Lamentations 3 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
He
hath
led
נָהַג
nâhag
H5090
me,
and
brought
יָלַךְ
yâlak
H3212
me
into
darkness,
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
but
not
into
light.
אוֹר
ʼôwr
H216
Surely
against
me
is
he
turned;
שׁוּב
shûwb
H7725
he
turneth
הָפַךְ
hâphak
H2015
his
hand
יָד
yâd
H3027
against
me
all
the
day.
יוֹם
yôwm
H3117
He
hath
builded
against
בָּנָה
bânâh
H1129
me,
and
compassed
נָקַף
nâqaph
H5362
me
with
gall
רֹאשׁ
rôʼsh
H7219
and
travail.
תְּלָאָה
tᵉlâʼâh
H8513
He
hath
set
יָשַׁב
yâshab
H3427
me
in
dark
places,
מַחְשָׁךְ
machshâk
H4285
as
they
that
be
dead
מוּת
mûwth
H4191
of
old.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
He
hath
hedged
גָּדַר
gâdar
H1443
me
about,
that
I
cannot
get
out:
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
he
hath
made
my
chain
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
heavy.
כָּבַד
kâbad
H3513
Also
when
I
cry
זָעַק
zâʻaq
H2199
and
shout,
שָׁוַע
shâvaʻ
H7768
he
shutteth
out
סָתַם
çâtham
H5640
my
prayer.
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
He
was
unto
me
as
a
bear
דֹּב
dôb
H1677
lying
in
wait,
אָרַב
ʼârab
H693
and
as
a
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
in
secret
places.
מִסְתָּר
miçtâr
H4565
He
hath
turned
aside
סוּר
çûwr
H5493
my
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
pulled
me
in
pieces:
פָּשַׁח
pâshach
H6582
he
hath
made
שׂוּם
sûwm
H7760
me
desolate.
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
He
hath
caused
the
arrows
בֵּן
bên
H1121
of
his
quiver
אַשְׁפָּה
ʼashpâh
H827
to
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
my
reins.
כִּלְיָה
kilyâh
H3629
arrows:
Heb.
sons
I
was
a
derision
שְׂחוֹק
sᵉchôwq
H7814
to
all
my
people;
עַם
ʻam
H5971
and
their
song
נְגִינָה
nᵉgîynâh
H5058
all
the
day.
יוֹם
yôwm
H3117
He
hath
filled
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
me
with
bitterness,
מְרֹר
mᵉrôr
H4844
he
hath
made
me
drunken
רָוָה
râvâh
H7301
with
wormwood.
לַעֲנָה
laʻănâh
H3939
bitterness:
Heb.
bitternesses
He
hath
also
broken
גָּרַס
gâraç
H1638
my
teeth
שֵׁן
shên
H8127
with
gravel
stones,
חָצָץ
châtsâts
H2687
he
hath
covered
כָּפַשׁ
kâphash
H3728
me
with
ashes.
אֵפֶר
ʼêpher
H665
covered:
or,
rolled
me
in
the
ashes
And
thou
hast
removed
זָנַח
zânach
H2186
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
far
off
זָנַח
zânach
H2186
from
peace:
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
I
forgat
נָשָׁה
nâshâh
H5382
prosperity.
טוֹב
ṭôwb
H2896
prosperity:
Heb.
good
Remembering
זָכַר
zâkar
H2142
mine
affliction
עֳנִי
ʻŏnîy
H6040
and
my
misery,
מָרוּד
mârûwd
H4788
the
wormwood
לַעֲנָה
laʻănâh
H3939
and
the
gall.
רֹאשׁ
rôʼsh
H7219
Remembering:
or,
Remember
My
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
hath
them
still
זָכַר
zâkar
H2142
in
remembrance,
זָכַר
zâkar
H2142
and
is
humbled
שׁוּחַ
shûwach
H7743
in
me.
humbled:
Heb.
bowed
This
I
recall
שׁוּב
shûwb
H7725
to
my
mind,
לֵב
lêb
H3820
therefore
have
I
hope.
יָחַל
yâchal
H3176
recall:
Heb.
make
to
return
to
my
heart
It
is
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
mercies
חֵסֵד
chêçêd
H2617
that
we
are
not
consumed,
תָּמַם
tâmam
H8552
because
his
compassions
רַחַם
racham
H7356
fail
כָּלָה
kâlâh
H3615
not.
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
my
portion,
חֵלֶק
chêleq
H2506
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
my
soul;
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
therefore
will
I
hope
יָחַל
yâchal
H3176
in
him.
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
unto
them
that
wait
קָוָה
qâvâh
H6960
for
him,
to
the
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
that
seeketh
דָּרַשׁ
dârash
H1875
him.
It
is
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
that
a
man
should
both
hope
יָחִיל
yâchîyl
H3175
and
quietly
wait
דּוּמָם
dûwmâm
H1748
for
the
salvation
תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh
H8668
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
He
sitteth
יָשַׁב
yâshab
H3427
alone
בָּדָד
bâdâd
H910
and
keepeth
silence,
דָּמַם
dâmam
H1826
because
he
hath
borne
נָטַל
nâṭal
H5190
it
upon
him.
He
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
his
cheek
לְחִי
lᵉchîy
H3895
to
him
that
smiteth
נָכָה
nâkâh
H5221
him:
he
is
filled
full
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
with
reproach.
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
But
though
he
cause
grief,
יָגָה
yâgâh
H3013
yet
will
he
have
compassion
רָחַם
râcham
H7355
according
to
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
his
mercies.
חֵסֵד
chêçêd
H2617
For
he
doth
not
afflict
עָנָה
ʻânâh
H6031
willingly
לֵב
lêb
H3820
nor
grieve
יָגָה
yâgâh
H3013
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
men.
אִישׁ
ʼîysh
H376
willingly:
Heb.
from
his
heart
To
turn
aside
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
right
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
of
a
man
גֶּבֶר
geber
H1397
before
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
most
High,
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn
H5945
the
most
High:
or,
a
superior
To
subvert
עָוַת
ʻâvath
H5791
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
in
his
cause,
רִיב
rîyb
H7379
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
approveth
רָאָה
râʼâh
H7200
not.
approveth
not:
or,
seeth
not
Who
is
he
that
saith,
אָמַר
ʼâmar
H559
and
it
cometh
to
pass,
when
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
commandeth
צָוָה
tsâvâh
H6680
it
not?
Wherefore
doth
a
living
חַי
chay
H2416
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
complain,
אָנַן
ʼânan
H596
a
man
גֶּבֶר
geber
H1397
for
the
punishment
of
his
sins?
חֵטְא
chêṭᵉʼ
H2399
complain:
or,
murmur
Let
us
lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
our
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
with
our
hands
כַּף
kaph
H3709
unto
God
אֵל
ʼêl
H410
in
the
heavens.
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
Thou
hast
covered
סָכַךְ
çâkak
H5526
with
anger,
אַף
ʼaph
H639
and
persecuted
רָדַף
râdaph
H7291
us:
thou
hast
slain,
הָרַג
hârag
H2026
thou
hast
not
pitied.
חָמַל
châmal
H2550
Thou
hast
covered
סָכַךְ
çâkak
H5526
thyself
with
a
cloud,
עָנָן
ʻânân
H6051
that
our
prayer
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
should
not
pass
through.
עָבַר
ʻâbar
H5674
Thou
hast
made
שׂוּם
sûwm
H7760
us
as
the
offscouring
סְחִי
çᵉchîy
H5501
and
refuse
מָאוֹס
mâʼôwç
H3973
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
the
people.
עַם
ʻam
H5971
Mine
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
trickleth
down,
נָגַר
nâgar
H5064
and
ceaseth
דָּמָה
dâmâh
H1820
not,
without
any
intermission,
הֲפֻגָה
hăphugâh
H2014
Mine
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
affecteth
עָלַל
ʻâlal
H5953
mine
heart
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
because
of
all
the
daughters
בַּת
bath
H1323
of
my
city.
עִיר
ʻîyr
H5892
mine
heart:
Heb.
my
soul
because:
or,
more
than
all
They
have
cut
off
צָמַת
tsâmath
H6789
my
life
חַי
chay
H2416
in
the
dungeon,
בּוֹר
bôwr
H953
and
cast
יָדָה
yâdâh
H3034
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
upon
me.
Thou
drewest
near
קָרַב
qârab
H7126
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
upon
thee:
thou
saidst,
אָמַר
ʼâmar
H559
Fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not.
Thou
hast
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
all
their
vengeance
נְקָמָה
nᵉqâmâh
H5360
and
all
their
imaginations
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
against
me.
Thou
hast
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
their
reproach,
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
all
their
imaginations
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
against
me;
The
lips
שָׂפָה
sâphâh
H8193
of
those
that
rose
up
קוּם
qûwm
H6965
against
me,
and
their
device
הִגָּיוֹן
higgâyôwn
H1902
against
me
all
the
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Behold
נָבַט
nâbaṭ
H5027
their
sitting
down,
יָשַׁב
yâshab
H3427
and
their
rising
up;
קִימָה
qîymâh
H7012
I
am
their
musick.
מַנְגִּינָה
mangîynâh
H4485
Render
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
them
a
recompence,
גְּמוּל
gᵉmûwl
H1576
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
according
to
the
work
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
of
their
hands.
יָד
yâd
H3027
Give
נָתַן
nâthan
H5414
them
sorrow
מְגִנָּה
mᵉginnâh
H4044
of
heart,
לֵב
lêb
H3820
thy
curse
תַּאֲלָה
taʼălâh
H8381
unto
them.
sorrow:
or,
obstinacy
of
heart