Romans 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
By
διά
dia
G1223
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
have
received
λαμβάνω
lambano
G2983
grace
χάρις
charis
G5485
and
καί
kai
G2532
apostleship,
ἀποστολή
apostole
G651
for
εἰς
eis
G1519
obedience
ὑπακοή
hupakoe
G5218
to
the
faith
πίστις
pistis
G4102
among
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pas
G3956
nations,
ἔθνος
ethnos
G1484
for
ὑπέρ
huper
G5228
his
αὐτός
autos
G846
name:
ὄνομα
onoma
G3686
for
obedience:
or,
to
the
obedience
of
faith
To
all
πᾶς
pas
G3956
that
be
εἰμί εἰμιν
on
G5607
in
ἐν
en
G1722
Rome,
Ῥώμη
Rhome
G4516
beloved
ἀγαπητός
agapetos
G27
of
God,
θεός
theos
G2316
called
κλητός
kletos
G2822
to
be
saints:
ἅγιος
hagios
G40
Grace
χάρις
charis
G5485
to
you
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
peace
εἰρήνη
eirene
G1515
from
ἀπό
apo
G575
God
θεός
theos
G2316
our
ἐγώ
hemon
G2257
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
First,
πρῶτος
proton
G4412
I
thank
εὐχαριστέω
eucharisteo
G2168
my
ἐγώ
mou
G3450
God
θεός
theos
G2316
through
διά
dia
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
for
ὑπέρ
huper
G5228
you
σύ
humon
G5216
all,
πᾶς
pas
G3956
that
ὅτι
hoti
G3754
your
σύ
humon
G5216
faith
πίστις
pistis
G4102
is
spoken
καταγγέλλω
kataggello
G2605
of
throughout
ἐν
en
G1722
the
whole
ὅλος
holos
G3650
world.
κόσμος
kosmos
G2889
For
γάρ
gar
G1063
God
θεός
theos
G2316
is
εἰμί
esti
G2076
my
ἐγώ
mou
G3450
witness,
μάρτυς
martus
G3144
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
serve
λατρεύω
latreuo
G3000
with
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
in
ἐν
en
G1722
the
gospel
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
of
his
αὐτός
autos
G846
Son,
υἱός
huios
G5207
that
ὡς
hos
G5613
without
ceasing
ἀδιαλείπτως
adialeiptos
G89
I
make
ποιέω
poieo
G4160
mention
μνεία
mneia
G3417
of
you
σύ
humon
G5216
always
πάντοτε
pantote
G3842
in
ἐπί
epi
G1909
my
ἐγώ
mou
G3450
prayers;
προσευχή
proseuche
G4335
with:
or,
in
For
γάρ
gar
G1063
I
long
ἐπιποθέω
epipotheo
G1971
to
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
you,
σύ
humas
G5209
that
ἵνα
hina
G2443
I
may
impart
μεταδίδωμι
metadidomi
G3330
unto
you
σύ
humin
G5213
some
τὶς
tis
G5100
spiritual
πνευματικός
pneumatikos
G4152
gift,
χάρισμα
charisma
G5486
to
the
end
εἰς
eis
G1519
ye
σύ
humas
G5209
may
be
established;
στηρίζω
sterizo
G4741
Now
δέ
de
G1161
I
would
G2309
not
οὐ
ou
G3756
have
ἀγνοέω
agnoeo
G50
you
σύ
humas
G5209
ignorant,
ἀγνοέω
agnoeo
G50
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
that
ὅτι
hoti
G3754
oftentimes
πολλάκις
pollakis
G4178
I
purposed
προτίθημι
protithemai
G4388
to
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
you,
σύ
humas
G5209
(but
καί
kai
G2532
was
let
κωλύω
koluo
G2967
hitherto,)
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
that
ἵνα
hina
G2443
I
might
have
ἔχω
echo
G2192
some
τὶς
tis
G5100
fruit
καρπός
karpos
G2590
among
ἐν
en
G1722
you
σύ
humin
G5213
also,
καί
kai
G2532
even
as
καθώς
kathos
G2531
among
ἐν
en
G1722
other
λοιπός
loipoy
G3062
Gentiles.
ἔθνος
ethnos
G1484
among:
or,
in
For
γάρ
gar
G1063
I
am
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
not
οὐ
ou
G3756
ashamed
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
of
the
gospel
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
of
Christ:
Χριστός
Christos
G5547
for
γάρ
gar
G1063
it
is
εἰμί
esti
G2076
the
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
God
θεός
theos
G2316
unto
εἰς
eis
G1519
salvation
σωτηρία
soteria
G4991
to
every
one
πᾶς
pas
G3956
that
believeth;
πιστεύω
pisteuo
G4100
to
the
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
first,
πρῶτος
proton
G4412
and
τέ
te
G5037
also
καί
kai
G2532
to
the
Greek.
Ἕλλην
Hellen
G1672
For
γάρ
gar
G1063
therein
ἐν
en
G1722
is
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
the
righteousness
δικαιοσύνη
dikaiosune
G1343
of
God
θεός
theos
G2316
revealed
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
from
ἐκ
ek
G1537
faith
πίστις
pistis
G4102
to
εἰς
eis
G1519
faith:
πίστις
pistis
G4102
as
καθώς
kathos
G2531
it
is
written,
The
just
δίκαιος
dikaios
G1342
shall
live
ζάω
zao
G2198
by
ἐκ
ek
G1537
faith.
πίστις
pistis
G4102
For
γάρ
gar
G1063
the
wrath
ὀργή
orge
G3709
of
God
θεός
theos
G2316
is
revealed
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
from
ἀπό
apo
G575
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
against
ἐπί
epi
G1909
all
πᾶς
pas
G3956
ungodliness
ἀσέβεια
asebeia
G763
and
καί
kai
G2532
unrighteousness
ἀδικία
adikia
G93
of
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
who
hold
κατέχω
katecho
G2722
the
truth
ἀλήθεια
aletheia
G225
in
ἐν
en
G1722
unrighteousness;
ἀδικία
adikia
G93
For
γάρ
gar
G1063
the
invisible
things
ἀόρατος
aoratos
G517
of
him
αὐτός
autos
G846
from
ἀπό
apo
G575
the
creation
κτίσις
ktisis
G2937
of
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
are
clearly
seen,
καθοράω
kathorao
G2529
being
understood
νοέω
noeo
G3539
by
the
things
that
are
made,
ποίημα
poiema
G4161
even
his
αὐτός
autos
G846
eternal
ἀΐδιος
aidios
G126
power
δύναμις
dunamis
G1411
and
καί
kai
G2532
Godhead;
θειότης
theiotes
G2305
so
εἰς
eis
G1519
that
they
αὐτός
autos
G846
are
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
without
excuse:
ἀναπολόγητος
anapologetos
G379
so:
or,
that
they
may
be
Because
διότι
dioti
G1360
that,
when
they
knew
γινώσκω
ginosko
G1097
God,
θεός
theos
G2316
they
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
him
not
οὐ
ou
G3756
as
ὡς
hos
G5613
God,
θεός
theos
G2316
neither
ἤ
e
G2228
were
thankful;
εὐχαριστέω
eucharisteo
G2168
but
ἀλλά
alla
G235
became
vain
ματαιόομαι
mataioo
G3154
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
imaginations,
διαλογισμός
dialogismos
G1261
and
καί
kai
G2532
their
αὐτός
autos
G846
foolish
ἀσύνετος
asunetos
G801
heart
καρδία
kardia
G2588
was
darkened.
σκοτίζω
skotizo
G4654
And
καί
kai
G2532
changed
ἀλλάσσω
allasso
G236
the
glory
δόξα
doxa
G1391
of
the
uncorruptible
ἄφθαρτος
aphthartos
G862
God
θεός
theos
G2316
into
ἐν
en
G1722
an
image
εἰκών
eikon
G1504
made
like
ὁμοίωμα
homoioma
G3667
to
corruptible
φθαρτός
phthartos
G5349
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
and
καί
kai
G2532
to
birds,
πετεινόν
peteinon
G4071
and
καί
kai
G2532
fourfooted
beasts,
τετράπους
tetrapous
G5074
and
καί
kai
G2532
creeping
things.
ἑρπετόν
herpeton
G2062
Wherefore
διό
dio
G1352
God
θεός
theos
G2316
also
καί
kai
G2532
gave
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
them
αὐτός
autos
G846
up
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
to
εἰς
eis
G1519
uncleanness
ἀκαθαρσία
akatharsia
G167
through
ἐν
en
G1722
the
lusts
ἐπιθυμία
epithumia
G1939
of
their
own
αὐτός
autos
G846
hearts,
καρδία
kardia
G2588
to
dishonour
ἀτιμάζω
atimazo
G818
their
own
αὐτός
autos
G846
bodies
σῶμα
soma
G4983
between
ἐν
en
G1722
themselves:
G1438
Who
ὅστις
hostis
G3748
changed
μεταλλάσσω
metallasso
G3337
the
truth
ἀλήθεια
aletheia
G225
of
God
θεός
theos
G2316
into
ἐν
en
G1722
a
lie,
ψεῦδος
pseudos
G5579
and
καί
kai
G2532
worshipped
σεβάζομαι
sebazomai
G4573
and
καί
kai
G2532
served
λατρεύω
latreuo
G3000
the
creature
κτίσις
ktisis
G2937
more
than
παρά
para
G3844
the
Creator,
κτίζω
ktizo
G2936
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
εἰμί
esti
G2076
blessed
εὐλογητός
eulogetos
G2128
for
εἰς
eis
G1519
ever.
αἰών
aion
G165
Amen.
ἀμήν
amen
G281
more:
or,
rather
For
διά
dia
G1223
this
οὗτος
touto
G5124
cause
God
θεός
theos
G2316
gave
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
them
αὐτός
autos
G846
up
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
εἰς
eis
G1519
vile
ἀτιμία
atimia
G819
affections:
πάθος
pathos
G3806
for
γάρ
gar
G1063
even
τέ
te
G5037
their
αὐτός
autos
G846
women
θῆλυς
thelus
G2338
did
change
μεταλλάσσω
metallasso
G3337
the
natural
φυσικός
phusikos
G5446
use
χρῆσις
chresis
G5540
into
εἰς
eis
G1519
that
which
is
against
παρά
para
G3844
nature:
φύσις
phusis
G5449
And
τέ
te
G5037
likewise
ὁμοίως
homoios
G3668
also
καί
kai
G2532
the
men,
ἄρσην
arrhen
G730
leaving
ἀφίημι
aphiemi
G863
the
natural
φυσικός
phusikos
G5446
use
χρῆσις
chresis
G5540
of
the
woman,
θῆλυς
thelus
G2338
burned
ἐκκαίομαι
ekkaio
G1572
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
lust
ὄρεξις
orexis
G3715
one
toward
another;
εἰς
eis
G1519
men
ἄρσην
arrhen
G730
with
ἐν
en
G1722
men
ἄρσην
arrhen
G730
working
κατεργάζομαι
katergazomai
G2716
that
which
is
unseemly,
ἀσχημοσύνη
aschemosune
G808
and
καί
kai
G2532
receiving
ἀπολαμβάνω
apolambano
G618
in
ἐν
en
G1722
themselves
G1438
that
recompence
ἀντιμισθία
antimisthia
G489
of
their
αὐτός
autos
G846
error
πλάνη
plane
G4106
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
was
meet.
δεῖ
dei
G1163
And
καί
kai
G2532
even
as
καθώς
kathos
G2531
they
did
δοκιμάζω
dokimazo
G1381
not
οὐ
ou
G3756
like
δοκιμάζω
dokimazo
G1381
to
retain
ἔχω
echo
G2192
God
θεός
theos
G2316
in
ἐν
en
G1722
their
knowledge,
ἐπίγνωσις
epignosis
G1922
God
θεός
theos
G2316
gave
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
them
αὐτός
autos
G846
over
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
to
εἰς
eis
G1519
a
reprobate
ἀδόκιμος
adokimos
G96
mind,
νοῦς
nous
G3563
to
do
ποιέω
poieo
G4160
those
things
which
are
καθήκω
katheko
G2520
not
μή
me
G3361
convenient;
καθήκω
katheko
G2520
to
retain:
or,
to
acknowledge
a
reprobate:
or,
a
mind
void
of
judgment
or,
an
unapproving
mind
Being
filled
with
πληρόω
pleroo
G4137
all
πᾶς
pas
G3956
unrighteousness,
ἀδικία
adikia
G93
fornication,
πορνεία
porneia
G4202
wickedness,
πονηρία
poneria
G4189
covetousness,
πλεονεξία
pleonexia
G4124
maliciousness;
κακία
kakia
G2549
full
μεστός
mestos
G3324
of
envy,
φθόνος
phthonos
G5355
murder,
φόνος
phonos
G5408
debate,
ἔρις
eris
G2054
deceit,
δόλος
dolos
G1388
malignity;
κακοήθεια
kakoetheia
G2550
whisperers,
ψιθυριστής
psithuristes
G5588
Without
understanding,
ἀσύνετος
asunetos
G801
covenantbreakers,
ἀσύνθετος
asunthetos
G802
without
natural
affection,
ἄστοργος
astorgos
G794
implacable,
ἄσπονδος
aspondos
G786
unmerciful:
ἀνελεήμων
aneleemon
G415
without
natural:
or
unsociable
Who
ὅστις
hostis
G3748
knowing
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
the
judgment
δικαίωμα
dikaioma
G1345
of
God,
θεός
theos
G2316
that
ὅτι
hoti
G3754
they
which
commit
πράσσω
prasso
G4238
such
things
G5108
are
εἰμί
eisi
G1526
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
death,
θάνατος
thanatos
G2288
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
do
ποιέω
poieo
G4160
the
same,
αὐτός
autos
G846
but
ἀλλά
alla
G235
have
pleasure
συνευδοκέω
suneudokeo
G4909
in
them
that
do
πράσσω
prasso
G4238
them.
have:
or,
consent
with