Job 19 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
How
long
will
ye
vex
יָגָה
yâgâh
H3013
my
soul,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
break
דָּכָא
dâkâʼ
H1792
me
in
pieces
with
words?
מִלָּה
millâh
H4405
These
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
times
פַּעַם
paʻam
H6471
have
ye
reproached
כָּלַם
kâlam
H3637
me:
ye
are
not
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
that
ye
make
yourselves
strange
הָכַר
hâkar
H1970
to
me.
make:
or,
harden
yourselves
against
me
And
be
it
indeed
אׇמְנָם
ʼomnâm
H551
that
I
have
erred,
שָׁגָה
shâgâh
H7686
mine
error
מְשׁוּגָה
mᵉshûwgâh
H4879
remaineth
לוּן
lûwn
H3885
with
myself.
If
indeed
אׇמְנָם
ʼomnâm
H551
ye
will
magnify
גָּדַל
gâdal
H1431
yourselves
against
me,
and
plead
יָכַח
yâkach
H3198
against
me
my
reproach:
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
Behold,
I
cry
out
צָעַק
tsâʻaq
H6817
of
wrong,
חָמָס
châmâç
H2555
but
I
am
not
heard:
עָנָה
ʻânâh
H6030
I
cry
aloud,
שָׁוַע
shâvaʻ
H7768
but
there
is
no
judgment.
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
wrong:
or,
violence
He
hath
fenced
up
גָּדַר
gâdar
H1443
my
way
אֹרַח
ʼôrach
H734
that
I
cannot
pass,
עָבַר
ʻâbar
H5674
and
he
hath
set
שׂוּם
sûwm
H7760
darkness
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
in
my
paths.
נָתִיב
nâthîyb
H5410
He
hath
destroyed
נָתַץ
nâthats
H5422
me
on
every
side,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
and
I
am
gone:
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
mine
hope
תִּקְוָה
tiqvâh
H8615
hath
he
removed
נָסַע
nâçaʻ
H5265
like
a
tree.
עֵץ
ʻêts
H6086
He
hath
also
kindled
חָרָה
chârâh
H2734
his
wrath
אַף
ʼaph
H639
against
me,
and
he
counteth
חָשַׁב
châshab
H2803
me
unto
him
as
one
of
his
enemies.
צַר
tsar
H6862
He
hath
put
רָחַק
râchaq
H7368
my
brethren
אָח
ʼâch
H251
far
רָחַק
râchaq
H7368
from
me,
and
mine
acquaintance
יָדַע
yâdaʻ
H3045
are
verily
estranged
זוּר
zûwr
H2114
from
me.
My
kinsfolk
קָרוֹב
qârôwb
H7138
have
failed,
חָדַל
châdal
H2308
and
my
familiar
friends
יָדַע
yâdaʻ
H3045
have
forgotten
שָׁכַח
shâkach
H7911
me.
My
breath
רוּחַ
rûwach
H7307
is
strange
זוּר
zûwr
H2114
to
my
wife,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
though
I
intreated
חַנּוֹת
channôwth
H2589
for
the
children's
בֵּן
bên
H1121
sake
of
mine
own
body.
בֶּטֶן
beṭen
H990
mine:
Heb.
my
belly
Yea,
young
children
עֲוִיל
ʻăvîyl
H5759
despised
מָאַס
mâʼaç
H3988
me;
I
arose,
קוּם
qûwm
H6965
and
they
spake
דָבַר
dâbar
H1696
against
me.
young:
or,
the
wicked
All
my
inward
סוֹד
çôwd
H5475
friends
מַת
math
H4962
abhorred
תַּעָב
taʻâb
H8581
me:
and
they
whom
I
loved
אָהַב
ʼâhab
H157
are
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
against
me.
my:
Heb.
the
men
of
my
secret
My
bone
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
cleaveth
דָּבַק
dâbaq
H1692
to
my
skin
עוֹר
ʻôwr
H5785
and
to
my
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
and
I
am
escaped
מָלַט
mâlaṭ
H4422
with
the
skin
עוֹר
ʻôwr
H5785
of
my
teeth.
שֵׁן
shên
H8127
and
to:
or,
as
to
Have
pity
חָנַן
chânan
H2603
upon
me,
have
pity
חָנַן
chânan
H2603
upon
me,
O
ye
my
friends;
רֵעַ
rêaʻ
H7453
for
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
God
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
hath
touched
נָגַע
nâgaʻ
H5060
me.
Why
do
ye
persecute
רָדַף
râdaph
H7291
me
as
God,
אֵל
ʼêl
H410
and
are
not
satisfied
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
with
my
flesh?
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
Oh
that
נָתַן
nâthan
H5414
my
words
מִלָּה
millâh
H4405
were
now
אֵפוֹ
ʼêphôw
H645
written!
כָּתַב
kâthab
H3789
oh
that
נָתַן
nâthan
H5414
they
were
printed
חָקַק
châqaq
H2710
in
a
book!
סֵפֶר
çêpher
H5612
Oh:
Heb.
Who
will
give,
etc
For
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
my
redeemer
גָּאַל
gâʼal
H1350
liveth,
חַי
chay
H2416
and
that
he
shall
stand
קוּם
qûwm
H6965
at
the
latter
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn
H314
day
upon
the
earth:
עָפָר
ʻâphâr
H6083
And
though
after
אַחַר
ʼachar
H310
my
skin
עוֹר
ʻôwr
H5785
worms
destroy
נָקַף
nâqaph
H5362
this
body,
yet
in
my
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
shall
I
see
חָזָה
châzâh
H2372
God:
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
And:
or,
After
I
shall
awake,
though
this
body
be
destroyed,
yet
out
of
my
flesh
Whom
I
shall
see
חָזָה
châzâh
H2372
for
myself,
and
mine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
shall
behold,
רָאָה
râʼâh
H7200
and
not
another;
זוּר
zûwr
H2114
though
my
reins
כִּלְיָה
kilyâh
H3629
be
consumed
כָּלָה
kâlâh
H3615
within
חֵיק
chêyq
H2436
me.
another:
Heb.
a
stranger
though:
or,
my
reins
within
me
are
consumed
with
earnest
desire
(for
that
day)
within:
Heb.
in
my
bosom
But
ye
should
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Why
persecute
רָדַף
râdaph
H7291
we
him,
seeing
the
root
שֶׁרֶשׁ
sheresh
H8328
of
the
matter
דָּבָר
dâbâr
H1697
is
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
in
me?
seeing:
or,
and
what
root
of
matter
is
found
in
me?