Romans 14 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Him
that
is
weak
ἀσθενέω
asthenéō
G770
in
the
faith
πίστις
pístis
G4102
receive
ye,
προσλαμβάνω
proslambánō
G4355
but
not
μή
mḗ
G3361
to
εἰς
eis
G1519
doubtful
διαλογισμός
dialogismós
G1261
disputations.
διάκρισις
diákrisis
G1253
not:
or,
not
to
judge
his
doubtful
thoughts
Let
ἐξουθενέω
exouthenéō
G1848
not
μή
mḗ
G3361
him
that
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
despise
ἐξουθενέω
exouthenéō
G1848
him
that
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
not;
μή
mḗ
G3361
and
καί
kaí
G2532
let
ἐσθίω
esthíō
G2068
not
μή
mḗ
G3361
him
which
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
not
μή
mḗ
G3361
judge
κρίνω
krínō
G2919
him
that
eateth:
ἐσθίω
esthíō
G2068
for
γάρ
gár
G1063
God
θεός
theós
G2316
hath
received
προσλαμβάνω
proslambánō
G4355
him.
αὐτός
autós
G846
Who
τίς
tís
G5101
art
εἶ
eî
G1488
thou
σύ
sý
G4771
that
judgest
κρίνω
krínō
G2919
another
man's
ἀλλότριος
allótrios
G245
servant?
οἰκέτης
oikétēs
G3610
to
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
master
κύριος
kýrios
G2962
he
standeth
στήκω
stḗkō
G4739
or
ἤ
ḗ
G2228
falleth.
πίπτω
píptō
G4098
Yea,
δέ
dé
G1161
he
shall
be
holden
up:
ἵστημι
hístēmi
G2476
for
γάρ
gár
G1063
God
θεός
theós
G2316
is
ἐστί
estí
G2076
able
δυνατός
dynatós
G1415
to
make
ἵστημι
hístēmi
G2476
him
αὐτός
autós
G846
stand.
ἵστημι
hístēmi
G2476
One
μέν
mén
G3303
man
ὅς
hós
G3739
esteemeth
κρίνω
krínō
G2919
one
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
above
παρά
pará
G3844
another
another
ὅς
hós
G3739
esteemeth
κρίνω
krínō
G2919
every
πᾶς
pâs
G3956
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
alike.
Let
πληροφορέω
plērophoréō
G4135
every
man
ἕκαστος
hékastos
G1538
be
fully
persuaded
πληροφορέω
plērophoréō
G4135
in
ἐν
en
G1722
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
mind.
νοῦς
noûs
G3563
fully
persuaded:
or,
fully
assured
He
that
regardeth
φρονέω
phronéō
G5426
the
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
regardeth
φρονέω
phronéō
G5426
it
unto
the
Lord;
κύριος
kýrios
G2962
and
καί
kaí
G2532
he
that
regardeth
φρονέω
phronéō
G5426
not
μή
mḗ
G3361
the
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
to
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
he
doth
φρονέω
phronéō
G5426
not
οὐ
ou
G3756
regard
φρονέω
phronéō
G5426
it.
He
that
eateth,
ἐσθίω
esthíō
G2068
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
to
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
for
γάρ
gár
G1063
he
giveth
God
θεός
theós
G2316
thanks;
εὐχαριστέω
eucharistéō
G2168
and
καί
kaí
G2532
he
that
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
not,
μή
mḗ
G3361
to
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
he
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
not,
οὐ
ou
G3756
and
καί
kaí
G2532
giveth
God
θεός
theós
G2316
thanks.
εὐχαριστέω
eucharistéō
G2168
regardeth:
or,
observeth
For
γάρ
gár
G1063
whether
ἐάν
eán
G1437
we
live,
ζάω
záō
G2198
we
live
ζάω
záō
G2198
unto
the
Lord;
κύριος
kýrios
G2962
and
whether
ἐάν
eán
G1437
we
die,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
we
die
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
unto
the
Lord:
κύριος
kýrios
G2962
whether
ἐάν
eán
G1437
we
live
ζάω
záō
G2198
therefore,
οὖν
oûn
G3767
or
ἐάν
eán
G1437
die,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
we
are
ἐσμέν
esmén
G2070
the
Lord's.
κύριος
kýrios
G2962
For
γάρ
gár
G1063
to
εἰς
eis
G1519
this
τοῦτο
toûto
G5124
end
Christ
Χριστός
Christós
G5547
both
καί
kaí
G2532
died,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
and
καί
kaí
G2532
rose,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
καί
kaí
G2532
revived,
ἀναζάω
anazáō
G326
that
ἵνα
hína
G2443
he
might
be
Lord
κυριεύω
kyrieúō
G2961
both
καί
kaí
G2532
of
the
dead
νεκρός
nekrós
G3498
and
καί
kaí
G2532
living.
ζάω
záō
G2198
But
δέ
dé
G1161
why
τίς
tís
G5101
dost
κρίνω
krínō
G2919
thou
σύ
sý
G4771
judge
κρίνω
krínō
G2919
thy
σοῦ
soû
G4675
brother?
ἀδελφός
adelphós
G80
or
ἤ
ḗ
G2228
why
τίς
tís
G5101
dost
ἐξουθενέω
exouthenéō
G1848
thou
σύ
sý
G4771
set
at
nought
ἐξουθενέω
exouthenéō
G1848
thy
σοῦ
soû
G4675
brother?
ἀδελφός
adelphós
G80
for
γάρ
gár
G1063
we
shall
παρίστημι
parístēmi
G3936
all
πᾶς
pâs
G3956
stand
before
παρίστημι
parístēmi
G3936
the
judgment
seat
βῆμα
bēma
G968
of
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
Let
us
κρίνω
krínō
G2919
not
therefore
οὖν
oûn
G3767
judge
κρίνω
krínō
G2919
one
another
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
any
more:
μηκέτι
mēkéti
G3371
but
ἀλλά
allá
G235
judge
κρίνω
krínō
G2919
this
τοῦτο
toûto
G5124
rather,
μᾶλλον
mâllon
G3123
that
no
man
μή
mḗ
G3361
put
τίθημι
títhēmi
G5087
a
stumblingblock
πρόσκομμα
próskomma
G4348
or
ἤ
ḗ
G2228
an
occasion
to
fall
σκάνδαλον
skándalon
G4625
in
his
brother's
way.
ἀδελφός
adelphós
G80
I
know,
εἴδω
eídō
G1492
and
καί
kaí
G2532
am
persuaded
πείθω
peíthō
G3982
by
ἐν
en
G1722
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
that
ὅτι
hóti
G3754
there
is
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
unclean
κοινός
koinós
G2839
of
διά
diá
G1223
itself:
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
to
him
that
esteemeth
λογίζομαι
logízomai
G3049
any
thing
τὶς
tìs
G5100
to
be
εἶναι
eînai
G1511
unclean,
κοινός
koinós
G2839
to
him
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
it
is
unclean.
κοινός
koinós
G2839
unclean:
Gr.
common
But
δέ
dé
G1161
if
εἰ
ei
G1487
thy
σοῦ
soû
G4675
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
be
grieved
λυπέω
lypéō
G3076
with
διά
diá
G1223
thy
meat,
βρῶμα
brōma
G1033
now
οὐκέτι
oukéti
G3765
walkest
thou
περιπατέω
peripatéō
G4043
not
οὐκέτι
oukéti
G3765
charitably.
ἀγάπη
agápē
G26
Destroy
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
not
μή
mḗ
G3361
him
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
with
thy
σοῦ
soû
G4675
meat,
βρῶμα
brōma
G1033
for
ὑπέρ
hypér
G5228
whom
ὅς
hós
G3739
Christ
Χριστός
Christós
G5547
died.
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
charitably:
Gr.
according
to
charity
For
γάρ
gár
G1063
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God
θεός
theós
G2316
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
meat
βρῶσις
brōsis
G1035
and
καί
kaí
G2532
drink;
πόσις
pósis
G4213
but
ἀλλά
allá
G235
righteousness,
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
and
καί
kaí
G2532
peace,
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
and
καί
kaí
G2532
joy
χαρά
chará
G5479
in
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneûma
G4151
For
ἕνεκα
héneka
G1752
meat
βρῶμα
brōma
G1033
destroy
καταλύω
katalýō
G2647
not
μή
mḗ
G3361
the
work
ἔργον
érgon
G2041
of
God.
θεός
theós
G2316
All
things
πᾶς
pâs
G3956
indeed
μέν
mén
G3303
are
pure;
καθαρός
katharós
G2513
but
ἀλλά
allá
G235
it
is
evil
κακός
kakós
G2556
for
that
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
who
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
with
διά
diá
G1223
offence.
πρόσκομμα
próskomma
G4348
It
is
good
καλός
kalós
G2570
neither
μή
mḗ
G3361
to
eat
φάγω
phágō
G5315
flesh,
κρέας
kréas
G2907
nor
μηδέ
mēdé
G3366
to
drink
πίνω
pínō
G4095
wine,
οἶνος
oînos
G3631
nor
μηδέ
mēdé
G3366
any
thing
whereby
ἐν
en
G1722
thy
σοῦ
soû
G4675
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
stumbleth,
προσκόπτω
proskóptō
G4350
or
ἤ
ḗ
G2228
is
offended,
σκανδαλίζω
skandalízō
G4624
or
ἤ
ḗ
G2228
is
made
weak.
ἀσθενέω
asthenéō
G770
Hast
ἔχω
échō
G2192
thou
σύ
sý
G4771
faith?
πίστις
pístis
G4102
have
ἔχω
échō
G2192
it
to
κατά
katá
G2596
thyself
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
God.
θεός
theós
G2316
Happy
μακάριος
makários
G3107
is
he
that
condemneth
κρίνω
krínō
G2919
not
μή
mḗ
G3361
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
in
ἐν
en
G1722
that
thing
which
ὅς
hós
G3739
he
alloweth.
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
And
δέ
dé
G1161
he
that
doubteth
διακρίνω
diakrínō
G1252
is
damned
κατακρίνω
katakrínō
G2632
if
ἐάν
eán
G1437
he
eat,
φάγω
phágō
G5315
because
ὅτι
hóti
G3754
he
eateth
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
faith:
πίστις
pístis
G4102
for
δέ
dé
G1161
whatsoever
ὅς
hós
G3739
is
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
faith
πίστις
pístis
G4102
is
ἐστί
estí
G2076
sin.
ἁμαρτία
hamartía
G266
doubteth:
or,
discerneth
and
putteth
a
difference
between
meats
damned:
or,
condemned,
or
liable
to
punishment