Bible/Isaiah/40

Isaiah 40:2

40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. comfortably: Heb. to the heart warfare: or, appointed time

KJV

Save image

“Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”

Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins.

Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she has received of the LORD’s hand double for all her sins. ¶

40:3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

What does Isaiah 40:2 mean?

Isaiah 40:2 is a verse in the book of Isaiah, in the Old Testament. In the original Hebrew, key words include דָבַר (dâbar), לֵב (lêb), יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim). It connects to 14 cross-referenced passages elsewhere in Scripture.

Hebrew interlinear

Full chapter interlinear →
Speakדָבַרdâbar/daw-bar'/H1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
ye
comfortablyלֵבlêb/labe/H3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
to
Jerusalem,יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim/yer-oo-shaw-lah'-im/H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
and
cryקָרָאqârâʼ/kaw-raw'/H7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto
her,
that
her
warfareצָבָאtsâbâʼ/tsaw-baw'/H6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is
accomplished,מָלֵאmâlêʼ/maw-lay'/H4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
that
her
iniquityעָוֺןʻâvôn/aw-vone'/H5771perversity, i.e. (moral) evil
is
pardoned:רָצָהrâtsâh/raw-tsaw'/H7521to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
for
she
hath
receivedלָקַחlâqach/law-kakh'/H3947to take (in the widest variety of applications)
of
the
LORD'SיְהֹוָהYᵉhôvâh/yeh-ho-vaw'/H3068Jehovah, Jewish national name of God
handיָדyâd/yawd/H3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
doubleכֶּפֶלkephel/keh'-fel/H3718a duplicate
for
all
her
sins.חַטָּאָהchaṭṭâʼâh/khat-taw-aw'/H2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
comfortably:
Heb.
to
the
heart
warfare:
or,
appointed
time

Commentary on Isaiah 40:2

CLARKE · whole chapter
through this desert. Berosus apud Joseph., Antiq. Isa 10:11 . This was the nearest way homewards for the Jews; and whether they actually returned by this way or not, the first thing that would occur on the proposal or thought of their return would be the difficulty of this almost impracticable passage. Accordingly the proclamation for the preparation of the way is the most natural idea, and the most obvious circumstance, by which the prophet could have opened his subject. These things considered, I have not the least doubt that the return at the Jews from the captivity of Babylon is the first, though not the principal, thing in the prophet's view. The redemption from Babylon is clearly foretold and at the same time is employed as an image to shadow out a redemption of an infinitely higher and more important nature. I should not have thought it necessary to employ so many words in endeavoring to establish what is called the literal sense of this prophecy, which I think cannot be rightly understood without it, had I not observed that many interpreters of the first authority, in particular the very learned Vitringa, have excluded it entirely. Yet obvious and plain as I think this literal sense is, we have nevertheless the irrefragable authority of John the Baptist, and of our blessed Savior himself, as recorded by all the Evangelists, for explaining this exordium of the prophecy of the opening of the Gospel by the preaching of John, and of the introduction of the kingdom of Messiah; who was to effect a much greater deliverance of the people of God, Gentiles as well as Jews, from the captivity of sin and the dominion of death. And this we shall find to be the case in many subsequent parts also of this prophecy, where passages manifestly relating to the deliverance of the Jewish nation, effected by Cyrus, are, with good reason, and upon undoubted authority, to be understood of the redemption wrought for mankind by Christ. If the literal sense of this prophecy, as above explained, cannot be questioned, much less surely can the spiritual; which, I think, is allowed on all hands, even by Grotius himself. If both are to be admitted, here is a plain example of the mystical allegory, or double sense, as it is commonly called, of prophecy; which the sacred writers of the New Testament clearly suppose, and according to which they frequently frame their interpretation of passages from the Old Testament. Of the foundation and properties of this sort of allegory, see De S. Poes. Hebr. Praelect. xi. Verse 1 Comfort ye, comfort ye - "The whole of this prophecy," says Kimchi, "belongs to the days of the Messiah." Verse 2 Double for all her sins "Blessings double to the punishment" - It does not seem reconcilable to our notions of the Divine justice, which always punishes less than our iniquities deserve, to suppose that God had punished the sins of the Jews in double proportion; and it is more agreeable to the tenor of this consolatory message to understand it as a promise of ample recompense for the effects of past displeasure, on the reconciliation of God to his returning people. To express this sense of the passage, which the words of the original will very well bear, it was necessary to add a word or two in the version to supply the elliptical expression of the Hebrew. Compare Isa 61:7 ; Job 42:10 ; Zac 9:12 . חטאה chattaah signifies punishment for sin, Lam 3:39 ; Zac 14:19 . But Kimchi says, "Double here means the two captivities and emigrations suffered by the Israelites. The first, the Babylonish captivity; the second, that which they now endure." This is not a bad conjecture. Verse 3 The voice of him that crieth to the wilderness "A voice crieth, In the wilderness" - The idea is taken from the practice of eastern monarchs, who, whenever they entered upon an expedition or took a journey, especially through desert and unpractised countries, sent harbingers before them to prepare all things for their passage, and pioneers to open the passes, to level the ways, and to remove all impediments. The officers appointed to superintend such preparations the Latins call stratores. Ipse (Johannes Baptista) se stratorem vocat Messiae, cujus esset alta et elata voce homines in desertis locis habitantes ad itinera et vias Regi mox venturo sternendas et reficiendas hortari. - Mosheim, Instituta, Majora, p. 96. "He (John the Baptist) calls himself the pioneer of the Messiah, whose business it was with a loud voice to call upon the people dwelling in the deserts to level and prepare the roads by which the King was about to march." Diodorus's account of the marches of Semiramis into Media and Persia will give us a clear notion of the preparation of the way for a royal expedition: "In her march to Ecbatana she came to the Zarcean mountain, which, extending many furlongs, and being full of craggy precipices and deep hollows, could not be passed without taking a great compass about. Being therefore desirous of leaving an everlasting memorial of herself, as well as of shortening the way, she ordered the precipices to be digged down, and the hollows to be filled up; and at a great expense she made a shorter and more expeditious road, which to this day is called from her the road of Semiramis. Afterward she went into Persia, and all the other countries of Asia subject to her dominion; and wherever she went, she ordered the mountains and precipices to be levelled, raised causeways in the plain country, and at a great expense made the ways passable." - Diod. Sic. lib. ii. The writer of the apocryphal book called Baruch expresses the same subject by the same images, either taking them from this place of Isaiah, or from the common notions of his countrymen: "For God hath appointed that every high hill, and banks of long continuance, should be cast down, and valleys filled up, to make even the ground, that Israel may go safely in the glory of God." Baruch 5:7. The Jewish Church, to which John was sent to announce the coming of Messiah, was at that time in a barren and desert condition, unfit, without reformation, for the reception of her King. It was in this desert country, destitute at that time of all religious cultivation, in true piety and good works unfruitful, that John was sent to prepare the way of the Lord by preaching repentance. I have distinguished the parts of the sentence according to the punctuation of the Masoretes, which agrees best both with the literal and the spiritual sense; which the construction and parallelism of the distich in the Hebrew plainly favors, and of which the Greek of the Septuagint and of the evangelists is equally susceptible. John was born in the desert of Judea, and passed his whole life in it, till the time of his being manifested to Israel. He preached in the same desert: it was a mountainous country; however not entirely and properly a desert; for though less cultivated than other parts of Judea, yet it was not uninhabited. Joshua ( Jos 15:61 , Jos 15:62 ) reckons six cities in it. We are so prepossessed with the idea of John's living and preaching in the desert, that we are apt to consider this particular scene of his preaching as a very important and essential part of history: whereas I apprehend this circumstance to be no otherwise important, than as giving us a strong idea of the rough character of the man, which was answerable to the place of his education; and as affording a proper emblem of the rude state of the Jewish Church at that time, which was the true wilderness meant by the prophet, in which John was to prepare the way for the coming of the Messiah. Verse 4 Crooked - The word עקב akob is very generally rendered crooked: but this sense of the word seems not to be supported by any good authority. Ludolphus, Comment. ad Hist. Aethiop. p. 206, says "that in the Ethiopia language it signifies clivus, locus editus:" and so the Syriac Version renders it in this place, ערמא arama: Hebrew, ערמה aramah, tumulus, acervus. Thus the parallelism would be more perfect:" the hilly country shall be made level, and the precipices a smooth plain." Verse 5 "The salvation of our God" - These words are added here by the Septuagint: το σωτηριον του Θεου, את ישועת אלהינו eth yesuath Eloheynu, as it is in the parallel place, Isa 52:10 . The sentence is abrupt without it, the verb wanting its object; and I think it is genuine. Our English translation has supplied the word it, which is equivalent to this addition, from the Septuagint. This omission in the Hebrew text is ancient, being prior to the Chaldee, Syriac, and Vulgate Versions: but the words stand in all the copies of the Septuagint, and they are acknowledged by Luke, Luk 3:6 . The whole of this verse is wanting in one of my oldest MSS. Verse 6 The voice saint Cry "A voice saith Proclaim" - To understand rightly this passage is a matter of importance; for it seems designed to give us the true key to the remaining part of Isaiah's prophecies, the general subject of which is the restoration of the people and Church of God. The prophet opens the subject with great clearness and elegance: he declares at once God's command to his messengers, (his prophets, as the Chaldee rightly explains it), to comfort his people in captivity, to impart to them the joyful tidings, that their punishment has now satisfied the Divine justice, and the time of reconciliation and favor is at hand. He then introduces a harbinger giving orders to prepare the way for God, leading his people from Babylon, as he did formerly from Egypt, through the wilderness, to remove all obstacles, and to clear the way for their passage. Thus far nothing more appears to be intended than a return from the Babylonish captivity; but the next words seem to intimate something much greater: - "And the glory of Jehovah shall be revealed; And all flesh shall see together the salvation of our God." He then introduces a voice commanding him to make a solemn proclamation. And what is the import of it? that the people - the flesh, is of a vain temporary nature; that all its glory fadeth, and is soon gone; but that the word of God endureth for ever. What is this, but a plain opposition of the flesh to the spirit; of the carnal Israel to the spiritual; of the temporary Mosaic economy to the eternal Christian dispensation? You may be ready to conclude, (the prophet may be disposed to say), by this introduction to my discourse, that my commission is only to comfort you with a promise of the restoration of your religion and polity, of Jerusalem, of the temple, and its services and worship in all its ancient splendor. These are earthly, temporary, shadowy, fading things, which shall soon pass away, and be destroyed for ever; these are not worthy to engage your attention in comparison of the greater blessings, the spiritual redemption, the eternal inheritance, covered under the veil of the former, which I have it in charge to unfold unto you. The law has only a shadow of good things; the substance is the Gospel. I promise you a restoration of the former, which, however, is only for a time, and shall be done away, according to God's original appointment: but under that image I give you a view of the latter, which shall never be done away, but shall endure for ever. This I take to be agreeable to St. Peter's interpretation of this passage of the prophet, quoted by him, 1Pet 1:24 , 1Pet 1:25 : "All flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth and the flower thereof falleth away; but the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the Gospel is preached unto you." This is the same word of the Lord of which Isaiah speaks, which hath now been preached unto you by the Gospel. The law and the Gospel are frequently opposed to one another by St. Paul, under the images of flesh and spirit: "Having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?" Gal 3:3 . - L. All the Godliness thereof - "All its glory" - For חסדו chasdo read חדו chadu; the Septuagint and Vulgate, and 1Pet 1:24 . Verse 7 The grass withereth - The whole of this verse is wanting in three of Kennicott's and five of De Rossi's MSS., and in a very correct and ancient MS. of my own, and also in the Septuagint and Arabic. Surely the people "Verily this people" - So the Syriac; who perhaps read העם הזה haam hazzeh. Because the spirit of the Lord "When the wind of Jehovah" - רוח יהוה ruach Jehovah, a wind of Jehovah, is a Hebraism, meaning no more than a strong wind. It is well known that a hot wind in the east destroys every green thing. Compare Psa 103:16 . Two MSS. omit the word יהוה Yehovah, Jehovah. Verse 9 O Zion, that bringest good tidings "O daughter, that bringest glad tidings to Zion" - That the true construction of the sentence is this, which makes Zion the receiver, not the publisher, of the glad tidings, which latter has been the most prevailing interpretation, will, I think, very clearly appear, if we rightly consider the image itself, and the custom and common practice from which it is taken. I have added the word daughter to express the feminine gender of the Hebrew participle, which I know not how to do otherwise in our language; and this is absolutely necessary in order to ascertain the image. For the office of announcing and celebrating such glad tidings as are here spoken of, belongs peculiarly to the women. On occasion of any great public success, a signal victory, or any other joyful event, it was usual for the women to gather together, and with music, dances, and songs, to publish and celebrate the happy news. Thus after the passage of the Red Sea, Miriam, and all the women, with timbrels in their hands, formed a chorus, and joined the men in their triumphant song, dancing, and throwing in alternately the refrain or burden of the song: - "Sing ye to Jehovah, for he is greatly exalted; The horse and his rider hath he cast into the sea." Exo 15:20 , Exo 15:21 . So Jephthah's daughter collected a chorus or virgins, and with dances and songs came out to meet her father, and to celebrate his victory, Jdg 11:34 . After David's conquest of Goliath, "all the women came out of the cities of Israel singing and dancing to meet Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of music;" and, forming themselves into two choruses, they sang alternately: - "Saul has slain his thousands: And David his ten thousands." 1Sam 18:6 , 1Sam 18:7 . And this gives us the true sense of a passage in the sixty-eighth Psalm, which has frequently been misunderstood: - "Jehovah gave the word, (that is, the joyful news), The women, who published the glad tidings, were a great company; The kings of mighty armies did flee, did flee: And even the matron, who stayed at home, shared the spoil." The word signifying the publishers of glad tidings is the same, and expressed in the same form by the feminine participle, as in this place, and the last distich is the song which they sang. So in this place, Jehovah having given the word by his prophet, the joyful tidings of the restoration of Zion, and of God's returning to Jerusalem, (see Isa 52:8 ), the women are exhorted by the prophet to publish the joyful news with a loud voice from eminences, whence they might best be heard all over the country; and the matter and burden of their song was to be, "Behold your God!" See on Psa 68:11 (note). Verse 10 His reward is with him, and his work before him. "His reward is with him, and the recompense of his work before him" - That is, the reward and the recompense which he bestows, and which he will pay to his faithful servants; this he has ready at hand with him, and holds it out before him, to encourage those who trust in him and wait for him. Verse 11 Shall gently lead those that are with young "The nursing ewes shall he gently lead" - A beautiful image, expressing, with the utmost propriety as well as elegance, the tender attention of the shepherd to his flock. That the greatest care in driving the cattle in regard to the dams and their young was necessary, appears clearly from Jacob's apology to his brother Esau, Gen 33:13 : "The flocks and the herds giving suck to their young are with me; and if they should be overdriven, all the flock will die." Which is set in a still stronger light by the following remark of Sir John Chardin: "Their flocks," says he, speaking of those who now live in the east after the patriarchal manner, "feed down the places of their encampments so quick, by the great numbers that they have, that they are obliged to remove them too often, which is very destructive to their flocks, on account of the young ones, who have not strength enough to follow." Harmer's Observ. i., p. 126. Verse 16 And Lebanon is not sufficient - The image is beautiful and uncommon. It has been imitated by an apocryphal writer, who however comes far short of the original: - "For all sacrifice is too little for a sweet savor unto thee: And all the fat is not sufficient for thy burnt-offering." Judith 16:16. Does not the prophet mean here that all the burnt-offerings and sacrifices that could be offered were insufficient to atone for sin? That the nations were as nothing before him, not merely because of his immensity, but because of their insufficiency to make any atonement by their oblations for the iniquities which they had committed? Therefore the Redeemer was to come to Zion, etc. Verse 19 And casteth silver chains "And forgeth for it chains of silver" - For צורף tsoreph, the participle, twenty-seven MSS., five ancient, and three editions, read צרף tsaraph, pret. third person. Verse 20 Chooseth a tree that will not rot - For what? To make a god out of it! The rich we find made theirs of gold and silver; the poor man was obliged to put up with a wooden god! From the words "he that hath no oblation chooseth a tree," we may learn that the gold and silver necessary to make the graven image was first dedicated, and then formed into a god! How stupid is idolatry! Strange that these people did not perceive that there could be no help in these molten and wooden idols! Verse 21 Have ye not known - On this verse Kimchi has a very interesting comment, an extract of which I subjoin. "The whole world may be considered as a house built up; heaven its roof; the stars its lamps; and the fruits of the earth its table spread. The Master of the house is God, blessed for ever; and man is the steward into whose hand all the business of the house is given. If he always consider in his heart that the Master of the house is continually over him, and that he keeps his eye upon his work, and if in consequence he acts wisely, he shall find favor in the eyes of the Master of the house. But if he find wickedness in the house, then will he remove him מן פקידתו min pekidutho, 'from his stewardship.' The foolish steward does not think of this; for as his eyes do not see the Master of the house, he saith in his heart, 'I will eat and drink what I find in this house, and will take my pleasure in it; nor shall I be careful whether there be a master over this house or not.' When the Lord of the house marks this, he comes and expels him from the house speedily, and with great anger; therefore it is said, Isa 40:23 , He bringeth the princes to nothing." It seems that this parable had been long in use among the Jews, as our blessed Lord alludes to it in his parable of the unjust steward. Or did the rabbin, finding it to his purpose, steal the parable from the Gospel? In both places it has great and peculiar beauties. Have ye not understood from the foundations of the earth "Have ye not understood it from the foundations of the earth?" - The true reading seems to be ממוסדות mimmosedoth, to answer to מראש merosh in the foregoing line. It follows a word ending with מ mem, and out of three mems concurring, it was an easy mistake to drop the middle one. Verse 22 As a curtain "As a thin veil" - "It is usual in the summer season, and upon all occasions when a large company is to be received, to have the court sheltered from heat or inclemency of the weather by a velum, umbrella, or veil, as I shall call it; which being expanded on ropes from one side of the parapet wall to the other, may be folded or unfolded at pleasure. The psalmist seems to allude to some covering of this kind in that beautiful expression of spreading out the heavens like a curtain." - Shaw's Travels, p. 274. Verse 24 And he shall also blow upon them "And if he but blow upon them" - The Septuagint, Syriac, Vulgate, and MS. Bodl., with another, have גם gam, only, without the conjunction ו vau, and. Verse 26 Left up your eyes on high - The rabbins say, He who is capable of meditating on the revolutions of the heavenly bodies, and does not meditate on them, is not worthy to have his name mentioned among men. Verse 28 There is no searching of his understanding "And that his understanding is unsearchable" - Twenty-four MSS., two editions, the Septuagint and Vulgate, read ואין veein, with the conjunction ו vau. Verse 31 They shall mount zap with wings as eagles "They shall put forth fresh feathers like the moulting eagle" - It has been a common and popular opinion that the eagle lives and retains his vigor to a great age; and that, beyond the common lot of other birds, he moults in his old age, and renews his feathers, and with them his youth. "Thou shalt renew thy youth like the eagle, "says the psalmist, Psa 103:5 ; on which place St. Ambrose notes, Aquila longam aetatem ducit, dum, vetustis plumis fatiscentibus, nova pennarum successione juvenescit: "The eagle lives to a very advanced age; and in moulting his youth is renewed with his new feathers." Phile, De Animalibus, treating of the eagle, and addressing himself to the emperor Michael Palaeologus junior, raises his compliment upon the same notion: - Τουτου συ, βασιλευ, τον πολυν ζωοις βιον, Αει νεουργων, και κρατυνων την φυσιν. "Long may'st thou live, O king; still like the eagle Renew thy youth, and still retain thy vigor." To this many fabulous and absurd circumstances are added by several ancient writers and commentators on Scripture; see Bochart, Hieroz. 2 ii. 1. Rabbi Saadias says, Every tenth year the eagle flies near the sun; and when not able any longer to bear the burning heat, she falls down into the sea, and soon loses her feathers, and thus renews her vigor. This she does every tenth year till the hundredth, when, after she has ascended near the sun, and fallen into the sea, she rises no more. How much proof do such stories require! Whether the notion of the eagle's renewing his youth is in any degree well founded or not, I need not inquire; it is enough for a poet, whether profane or sacred, to have the authority of popular opinion to support an image introduced for illustration or ornament. - L Introduction The prophet, having intimated the deliverance from Babylon, and the still greater redemption couched under it, resumes the subject. He begins with the Divine vocation of Abraham, the root of the Israelitish family, and his successful exploits against the idolaters, Isa 41:1-7 . He then recurs to the Babylonish captivity, and encourages the seed of Abraham, the friend of God, not to fear, as all their enemies would be ultimately subdued under them, Isa 41:8-16 ; and every thing furnished necessary to refresh and comfort them in them passage homewards through the desert, Isa 41:17-20 . The prophet then takes occasion to celebrate the prescience of God, from his knowledge of events so very distant as instanced in the prediction concerning the messenger of glad tidings which should be given to Jerusalem to deliver her from all her enemies; and challenges the idols of the heathen to produce the like proof of their pretended divinity, Isa 41:21-27 . But they are all vanity, and accursed are they that choose them, Isa 41:28 , Isa 41:29 . Verse 1 Keep silence before me, O islands "Let the distant nations repair to me with new force of mind" - Εγκαινιζεσθε, Septuagint. For החרישו hacharishu, be silent, they certainly read in their copy החדישו hachadishu, be renewed; which is parallel and synonymous with יחלפו כח yechalephu coach, "recover their strength;" that is, their strength of mind, their powers of reason; that they may overcome those prejudices by which they have been so long held enslaved to idolatry. A MS. has הר har, upon a rasure. The same mistake seems to have been made in this word, Zep 3:17 . For יחריש באהבתו yacharish beahabatho, silebit in directions sua, as the Vulgate renders it; which seems not consistent with what immediately follows, exultabit super te in laude; the Septuagint and Syriac read יחדיש באהבתו yachadish beahabatho, "he shall be renewed in his love." אלי elai, to me, is wanting in one of De Rossi's MSS. and in the Syriac. Verse 2 The righteous man - The Chaldee and Vulgate seem to have read צדיק tsaddik. But Jerome, though his translation has justum, appears to have read צדק tsedek; for in his comment he expresses it by justum, sive justitiam. However, I think all interpreters understand it of a person. So the Septuagint in MS. Pachom. εκαλεσεν αυτον, "he hath called him;" but the other copies have αυτην, her. They are divided in ascertaining this person; some explain it of Abraham, others of Cyrus. I rather think that the former is meant; because the character of the righteous man, or righteousness, agrees better with Abraham than with Cyrus. Besides, immediately after the description of the success given by God to Abraham and his posterity, (who, I presume, are to be taken into the account), the idolaters are introduced as greatly alarmed at this event. Abraham was called out of the east; and his posterity were introduced into the land of Canaan, in order to destroy the idolaters of that country, and they were established there on purpose to stand as a barrier against the idolatry then prevailing, and threatening to overrun the whole face of the earth. Cyrus, though not properly an idolater or worshipper of images, yet had nothing in his character to cause such an alarm among the idolaters, Isa 41:5-7 . Farther, after having just touched upon that circumstance, the prophet with great ease returns to his former subject, and resumes Abraham and the Israelites; and assures them that as God had called them, and chosen them for this purpose, he would uphold and support them to the utmost, and at length give them victory over all the heathen nations, their enemies; Isa 41:8-16 . Kimchi is of the same mind and gives the same reasons. He gave them as the dust to his sword "Hath made them like the dust before his sword" - The image is strong and beautiful; it is often made use of by the sacred poets; see Psa 1:4 ; Psa 35:6 ; Job 21:18 , and by Isaiah himself in other places, Isa 17:13 ; Isa 29:5 . But there is great difficulty in making out the construction. The Septuagint read קשתם חרבם kashtam, charbam, their sword, their bow, understanding it of the sword and bow of the conquered kings: but this is not so agreeable to the analogy of the image, as employed in other places. The Chaldee paraphrast and Kimchi solve the difficulty by supposing an ellipsis of לפני liphney before those words. It must be owned that the ellipsis is hard and unusual: but I choose rather to submit to this, than, by adhering with Vitringa to the more obvious construction, to destroy entirely both the image and the sense. But the Vulgate by gladio ejus, to his sword, and arcui ejus, to his bow, seems to express לחרבו lecharbo, to his sword, and לקשתו lekashto, to his bow, the admission of which reading may perhaps be thought preferable to Kimchi's ellipsis. Verse 3 And passed safely "He passeth in safety" - The preposition seems to have been omitted in the text by mistake; the Septuagint and Vulgate seem to have had it in their copies; εν ειρηνῃ, to pace, בשלום beshalom, "prosperously." It is so in one of De Rossi's MSS. Verse 4 Who hath wrought and done it "Who hath performed and made these things" - A word is here lost out of the text. It is sups plied by an ancient MS., אלה elleh, "these things; "and by the Septuagint, ταυτα; and by the Vulgate, haec; and by the Chaldee, אלן elin; all of the same meaning. Verse 5 Were afraid "And they were terrified" - Three MSS. have ויחרדו vaiyecheridu, adding the conjunction ו vau, which restores the second member of the sentence to its true poetical form. Verse 7 That it should not be moved "That it shall not move" - Five MSS., (two ancient), and the ancient Versions, add the conjunction ו vau, "and, "reading ולא velo, "and not, "which seems to be right. Verse 9 And called thee from the chief men thereof "And called from the extremities thereof" - אציל מאציליה atsil meatsileyha, signifies the arm, ascilla, ala; and is used like כנף canaph, "the wing, "for any thing extended from the extremity of another, or joined on to it. It is here parallel with and synonymous to מקצות mikkatsoth, "from the ends, "in the preceding member. Verse 10 Be not dismayed - ואל תשתע veal tishta, "And be not dismayed. "The ו vau is added by twenty-one of Dr. Kennicott's MSS., thirty of De Rossi's, and one of my own, and three editions. It makes the sense more complete. Verse 14 Fear not, thou worm Jacob - In the rabbinical commentary on the five books of Moses, Yelamedenu, it is asked, Why are the Israelites called a worm? To signify, that as the worm does not smite, that is, gnaw the cedars, but with its mouth, which is very tender, yet it nevertheless destroys the hard wood; so all the strength of the Israelites is in prayer, by which they smite the wicked of this world, though strong like the cedars, to which they are compared, Eze 31:3 . Verse 15 A new sharp threshing instrument having teeth "A threshing wain; a new corn-drag armed with pointed teeth" - See note on Isa 28:27-28 . Thou shalt thresh the mountains - Mountains and hills are here used metaphorically for the kings and princes of the Gentiles. - Kimchi. Verse 19 I will plant in the wilderness the cedar - The two preceding verses express God's mercy to them in their passage through the dry deserts, in supplying them with abundant water, when distressed with thirst, in allusion to the exodus. This verse expresses the relief afforded to them, fainting with heat in their journey through that hot country, destitute of shelter, by causing shady trees, and those of the tallest and most beautiful kinds, to spring up for their defense. The apocryphal Baruch, speaking of the return from Babylon, expresses God's protection of his people by the same image: "Even the woods and every sweet-smelling tree shall overshadow Israel by the commandment of God." 5:8. The oil tree - This, Kimchi says, is not to be understood of the olive tree, for the olive is distinguished, Neh 8:15 ; but it means the pine or fir, from which pitch is extracted. Verse 20 And consider - The verb ישימו yasimu, without לב leb added, cannot signify to apply the heart, or to attend to a thing, as Houbigant has observed; he therefore reads ישמו yashshemu, they shall wonder. The conjecture is ingenious; but it is much more probable that the word לב leb i
HENRY_FULL · Isaiah 40:1–2
e commission and instructions given, not to this prophet only, but, with him, to all the Lord's prophets, nay, and to all Christ's ministers, to proclaim comfort to God's people. 1. This did not only warrant, but enjoin, this prophet himself to encourage the good people who lived in his own time, who could not but have very melancholy apprehensions of things when they saw Judah and Jerusalem by their daring impieties ripening apace for ruin, and God in his providence hastening ruin upon them. Let them be sure that, notwithstanding all this, God had mercy in store for them. 2. It was especially a direction to the prophets that should live in the time of captivity, when Jerusalem was in ruins; they must encourage the captives to hope for enlargement in due time. 3. Gospel ministers, being employed by the blessed Spirit as comforters, and as helpers of the joy of Christians, are here put in mind of their business. Here we have, I. Comfortable words directed to God's people in general, v. 1 . The prophets have instructions from their God (for he is the Lord God of the holy prophets, Rev. xxii. 6 ) to comfort the people of God; and the charge is doubled, Comfort you, comfort you —not because the prophets are unwilling to do it (no, it is the most pleasant part of their work), but because sometimes the souls of God's people refuse to be comforted, and their comforters must repeat things again and again, ere they can fasten any thing upon them. Observe here, 1. There are a people in the world that are God's people. 2. It is the will of God that his people should be a comforted people, even in the worst of times. 3. It is the work and business of ministers to do what they can for the comfort of God's people. 4. Words of conviction, such as we had in the former part of this book, must be followed with words of comfort, such as we have here; for he that has torn will heal us. II. Comfortable words directed to Jerusalem in particular: " Speak to the heart of Jerusalem ( v. 2 ); speak that which will revive her heart, and be a cordial to her and to all that belong to her and wish her well. Do not whisper it, but cry unto her: cry aloud, to show saints their comforts as well as to show sinners their transgressions; make her hear it:" 1. "That the days of her trouble are numbered and finished: Her warfare is accomplished, the set time of her servitude; the campaign is now at an end, and she shall retire into quarters of refreshment." Human life is a warfare ( Job vii. 1 ); the Christian life much more. But the struggle will not last always; the warfare will be accomplished, and then the good soldiers shall not only enter into rest, but be sure of their pay. 2. "That the cause of her trouble is removed, and, when that is taken away, the effect will cease. Tell her that her iniquity is pardoned, God is reconciled to her, and she shall no longer be treated as one guilty before him." Nothing can be spoken more comfortably than this, Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. Troubles are then removed in love when sin is pardoned. 3. "That the end of her trouble is answered: She has received of the Lord double for the cure of all her sins, sufficient, and more than sufficient, to separate between her and her idols," the worship of which was the great sin for which God had a controversy with them, and from which he designed to reclaim them by their captivity in Babylon: and it had that effect upon them; it begat in them a rooted antipathy to idolatry, and was physic doubly strong for the purging out of that iniquity. Or it may be taken as the language of the divine compassion: His soul was grieved for the misery of Israel ( Judges x. 16 ), and, like a tender father, since he spoke against them he earnestly remembered them ( Jer. xxxi. 20 ), and was ready to say that he had given them too much correction. They, being very penitent, acknowledged that God has punished them less than their iniquities deserved; but he, being very pitiful, owned, in a manner, that he had punished them more than they deserved. True penitents have indeed, in Christ and his sufferings, received of the Lord's hand double for all their sins; for the satisfaction Christ made by his death was of such an infinite value that it was more than double to the demerits of sin; for God spared not his own Son. Evangelical Predictions. ( b. c. 708.) 3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord , make straight in the desert a highway for our God. 4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: 5 And the glory of the Lord shall
WESLEY · Isaiah 40:2
Warfare - The time of her captivity, and misery. Double - Not twice as much as her sins deserved, but abundantly enough to answer God's design in this chastisement, which was to humble and reform them, and to warn others by their example.

Cross-references

Related passages from the Treasury of Scripture Knowledge.

Genesis 44:5

Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing. divineth: or, maketh trial?

Genesis 44:15

And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine? divine: or, make trial?

Deuteronomy 17:18

And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:

2 Samuel 23:3

The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. He: or, Be thou ruler, etc

2 Samuel 23:4

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

Psalms 45:6

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

Psalms 45:7

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Isaiah 32:1

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Isaiah 32:2

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. great: Heb. heavy

Jeremiah 23:5

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

Jeremiah 23:6

In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS. THE LORD: Heb. Jehovahtsidkenu

Hosea 10:4

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Amos 5:7

Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

Amos 6:12

Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:

Topics

Affliction, Consolation UnderAfflictions and AdversitiesPardon

Verses like this

Other verses that share key original-language words with Isaiah 40:2.

Exodus 28:3

And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.

Genesis 16:13

And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

Genesis 18:5

And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. comfort: Heb. stay are: Heb. you have passed

Genesis 20:8

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Genesis 24:45

And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

Genesis 34:3

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. kindly: Heb. to the heart of the damsel

Leviticus 26:41

And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

Leviticus 26:43

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

Frequently asked questions

What does Isaiah 40:2 say?

Isaiah 40:2 (King James Version) reads: "Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. comfortably: Heb. to the heart warfare: or, appointed time"

Is Isaiah 40:2 in the Old or New Testament?

Isaiah 40:2 is in the Old Testament of the Bible, in the book of Isaiah.

Reflect

As you read Isaiah 40:2, what is one truth here you can carry into today?

Plan a sermon or study on Isaiah 40:2
40:1Read all of Isaiah 4040:3