John 3 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
same
οὗτος
hoûtos
G3778
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
by
night,
νύξ
nýx
G3571
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Rabbi,
ῥαββί
rhabbí
G4461
we
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
art
ἔρχομαι
érchomai
G2064
a
teacher
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἀπό
apó
G575
God:
θεός
theós
G2316
for
γάρ
gár
G1063
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
do
ποιέω
poiéō
G4160
these
ταῦτα
taûta
G5023
miracles
σημεῖον
sēmeîon
G4592
that
ὅς
hós
G3739
thou
σύ
sý
G4771
doest,
ποιέω
poiéō
G4160
except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
God
θεός
theós
G2316
be
ὦ
ō
G5600
with
μετά
metá
G3326
him.
αὐτός
autós
G846
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
thee,
σοί
soí
G4671
Except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
a
man
τὶς
tìs
G5100
be
born
γεννάω
gennáō
G1080
again,
ἄνωθεν
ánōthen
G509
he
cannot
δύναμαι
dýnamai
G1410
see
εἴδω
eídō
G1492
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God.
θεός
theós
G2316
again:
or,
from
above
Nicodemus
Νικόδημος
Nikódēmos
G3530
saith
λέγω
légō
G3004
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
How
πῶς
pōs
G4459
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
be
born
γεννάω
gennáō
G1080
when
he
is
ὤν
ṓn
G5607
old?
γέρων
gérōn
G1088
can
μή
mḗ
G3361
he
enter
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
the
second
time
δεύτερος
deúteros
G1208
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
mother's
μήτηρ
mḗtēr
G3384
womb,
κοιλία
koilía
G2836
and
καί
kaí
G2532
be
born?
γεννάω
gennáō
G1080
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
thee,
σοί
soí
G4671
Except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
a
man
τὶς
tìs
G5100
be
born
γεννάω
gennáō
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
and
καί
kaí
G2532
of
the
Spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
he
cannot
οὐ
ou
G3756
enter
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God.
θεός
theós
G2316
The
wind
πνεῦμα
pneûma
G4151
bloweth
πνέω
pnéō
G4154
where
ὅπου
hópou
G3699
it
listeth,
θέλω
thélō
G2309
and
καί
kaí
G2532
thou
hearest
ἀκούω
akoúō
G191
the
sound
φωνή
phōnḗ
G5456
thereof,
αὐτός
autós
G846
but
ἀλλά
allá
G235
canst
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
tell
εἴδω
eídō
G1492
whence
πόθεν
póthen
G4159
it
cometh,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
whither
ποῦ
poû
G4226
it
goeth:
ὑπάγω
hypágō
G5217
so
οὕτω
hoútō
G3779
is
ἐστί
estí
G2076
every
one
πᾶς
pâs
G3956
that
is
born
γεννάω
gennáō
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
the
Spirit.
πνεῦμα
pneûma
G4151
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
thee,
σοί
soí
G4671
We
speak
λαλέω
laléō
G2980
that
ὅτι
hóti
G3754
we
do
know,
εἴδω
eídō
G1492
and
καί
kaí
G2532
testify
μαρτυρέω
martyréō
G3140
that
ὅς
hós
G3739
we
have
seen;
ὁράω
horáō
G3708
and
καί
kaí
G2532
ye
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
not
οὐ
ou
G3756
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
witness.
μαρτυρία
martyría
G3141
And
καί
kaí
G2532
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
hath
ascended
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
to
εἰς
eis
G1519
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
he
that
came
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
from
ἐκ
ek
G1537
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
even
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
which
ὁ
ho
G3588
is
ὤν
ṓn
G5607
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
For
γάρ
gár
G1063
God
θεός
theós
G2316
so
οὕτω
hoútō
G3779
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
that
ὥστε
hṓste
G5620
he
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
his
αὐτός
autós
G846
only
begotten
μονογενής
monogenḗs
G3439
Son,
υἱός
huiós
G5207
that
ἵνα
hína
G2443
whosoever
πᾶς
pâs
G3956
believeth
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
him
αὐτός
autós
G846
should
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
not
μή
mḗ
G3361
perish,
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
but
ἀλλά
allá
G235
have
ἔχω
échō
G2192
everlasting
αἰώνιος
aiṓnios
G166
life.
ζωή
zōḗ
G2222
For
γάρ
gár
G1063
God
θεός
theós
G2316
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
not
οὐ
ou
G3756
his
αὐτός
autós
G846
Son
υἱός
huiós
G5207
into
εἰς
eis
G1519
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
to
ἵνα
hína
G2443
condemn
κρίνω
krínō
G2919
the
world;
κόσμος
kósmos
G2889
but
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα
hína
G2443
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
through
διά
diá
G1223
him
αὐτός
autós
G846
might
be
saved.
σώζω
sṓzō
G4982
He
that
believeth
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him
αὐτός
autós
G846
is
κρίνω
krínō
G2919
not
οὐ
ou
G3756
condemned:
κρίνω
krínō
G2919
but
δέ
dé
G1161
he
that
believeth
πιστεύω
pisteúō
G4100
not
μή
mḗ
G3361
is
condemned
κρίνω
krínō
G2919
already,
ἤδη
ḗdē
G2235
because
ὅτι
hóti
G3754
he
hath
πιστεύω
pisteúō
G4100
not
μή
mḗ
G3361
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
the
only
begotten
μονογενής
monogenḗs
G3439
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God.
θεός
theós
G2316
And
δέ
dé
G1161
this
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
the
condemnation,
κρίσις
krísis
G2920
that
ὅτι
hóti
G3754
light
φῶς
phōs
G5457
is
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
and
καί
kaí
G2532
men
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
darkness
σκότος
skótos
G4655
rather
μᾶλλον
mâllon
G3123
than
ἤ
ḗ
G2228
light,
φῶς
phōs
G5457
because
γάρ
gár
G1063
their
αὐτός
autós
G846
deeds
ἔργον
érgon
G2041
were
ἦν
ēn
G2258
evil.
πονηρός
ponērós
G4190
For
γάρ
gár
G1063
every
one
πᾶς
pâs
G3956
that
doeth
πράσσω
prássō
G4238
evil
φαῦλος
phaûlos
G5337
hateth
μισέω
miséō
G3404
the
light,
φῶς
phōs
G5457
neither
καί
kaí
G2532
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
the
light,
φῶς
phōs
G5457
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
his
αὐτός
autós
G846
deeds
ἔργον
érgon
G2041
should
be
reproved.
ἐλέγχω
elénchō
G1651
reproved:
or,
discovered
But
δέ
dé
G1161
he
that
doeth
ποιέω
poiéō
G4160
truth
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
the
light,
φῶς
phōs
G5457
that
ἵνα
hína
G2443
his
αὐτός
autós
G846
deeds
ἔργον
érgon
G2041
may
be
made
manifest,
φανερόω
phaneróō
G5319
that
ὅτι
hóti
G3754
they
are
ἐστί
estí
G2076
wrought
ἐργάζομαι
ergázomai
G2038
in
ἐν
en
G1722
God.
θεός
theós
G2316
After
μετά
metá
G3326
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
into
εἰς
eis
G1519
the
land
γῆ
gē
G1093
of
Judaea;
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
and
καί
kaí
G2532
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
he
tarried
διατρίβω
diatríbō
G1304
with
μετά
metá
G3326
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
baptized.
βαπτίζω
baptízō
G907
And
δέ
dé
G1161
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
also
καί
kaí
G2532
was
ἦν
ēn
G2258
baptizing
βαπτίζω
baptízō
G907
in
ἐν
en
G1722
Aenon
Αἰνών
Ainṓn
G137
near
ἐγγύς
engýs
G1451
to
Salim,
Σαλείμ
Saleím
G4530
because
ὅτι
hóti
G3754
there
was
ἦν
ēn
G2258
much
πολύς
polýs
G4183
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
there:
ἐκεῖ
ekeî
G1563
and
καί
kaí
G2532
they
came,
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
and
καί
kaí
G2532
were
baptized.
βαπτίζω
baptízō
G907
And
καί
kaí
G2532
they
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
πρός
prós
G4314
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Rabbi,
ῥαββί
rhabbí
G4461
he
ὅς
hós
G3739
that
was
ἦν
ēn
G2258
with
μετά
metá
G3326
thee
σοῦ
soû
G4675
beyond
πέραν
péran
G4008
Jordan,
Ἰορδάνης
Iordánēs
G2446
to
whom
ὅς
hós
G3739
thou
σύ
sý
G4771
barest
witness,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
behold,
ἴδε
íde
G2396
the
same
οὗτος
hoûtos
G3778
baptizeth,
βαπτίζω
baptízō
G907
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
men
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
him.
αὐτός
autós
G846
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
A
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
nothing,
οὐδείς
oudeís
G3762
except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
it
be
ὦ
ō
G5600
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
him
αὐτός
autós
G846
from
ἐκ
ek
G1537
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
receive:
or,
take
unto
himself
Ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
yourselves
αὐτός
autós
G846
bear
μαρτυρέω
martyréō
G3140
me
μοί
moí
G3427
witness,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
that
ὅτι
hóti
G3754
I
said,
ἔπω
épō
G2036
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
not
οὐ
ou
G3756
the
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
but
ἀλλά
allá
G235
that
ὅτι
hóti
G3754
I
am
εἰμί
eimí
G1510
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
him.
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
He
that
hath
ἔχω
échō
G2192
the
bride
νύμφη
nýmphē
G3565
is
ἐστί
estí
G2076
the
bridegroom:
νυμφίος
nymphíos
G3566
but
δέ
dé
G1161
the
friend
φίλος
phílos
G5384
of
the
bridegroom,
νυμφίος
nymphíos
G3566
which
ὁ
ho
G3588
standeth
ἵστημι
hístēmi
G2476
and
καί
kaí
G2532
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
him,
αὐτός
autós
G846
rejoiceth
χαίρω
chaírō
G5463
greatly
χαρά
chará
G5479
because
διά
diá
G1223
of
the
bridegroom's
νυμφίος
nymphíos
G3566
voice:
φωνή
phōnḗ
G5456
this
οὗτος
hoûtos
G3778
my
ἐμός
emós
G1699
joy
χαρά
chará
G5479
therefore
οὖν
oûn
G3767
is
fulfilled.
πληρόω
plēróō
G4137
He
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
above
ἄνωθεν
ánōthen
G509
is
ἐστί
estí
G2076
above
ἐπάνω
epánō
G1883
all:
πᾶς
pâs
G3956
he
that
is
ὤν
ṓn
G5607
of
ἐκ
ek
G1537
the
earth
γῆ
gē
G1093
is
ἐστί
estí
G2076
earthly,
ἐκ
ek
G1537
and
καί
kaí
G2532
speaketh
λαλέω
laléō
G2980
of
ἐκ
ek
G1537
the
earth:
γῆ
gē
G1093
he
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἐκ
ek
G1537
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
is
ἐστί
estí
G2076
above
ἐπάνω
epánō
G1883
all.
πᾶς
pâs
G3956
He
that
believeth
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
the
Son
υἱός
huiós
G5207
hath
ἔχω
échō
G2192
everlasting
αἰώνιος
aiṓnios
G166
life:
ζωή
zōḗ
G2222
and
δέ
dé
G1161
he
that
believeth
not
ἀπειθέω
apeithéō
G544
the
Son
υἱός
huiós
G5207
shall
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
not
οὐ
ou
G3756
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
life;
ζωή
zōḗ
G2222
but
ἀλλά
allá
G235
the
wrath
ὀργή
orgḗ
G3709
of
God
θεός
theós
G2316
abideth
μένω
ménō
G3306
on
ἐπί
epí
G1909
him.
αὐτός
autós
G846