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
not
inhabited.
יָשַׁב
yâshab
H3427
depart:
Heb.
be
loosed,
or,
disjointed
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
They
shall
throughly
עָלַל
ʻâlal
H5953
glean
עָלַל
ʻâlal
H5953
the
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
as
a
vine:
גֶּפֶן
gephen
H1612
turn
back
שׁוּב
shûwb
H7725
thine
hand
יָד
yâd
H3027
as
a
grapegatherer
בָּצַר
bâtsar
H1219
into
the
baskets.
סַלְסִלָּה
çalçillâh
H5552
To
whom
shall
I
speak,
דָבַר
dâbar
H1696
and
give
warning,
עוּד
ʻûwd
H5749
that
they
may
hear?
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
behold,
their
ear
אֹזֶן
ʼôzen
H241
is
uncircumcised,
עָרֵל
ʻârêl
H6189
and
they
cannot
יָכֹל
yâkôl
H3201
hearken:
קָשַׁב
qâshab
H7181
behold,
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
unto
them
a
reproach;
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
they
have
no
delight
חָפֵץ
châphêts
H2654
in
it.
Therefore
I
am
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
of
the
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
of
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
am
weary
לָאָה
lâʼâh
H3811
with
holding
in:
כּוּל
kûwl
H3557
I
will
pour
it
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
upon
the
children
עוֹלֵל
ʻôwlêl
H5768
abroad,
חוּץ
chûwts
H2351
and
upon
the
assembly
סוֹד
çôwd
H5475
of
young
men
בָּחוּר
bâchûwr
H970
together:
יַחַד
yachad
H3162
for
even
the
husband
אִישׁ
ʼîysh
H376
with
the
wife
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
shall
be
taken,
לָכַד
lâkad
H3920
the
aged
זָקֵן
zâqên
H2205
with
him
that
is
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
days.
יוֹם
yôwm
H3117
And
their
houses
בַּיִת
bayith
H1004
shall
be
turned
סָבַב
çâbab
H5437
unto
others,
אַחֵר
ʼachêr
H312
with
their
fields
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
and
wives
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
together:
יַחַד
yachad
H3162
for
I
will
stretch
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
my
hand
יָד
yâd
H3027
upon
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
from
the
least
קָטָן
qâṭân
H6996
of
them
even
unto
the
greatest
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
of
them
every
one
is
given
בָּצַע
bâtsaʻ
H1214
to
covetousness;
בֶּצַע
betsaʻ
H1215
and
from
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
even
unto
the
priest
כֹּהֵן
kôhên
H3548
every
one
dealeth
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
falsely.
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
They
have
healed
רָפָא
râphâʼ
H7495
also
the
hurt
שֶׁבֶר
sheber
H7667
of
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
slightly,
קָלַל
qâlal
H7043
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Peace,
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
peace;
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
when
there
is
no
peace.
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
hurt:
Heb.
bruise,
or,
breach
Were
they
ashamed
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
when
they
had
committed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
abomination?
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
nay,
גַּם
gam
H1571
they
were
not
at
all
בּוּשׁ
bûwsh
H954
ashamed,
בּוּשׁ
bûwsh
H954
neither
גַּם
gam
H1571
could
יָדַע
yâdaʻ
H3045
they
blush:
כָּלַם
kâlam
H3637
therefore
they
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
among
them
that
fall:
נָפַל
nâphal
H5307
at
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
that
I
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
them
they
shall
be
cast
down,
כָּשַׁל
kâshal
H3782
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
ye
in
the
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
see,
רָאָה
râʼâh
H7200
and
ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
for
the
old
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
paths,
נָתִיב
nâthîyb
H5410
where
is
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
therein,
and
ye
shall
find
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
rest
מַרְגּוֹעַ
margôwaʻ
H4771
for
your
souls.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
But
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
will
not
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
therein.
Also
I
set
קוּם
qûwm
H6965
watchmen
צָפָה
tsâphâh
H6822
over
you,
saying,
Hearken
קָשַׁב
qâshab
H7181
to
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
trumpet.
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
But
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
We
will
not
hearken.
קָשַׁב
qâshab
H7181
Therefore
hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
ye
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
know,
יָדַע
yâdaʻ
H3045
O
congregation,
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
what
is
among
them.
Hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
O
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
behold,
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
evil
רַע
raʻ
H7451
upon
this
people,
עַם
ʻam
H5971
even
the
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
their
thoughts,
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
because
they
have
not
hearkened
קָשַׁב
qâshab
H7181
unto
my
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
nor
to
my
law,
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
but
rejected
מָאַס
mâʼaç
H3988
it.
To
what
purpose
cometh
בּוֹא
bôwʼ
H935
there
to
me
incense
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
H3828
from
Sheba,
שְׁבָא
Shᵉbâʼ
H7614
and
the
sweet
טוֹב
ṭôwb
H2896
cane
קָנֶה
qâneh
H7070
from
a
far
מֶרְחָק
merchâq
H4801
country?
אֶרֶץ
ʼerets
H776
your
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
are
not
acceptable,
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
nor
your
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
sweet
עָרֵב
ʻârêb
H6149
unto
me.
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
will
lay
נָתַן
nâthan
H5414
stumblingblocks
מִכְשׁוֹל
mikshôwl
H4383
before
this
people,
עַם
ʻam
H5971
and
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
and
the
sons
בֵּן
bên
H1121
together
יַחַד
yachad
H3162
shall
fall
כָּשַׁל
kâshal
H3782
upon
them;
the
neighbour
שָׁכֵן
shâkên
H7934
and
his
friend
רֵעַ
rêaʻ
H7453
shall
perish.
אָבַד
ʼâbad
H6
They
shall
lay
hold
חָזַק
châzaq
H2388
on
bow
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
and
spear;
כִּידוֹן
kîydôwn
H3591
they
are
cruel,
אַכְזָרִי
ʼakzârîy
H394
and
have
no
mercy;
רָחַם
râcham
H7355
their
voice
קוֹל
qôwl
H6963
roareth
הָמָה
hâmâh
H1993
like
the
sea;
יָם
yâm
H3220
and
they
ride
רָכַב
râkab
H7392
upon
horses,
סוּס
çûwç
H5483
set
in
array
עָרַךְ
ʻârak
H6186
as
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
for
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
against
thee,
O
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion.
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
We
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
fame
שֹׁמַע
shômaʻ
H8089
thereof:
our
hands
יָד
yâd
H3027
wax
feeble:
רָפָה
râphâh
H7503
anguish
צָרָה
tsârâh
H6869
hath
taken
hold
חָזַק
châzaq
H2388
of
us,
and
pain,
חִיל
chîyl
H2427
as
of
a
woman
in
travail.
יָלַד
yâlad
H3205
Go
not
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
into
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
nor
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
by
the
way;
דֶּרֶךְ
derek
H1870
for
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
of
the
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
and
fear
מָגוֹר
mâgôwr
H4032
is
on
every
side.
סָבִיב
çâbîyb
H5439
O
daughter
בַּת
bath
H1323
of
my
people,
עַם
ʻam
H5971
gird
חָגַר
châgar
H2296
thee
with
sackcloth,
שַׂק
saq
H8242
and
wallow
פָּלַשׁ
pâlash
H6428
thyself
in
ashes:
אֵפֶר
ʼêpher
H665
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thee
mourning,
אֵבֶל
ʼêbel
H60
as
for
an
only
son,
יָחִיד
yâchîyd
H3173
most
bitter
תַּמְרוּר
tamrûwr
H8563
lamentation:
מִסְפֵּד
miçpêd
H4553
for
the
spoiler
שָׁדַד
shâdad
H7703
shall
suddenly
פִּתְאוֹם
pithʼôwm
H6597
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
us.
I
have
set
נָתַן
nâthan
H5414
thee
for
a
tower
בָּחוֹן
bâchôwn
H969
and
a
fortress
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
among
my
people,
עַם
ʻam
H5971
that
thou
mayest
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
and
try
בָּחַן
bâchan
H974
their
way.
דֶּרֶךְ
derek
H1870
Reprobate
מָאַס
mâʼaç
H3988
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
shall
men
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
them,
because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
rejected
מָאַס
mâʼaç
H3988
them.
Reprobate:
or,
Refuse
silver