John 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
dé
G1161
there
were
ἦν
ēn
G2258
set
κεῖμαι
keîmai
G2749
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
six
ἕξ
héx
G1803
waterpots
ὑδρία
hydría
G5201
of
stone,
λίθινος
líthinos
G3035
after
κατά
katá
G2596
the
manner
of
the
purifying
καθαρισμός
katharismós
G2512
of
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
containing
χωρέω
chōréō
G5562
two
δύο
dýo
G1417
or
ἤ
ḗ
G2228
three
τρεῖς
treîs
G5140
firkins
μετρητής
metrētḗs
G3355
apiece.
ἀνά
aná
G303
When
ὡς
hōs
G5613
the
ruler
of
the
feast
ἀρχιτρίκλινος
architríklinos
G755
had
tasted
γεύομαι
geúomai
G1089
the
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
that
was
made
γίνομαι
gínomai
G1096
wine,
οἶνος
oînos
G3631
and
καί
kaí
G2532
knew
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
whence
πόθεν
póthen
G4159
it
was:
ἐστί
estí
G2076
(but
δέ
dé
G1161
the
servants
διάκονος
diákonos
G1249
which
ὁ
ho
G3588
drew
ἀντλέω
antléō
G501
the
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
knew;)
εἴδω
eídō
G1492
the
governor
of
the
feast
ἀρχιτρίκλινος
architríklinos
G755
called
φωνέω
phōnéō
G5455
the
bridegroom,
νυμφίος
nymphíos
G3566
And
καί
kaí
G2532
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Every
πᾶς
pâs
G3956
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
at
the
beginning
πρῶτον
prōton
G4412
doth
set
forth
τίθημι
títhēmi
G5087
good
καλός
kalós
G2570
wine;
οἶνος
oînos
G3631
and
καί
kaí
G2532
when
ὅταν
hótan
G3752
men
have
well
drunk,
μεθύω
methýō
G3184
then
τότε
tóte
G5119
that
which
is
worse:
ἐλάσσων
elássōn
G1640
but
thou
σύ
sý
G4771
hast
kept
τηρέω
tēréō
G5083
the
good
καλός
kalós
G2570
wine
οἶνος
oînos
G3631
until
ἕως
héōs
G2193
now.
ἄρτι
árti
G737
This
ταύτῃ
taútēi
G5026
beginning
ἀρχή
archḗ
G746
of
miracles
σημεῖον
sēmeîon
G4592
did
ποιέω
poiéō
G4160
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
in
ἐν
en
G1722
Cana
Κανᾶ
Kanâ
G2580
of
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
and
καί
kaí
G2532
manifested
forth
φανερόω
phaneróō
G5319
his
αὐτός
autós
G846
glory;
δόξα
dóxa
G1391
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him.
αὐτός
autós
G846
After
μετά
metá
G3326
this
τοῦτο
toûto
G5124
he
went
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
to
εἰς
eis
G1519
Capernaum,
Καπερναούμ
Kapernaoúm
G2584
he,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
mother,
μήτηρ
mḗtēr
G3384
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples:
μαθητής
mathētḗs
G3101
and
καί
kaí
G2532
they
continued
μένω
ménō
G3306
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
not
οὐ
ou
G3756
many
πολύς
polýs
G4183
days.
ἡμέρα
hēméra
G2250
And
καί
kaí
G2532
when
he
had
made
ποιέω
poiéō
G4160
a
scourge
φραγέλλιον
phragéllion
G5416
of
ἐκ
ek
G1537
small
cords,
σχοινίον
schoiníon
G4979
he
drove
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
them
all
πᾶς
pâs
G3956
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
temple,
ἱερόν
hierón
G2411
and
τέ
té
G5037
the
sheep,
πρόβατον
próbaton
G4263
and
καί
kaí
G2532
the
oxen;
βοῦς
boûs
G1016
and
καί
kaí
G2532
poured
out
ἐκχέω
ekchéō
G1632
the
changers'
κολλυβιστής
kollybistḗs
G2855
money,
κέρμα
kérma
G2772
and
καί
kaí
G2532
overthrew
ἀναστρέφω
anastréphō
G390
the
tables;
τράπεζα
trápeza
G5132
And
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them
that
sold
πωλέω
pōléō
G4453
doves,
περιστερά
peristerá
G4058
Take
αἴρω
aírō
G142
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
hence;
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
make
ποιέω
poiéō
G4160
not
μή
mḗ
G3361
my
μοῦ
moû
G3450
Father's
πατήρ
patḗr
G3962
house
οἶκος
oîkos
G3624
an
house
οἶκος
oîkos
G3624
of
merchandise.
ἐμπόριον
empórion
G1712
Then
οὖν
oûn
G3767
said
ἔπω
épō
G2036
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
Forty
τεσσαράκοντα
tessarákonta
G5062
and
καί
kaí
G2532
six
ἕξ
héx
G1803
years
ἔτος
étos
G2094
was
οἰκοδομέω
oikodoméō
G3618
this
οὗτος
hoûtos
G3778
temple
ναός
naós
G3485
in
building,
οἰκοδομέω
oikodoméō
G3618
and
καί
kaí
G2532
wilt
ἐγείρω
egeírō
G1453
thou
σύ
sý
G4771
rear
ἐγείρω
egeírō
G1453
it
αὐτός
autós
G846
up
ἐγείρω
egeírō
G1453
in
ἐν
en
G1722
three
τρεῖς
treîs
G5140
days?
ἡμέρα
hēméra
G2250
When
ὅτε
hóte
G3753
therefore
οὖν
oûn
G3767
he
was
risen
ἐγείρω
egeírō
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
remembered
μνάομαι
mnáomai
G3415
that
ὅτι
hóti
G3754
he
had
said
λέγω
légō
G3004
this
τοῦτο
toûto
G5124
unto
them;
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
they
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
the
scripture,
γραφή
graphḗ
G1124
and
καί
kaí
G2532
the
word
λόγος
lógos
G3056
which
ὅς
hós
G3739
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
had
said.
ἔπω
épō
G2036
Now
δέ
dé
G1161
when
ὡς
hōs
G5613
he
was
ἦν
ēn
G2258
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
at
ἐν
en
G1722
the
passover,
πάσχα
páscha
G3957
in
ἐν
en
G1722
the
feast
ἑορτή
heortḗ
G1859
day,
many
πολύς
polýs
G4183
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
name,
ὄνομα
ónoma
G3686
when
they
saw
θεωρέω
theōréō
G2334
the
miracles
αὐτός
autós
G846
which
ὅς
hós
G3739
he
did.
ποιέω
poiéō
G4160