Bible/Genesis/34

Genesis 34:3

34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. defiled: Heb. humbled her
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. kindly: Heb. to the heart of the damsel

KJV

Save image

His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

And his soul joined to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.

34:4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

What does Genesis 34:3 mean?

Genesis 34:3 is a verse in the book of Genesis, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include נֶפֶשׁ (nephesh), דָּבַק (dâbaq), דִּינָה (Dîynâh). It connects to 6 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
And
his
soulנֶפֶשׁnephesh/neh'-fesh/H5315properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
claveדָּבַקdâbaq/daw-bak'/H1692properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto
DinahדִּינָהDîynâh/dee-naw'/H1783Dinah, the daughter of Jacob
the
daughterבַּתbath/bath/H1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
of
Jacob,יַעֲקֹבYaʻăqôb/yah-ak-obe'/H3290Jaakob, the Israelitish patriarch
and
he
lovedאָהַבʼâhab/aw-hab'/H157to have affection for (sexually or otherwise)
the
damsel,נַעֲרָהnaʻărâh/nah-ar-aw'/H5291a girl (from infancy to adolescence)
and
spakeדָבַרdâbar/daw-bar'/H1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
kindlyלֵבlêb/labe/H3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
unto
the
damsel.נַעֲרָהnaʻărâh/nah-ar-aw'/H5291a girl (from infancy to adolescence)
kindly:
Heb.
to
the
heart
of
the
damsel

Commentary on Genesis 34:3

HENRY_FULL · Genesis 34:3–7
the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. 3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. 4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. 5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. Dinah was, for aught that appears, Jacob's only daughter, and we may suppose her therefore the mother's fondling and the darling of the family, and yet she proves neither a joy nor a credit to them; for those children seldom prove either the best or the happiest that are most indulged. She is reckoned now but fifteen or sixteen years of age when she here occasioned so much mischief. Observe, 1. Her vain curiosity, which exposed her. She went out, perhaps unknown to her father, but by the connivance of her mother, to see the daughters of the land ( v. 1 ); probably it was at a ball, or on some public day. Being an only daughter, she thought herself solitary at home, having none of her own age and sex to converse with; and therefore she must needs go abroad to divert herself, to keep off melancholy, and to accomplish herself by conversation better than she could in her father's tents. Note, It is a very good thing for children to love home; it is parents' wisdom to make it easy to them, and children's duty then to be easy in it. Her pretence was to see the daughters of the land, to see how they dressed, and how they danced, and what was fashionable among them. She went to see, yet that was not all, she went to be seen too; she went to see the daughters of the land, but, it may be, with some thoughts of the sons of the land too. I doubt she went to get an acquaintance with those Canaanites, and to learn their way. Note, The pride and vanity of young people betray them into many snares. 2. The loss of her honour by this means ( v. 2 ): Shechem, the prince of the country, but a slave to his own lusts, took her, and lay with her, it should seem, not so much by force as by surprise. Note, Great men think they may do any thing; and what more mischievous than untaught and ungoverned youth? See what came of Dinah's gadding: young women must learn to be chaste, keepers at home; these properties are put together, Tit. ii. 5 , for those that are not keepers at home expose their chastity. Dinah went abroad to look about her; but, if she had looked about her as she ought, she would not have fallen into this snare. Note, The beginning of sin is as the letting forth of water. How great a matter does a little fire kindle! We should therefore carefully avoid all occasions of sin and approaches to it. 3. The court Shechem made to her, after he had defiled her. This was fair and commendable, and made the best of what was bad; he loved her (not as Amnon, 2 Sam. xiii. 15 ), and he engaged his father to make a match for him with her, v. 4 . 4. The tidings brought to poor Jacob, v. 5 . As soon as his children grew up they began to be a grief to him. Let not godly parents, that are lamenting the miscarriages of their children, think their case singular or unprecedented. The good man held his peace, as one astonished, that knows not what to say: or he said nothing, for fear of saying amiss, as David ( Ps. xxxix. 1, 2 ); he smothered his resentments, lest, if he had suffered them to break out, they should have transported him into any indecencies. Or, it should seem, he had left the management of his affairs very much (too much I doubt) to his sons, and he would do nothing without them: or, at least, he knew they would make him uneasy if he did, they having shown themselves, of late, upon all occasions, bold, forward, and assuming. Note, Things never go well when the authority of a parent runs low in a family. Let every man bear rule in his own house, and have his children in subjection with all gravity. Treachery of Dinah's Brethren. ( b. c. 1732.) 6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. 7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved,

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Ruth 1:14

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

1 Samuel 18:1

And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

2 Samuel 19:7

Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now. comfortably: Heb. to the heart of thy servants

2 Chronicles 30:22

And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. comfortably: Heb. to the heart of all

Isaiah 40:2

Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. comfortably: Heb. to the heart warfare: or, appointed time

Hosea 2:14

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. comfortably: or, friendly: Heb. to her heart

People & places in this verse

People

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Genesis 34:3.

Deuteronomy 30:20

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Deuteronomy 11:22

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Deuteronomy 22:16

And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

Joshua 22:5

But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Ruth 2:23

So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

Ruth 2:8

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

Frequently asked questions

What does Genesis 34:3 say?

Genesis 34:3 (King James Version) reads: "And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. kindly: Heb. to the heart of the damsel"

Is Genesis 34:3 in the Old or New Testament?

Genesis 34:3 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Genesis.

Who wrote the book of Genesis?

The book of Genesis is traditionally attributed to Moses.

Reflect

As you read Genesis 34:3, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Genesis 34:3
34:2Read all of Genesis 3434:4