Joel 3 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For,
behold,
in
those
days,
יוֹם
yôwm
H3117
and
in
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
when
I
shall
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
I
will
also
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
all
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
will
bring
them
down
יָרַד
yârad
H3381
into
the
valley
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
of
Jehoshaphat,
יְהוֹשָׁפָט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
and
will
plead
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
with
them
there
for
my
people
עַם
ʻam
H5971
and
for
my
heritage
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
whom
they
have
scattered
פָּזַר
pâzar
H6340
among
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
parted
חָלַק
châlaq
H2505
my
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Yea,
and
what
have
ye
to
do
with
me,
O
Tyre,
צֹר
Tsôr
H6865
and
Zidon,
צִידוֹן
Tsîydôwn
H6721
and
all
the
coasts
גְלִילָה
gᵉlîylâh
H1552
of
Palestine?
פְּלֶשֶׁת
Pᵉlesheth
H6429
will
ye
render
שָׁלַם
shâlam
H7999
me
a
recompence?
גְּמוּל
gᵉmûwl
H1576
and
if
ye
recompense
גָּמַל
gâmal
H1580
me,
swiftly
קַל
qal
H7031
and
speedily
מְהֵרָה
mᵉhêrâh
H4120
will
I
return
שׁוּב
shûwb
H7725
your
recompence
גְּמוּל
gᵉmûwl
H1576
upon
your
own
head;
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
Because
ye
have
taken
לָקַח
lâqach
H3947
my
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
my
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
and
have
carried
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
your
temples
הֵיכָל
hêykâl
H1964
my
goodly
טוֹב
ṭôwb
H2896
pleasant
things:
מַחְמָד
machmâd
H4261
pleasant:
Heb.
desirable
The
children
בֵּן
bên
H1121
also
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
have
ye
sold
מָכַר
mâkar
H4376
unto
the
Grecians,
יְוָנִי
Yᵉvânîy
H3125
that
ye
might
remove
them
far
רָחַק
râchaq
H7368
from
their
border.
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
the
Grecians:
Heb.
the
sons
of
the
Grecians
Behold,
I
will
raise
עוּר
ʻûwr
H5782
them
out
of
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
whither
ye
have
sold
מָכַר
mâkar
H4376
them,
and
will
return
שׁוּב
shûwb
H7725
your
recompence
גְּמוּל
gᵉmûwl
H1576
upon
your
own
head:
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
And
I
will
sell
מָכַר
mâkar
H4376
your
sons
בֵּן
bên
H1121
and
your
daughters
בַּת
bath
H1323
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
they
shall
sell
מָכַר
mâkar
H4376
them
to
the
Sabeans,
שְׁבָאִי
Shᵉbâʼîy
H7615
to
a
people
גּוֹי
gôwy
H1471
far
off:
רָחוֹק
râchôwq
H7350
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it.
Proclaim
קָרָא
qârâʼ
H7121
ye
this
among
the
Gentiles;
גּוֹי
gôwy
H1471
Prepare
קָדַשׁ
qâdash
H6942
war,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
wake
up
עוּר
ʻûwr
H5782
the
mighty
men,
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
let
all
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
draw
near;
נָגַשׁ
nâgash
H5066
let
them
come
up:
עָלָה
ʻâlâh
H5927
Prepare:
Heb.
Sanctify
Beat
כָּתַת
kâthath
H3807
your
plowshares
אֵת
ʼêth
H855
into
swords,
חֶרֶב
chereb
H2719
and
your
pruninghooks
מַזְמֵרָה
mazmêrâh
H4211
into
spears:
רֹמַח
rômach
H7420
let
the
weak
חַלָּשׁ
challâsh
H2523
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
am
strong.
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
pruninghooks:
or,
scythes
Assemble
עוּשׁ
ʻûwsh
H5789
yourselves,
and
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
all
ye
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
gather
yourselves
together
קָבַץ
qâbats
H6908
round
about:
סָבִיב
çâbîyb
H5439
thither
cause
thy
mighty
ones
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
to
come
down,
נָחַת
nâchath
H5181
O
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
cause:
or,
the
LORD
shall
bring
down
Multitudes,
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
multitudes
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
in
the
valley
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
of
decision:
חֲרוּץ
chărûwts
H2742
for
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
near
קָרוֹב
qârôwb
H7138
in
the
valley
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
of
decision.
חֲרוּץ
chărûwts
H2742
decision:
or,
concision,
or,
threshing
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
also
shall
roar
שָׁאַג
shâʼag
H7580
out
of
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
utter
נָתַן
nâthan
H5414
his
voice
קוֹל
qôwl
H6963
from
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
the
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
shake:
רָעַשׁ
râʻash
H7493
but
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
be
the
hope
מַחֲסֶה
machăçeh
H4268
of
his
people,
עַם
ʻam
H5971
and
the
strength
מָעוֹז
mâʻôwz
H4581
of
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
hope:
Heb.
place
of
repair,
or,
harbour
So
shall
ye
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
dwelling
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
mountain:
הַר
har
H2022
then
shall
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
be
holy,
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
and
there
shall
no
strangers
זוּר
zûwr
H2114
pass
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
her
any
more.
holy:
Heb.
holiness
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
mountains
הַר
har
H2022
shall
drop
down
נָטַף
nâṭaph
H5197
new
wine,
עָסִיס
ʻâçîyç
H6071
and
the
hills
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
shall
flow
יָלַךְ
yâlak
H3212
with
milk,
חָלָב
châlâb
H2461
and
all
the
rivers
אָפִיק
ʼâphîyq
H650
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
shall
flow
יָלַךְ
yâlak
H3212
with
waters,
מַיִם
mayim
H4325
and
a
fountain
מַעְיָן
maʻyân
H4599
shall
come
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
shall
water
שָׁקָה
shâqâh
H8248
the
valley
נַחַל
nachal
H5158
of
Shittim.
שִׁטִּים
Shiṭṭîym
H7851
flow:
Heb.
go
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
shall
be
a
desolation,
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
and
Edom
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
shall
be
a
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
for
the
violence
חָמָס
châmâç
H2555
against
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
because
they
have
shed
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
innocent
נָקִי
nâqîy
H5355
blood
דָּם
dâm
H1818
in
their
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
For
I
will
cleanse
נָקָה
nâqâh
H5352
their
blood
דָּם
dâm
H1818
that
I
have
not
cleansed:
נָקָה
nâqâh
H5352
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
dwelleth
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
Zion.
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
for
the:
or,
even
I
the
LORD
that