Bible/Galatians/4

Galatians 4:23

4:22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid the other by a freewoman.
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

KJV

Save image

However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

But he who was of the female slave was born after the flesh; but he of the free woman was by promise.

4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. covenants: or, testaments Sinai: Gr. Sina

What does Galatians 4:23 mean?

Galatians 4:23 is a verse in the book of Galatians, in the New Testament. In the original Greek, key words include ἀλλά (alla), μέν (men), ἐκ (ek). It connects to 40 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Greek interlinear

Full chapter interlinear →
Butἀλλάalla/al-lah'/G235neuter plural of 243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
heμένmen/men/G3303a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with 1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
who
was
ofἐκekG1537or ex ex a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
the
bondwomanπαιδίσκηpaidiske/pahee-dis'-kay/G3814feminine diminutive of 3816; a girl, i.e. (specially), a female slave or servant:--bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).
was
bornγεννάωgennao/ghen-nah'-o/G1080from a variation of 1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
afterκατάkata/kat-ah'/G2596a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
the
flesh;σάρξsarx/sarx/G4561probably from the base of 4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
butδέde/deh/G1161a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
he
ofἐκekG1537or ex ex a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
the
freewomanἐλεύθεροςeleutheros/el-yoo'-ther-os/G1658probably from the alternate of 2064; unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability):--free (man, woman), at liberty.
was
byδιάdia/dee-ah'/G1223a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
promise.ἐπαγγελίαepaggelia/ep-ang-el-ee'-ah/G1860from 1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good):--message, promise.

Commentary on Galatians 4:23

HENRY_FULL · Galatians 4:19–23
Galatians This epistle of Paul is directed not to the church or churches of a single city, as some others are, but of a country or province, for so Galatia was. It is very probable that these Galatians were first converted to the Christian faith by his ministry; or, if he was not the instrument of planting, yet at least he had been employed in watering these churches, as is evident from this epistle itself, and also from Acts xviii. 23 , where we find him going over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples. While he was with them, they had expressed the greatest esteem and affection both for his person and ministry; but he had not been long absent from them before some judaizing teachers got in among them, by whose arts and insinuations they were soon drawn into a meaner opinion both of the one and of the other. That which these false teachers chiefly aimed at was to draw them off from the truth as it is in Jesus, particularly in the great doctrine of justification, which they grossly perverted, by asserting the necessity of joining the observance of the law of Moses with faith in Christ in order to it: and, the better to accomplish this their design, they did all they could to lessen the character and reputation of the apostle, and to raise up their own on the ruins of his, representing him as one who, if he was to be owned as an apostle, yet was much inferior to others, and particularly who deserved not such a regard as Peter, James, and John, whose followers, it is likely, they pretended to be: and in both these attempts they had but too great success. This was the occasion of his writing this epistle, wherein he expresses his great concern that they had suffered themselves to be so soon turned aside from the faith of the gospel, vindicates his own character and authority as an apostle against the aspersions of his enemies, showing that his mission and doctrine were both divine, and that he was not, upon any account, behind the very chief of the apostles, 2 Cor. xi. 5 . He then sets himself to assert and maintain the great gospel doctrine of justification by faith without the works of the law, and to obviate some difficulties that might be apt to arise in their minds concerning it: and, having established this important doctrine, he exhorts them to stand fast in the liberty wherewith Christ had made them free, cautions them against the abuse of this liberty, gives them several very needful counsels and directions and then concludes the epistle by giving them a just description of those false teachers by whom they had been ensnared, and, on the contrary, of his own temper and behaviour. In all this his great scope and design were to recover those who had been perverted, to settle those who might be wavering, and to confirm such among them as had kept their integrity. In this chapter, after the preface or introduction ( ver. 1-5 ), the apostle severely reproves these churches for their defection from the faith ( ver. 6-9 ), and then proves his own apostleship, which his enemies had brought them to question, I. From his end and design in preaching the gospel, ver. 10 . II. From his having received it by immediate revelation, ver. 11, 12 . For the proof of which he acquaints them, 1. What his former conversation was, ver. 13, 14 . 2. How he was converted, and called to the apostleship, ver. 15, 16 . 3. How he behaved himself afterwards, ver. 16, to the end . The Introductory Address. ( a. d. 56.) 1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;) 2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia: 3 Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, 4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: 5 To whom be glory for ever and ever. Amen. In these verses we have the preface or introduction to the epistle, where observe, I. The person or persons from whom this epistle is sent—from Paul an apostle, &c., and all the brethren that were with him. 1. The epistle is sent from Paul; he only was the penman of it. And, because there were some among the Galatians who endeavoured to lessen his character and authority, in the front of it he gives a general account both of his office and of the manner in which he was called to it, which afterwards, in this and the following chapter, he enlarges more upon. As to his office, he was an apostle. He is not afraid to style himself so, though his enemies would scarcely allow him this title: and, to let them see that he did not assume this character without just ground, he acquaints them how he was called to this dignity and office, and assures them that his commission to it was wholly divine, for he was an apostle, not of man, neither by man; he had not the common call of an ordinary minister, but an extraordinary call from heaven to this office. He neither received his qualification for it, nor his designation to it, by the mediation of men, but had both the one and the other directly from above; for he was an apostle by Jesus Christ, he had his instructions and commission immediately from him, and consequently from God the Father, who was one with him in respect of his divine nature, and who had appointed him, as Mediator, to be the apostle and high priest of our profession, and as such to authorize others to this office. He adds, Who raised him from the dead, both to acquaint us that herein God the Father gave a public testimony to Christ's being his Son and the promised Messiah, and also that, as his call to the apostleship was immediately from Christ, so it was after his resurrection from the dead, and when he had entered upon his exalted state; so that he had reason to look upon himself, not only as standing upon a level with the other apostles, but as in some sort preferred above them; for, whereas they were called by him when on earth, he had his call from him when in heaven. Thus does the apostle, being constrained to it by his adversaries, magnify his office, which shows that though men should by no means be proud of any authority they are possessed of, yet at certain times and upon certain occasions it may become needful to assert it. But, 2. He joins all the brethren that were with him in the inscription of the epistle, and writes in their name as well as his own. By the brethren that were with him may be understood either the Christians in common of that place where he now was, or such as were employed as ministers of the gospel. These, notwithstanding his own superior character and attainments, he is ready to own as his brethren; and, though he alone wrote the epistle, yet he joins them with himself in the inscription of it. Herein, as he shows his own great modesty and humility, and how remote he was from an assuming temper, so he might do this to dispose these churches to a greater regard to what he wrote, since hereby it would appear that he had their concurrence with him in the doctrine which he had preached, and was now about to confirm, and that it was no other than what was both published and professed by others as well as himself. II. To whom this epistle is sent— to the churches of Galatia. There were several churches at that time in this country, and it should seem that all of them were more or less corrupted through the arts of those seducers who had crept in among them; and therefore Paul, on whom came daily the care of all the churches, being deeply affected with their state, and concerned for their recovery to the faith and establishment in it, writes this epistle to them. He directs it to all of them, as being all more or less concerned in the matter of it; and he gives them the name of churches, though they had done enough to forfeit it, for corrupt churches are never allowed to be churches: no doubt there were some among them who still continued in the faith, and he was not without hope that others might be recovered to it. III. The apostolical benediction, v. 3 . Herein the apostle, and the brethren who were with him, wish these churches grace and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ. This is the usual blessing wherewith he blesses the churches in the name of the Lord— grace and peace. Grace includes God's good-will towards us and his good work upon us; and peace implies in it all that inward comfort, or outward prosperity, which is really needful for us; and they come from God the Father as the fountain, through Jesus Christ as the channel of conveyance. Both these the apostle wishes for these Christians. But we may observe, First grace, and then peace, for there can be no true peace without grace. Having mentioned the Lord Jesus Christ, he cannot pass without enlarging upon his love; and therefore adds ( v. 4 ), Who gave himself for our sins, that he might deliver, &c. Jesus Christ gave himself for our sins, as a great sacrifice to make atonement for us; this the justice of God required, and to this he freely submitted for our sakes. One great end hereof was to deliver us from this present evil world; not only to redeem us from the wrath of God, and the curse of the law, but also to recover us from the corruption that is in the world through lust, and to rescue us from the vicious practices and customs of it, unto which we are naturally enslaved; and possibly also to set us free from the Mosaic constitution, for so aion houtos is used, 1 Cor. ii. 6 , 8 . From this we may note, 1. This present world is an evil world: it has become so by the sin of man, and it is so on account of the sin and sorrow with which it abounds and the many snares and temptations to which we are exposed as long as we continue in it. But, 2. Jesus Christ has died to deliver us from this present evil world, not presently to remove his people out of it, but to rescue them from the power of it, to keep them from the evil of it, and in due time to possess them of another and better world. This, the apostle informs us, he has done according to the will of God and our Father. In offering up himself a sacrifice for this end and purpose, he acted by the appointment of the Father, as well as with his own free consent; and therefore we have the greatest reason to depend upon the efficacy and acceptableness of what he has done and suffered for us; yea, hence we have encouragement to look upon God as our Father, for thus the apostle here represents him: as he is the Father of our Lord Jesus, so in and through him he is also the Father of all true believers, as our blessed Saviour himself acquaints us ( John xx. 17 ), when he tells his disciples that he was ascending to his Father and their Father. The apostle, having thus taken notice of the great love wherewith Christ hath loved us, concludes this preface with a solemn ascription of praise and glory to him ( v. 5 ): To whom be glory for ever and ever. Amen. Intimating that on this account he is justly entitled to our highest esteem and regard. Or this doxology may be considered as referring both to God the Father and our Lord Jesus Christ, from whom he had just before been wishing grace and peace. They are both the proper objects of our worship and adoration, and all honour and glory are perpetually due to them, both on account of their own infinite excellences, and also on account of the blessings we receive from them.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Jeremiah 23:26

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Matthew 24:24

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

Acts 13:10

And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Acts 15:1

And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said,3754 Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

Romans 16:17

Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

Romans 16:18

For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

2 Corinthians 2:172 Corinthians 4:22 Corinthians 11:13Galatians 2:4Galatians 4:17Galatians 5:10Galatians 5:12Galatians 6:12Galatians 6:13Galatians 6:171 Timothy 4:12 Timothy 2:182 Timothy 3:82 Timothy 3:92 Timothy 4:32 Timothy 4:4Titus 1:10Titus 1:112 Peter 2:11 John 2:181 John 2:191 John 2:261 John 4:12 John 1:72 John 1:10Jude 1:4Revelation 2:2Revelation 2:6Revelation 2:14Revelation 2:15Revelation 2:20Revelation 12:9Revelation 13:14Revelation 19:20

Topics

AbrahamJustificationLiberty, ChristianParables

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Galatians 4:23.

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. conceived: Gr. begotten

Galatians 5:16

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. ye: or, fulfil not

Galatians 5:19

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Matthew 1:16

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 1:3

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Matthew 1:5

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Matthew 1:6

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

Matthew 19:12

For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

Frequently asked questions

What does Galatians 4:23 say?

Galatians 4:23 (King James Version) reads: "But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise."

Is Galatians 4:23 in the Old or New Testament?

Galatians 4:23 is in the New Testament of the Bible, in the book of Galatians.

Reflect

As you read Galatians 4:23, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Galatians 4:23
4:22Read all of Galatians 44:24