1 Peter 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
an
apostle
ἀπόστολος
apostolos
G652
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
to
the
strangers
παρεπίδημος
parepidemos
G3927
scattered
διασπορά
diaspora
G1290
throughout
Pontus,
∏όντος
Pontos
G4195
Galatia,
Γαλατία
Galatia
G1053
Cappadocia,
Καππαδοκία
Kappadokia
G2587
Asia,
Ἀσία
Asia
G773
and
καί
kai
G2532
Bithynia,
Βιθυνία
Bithunia
G978
Elect
ἐκλεκτός
eklektos
G1588
according
κατά
kata
G2596
to
the
foreknowledge
πρόγνωσις
prognosis
G4268
of
God
θεός
theos
G2316
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
through
ἐν
en
G1722
sanctification
ἁγιασμός
hagiasmos
G38
of
the
Spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
unto
εἰς
eis
G1519
obedience
ὑπακοή
hupakoe
G5218
and
καί
kai
G2532
sprinkling
ῥαντισμός
rhantismos
G4473
of
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ:
Χριστός
Christos
G5547
Grace
χάρις
charis
G5485
unto
you,
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
peace,
εἰρήνη
eirene
G1515
be
multiplied.
πληθύνω
plethuno
G4129
Blessed
εὐλογητός
eulogetos
G2128
be
the
God
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
Father
πατήρ
pater
G3962
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
according
to
κατά
kata
G2596
his
αὐτός
autos
G846
abundant
G4183
mercy
ἔλεος
eleos
G1656
hath
begotten
ἀναγεννάω
anagennao
G313
us
ἐγώ
hemas
G2248
again
ἀναγεννάω
anagennao
G313
unto
εἰς
eis
G1519
a
lively
ζάω
zao
G2198
hope
ἐλπίς
elpis
G1680
by
διά
dia
G1223
the
resurrection
ἀνάστασις
anastasis
G386
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekros
G3498
abundant:
Gr.
much
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
kept
φρουρέω
phroureo
G5432
by
ἐν
en
G1722
the
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
God
θεός
theos
G2316
through
διά
dia
G1223
faith
πίστις
pistis
G4102
unto
εἰς
eis
G1519
salvation
σωτηρία
soteria
G4991
ready
ἕτοιμος
hetoimos
G2092
to
be
revealed
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
in
ἐν
en
G1722
the
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
time.
καιρός
kairos
G2540
That
ἵνα
hina
G2443
the
trial
δοκίμιον
dokimion
G1383
of
your
σύ
humon
G5216
faith,
πίστις
pistis
G4102
being
much
G4183
more
precious
G5093
than
of
gold
χρυσίον
chrusion
G5553
that
perisheth,
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
though
διά
dia
G1223
it
be
tried
δοκιμάζω
dokimazo
G1381
with
fire,
πῦρ
pur
G4442
might
be
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
unto
εἰς
eis
G1519
praise
ἔπαινος
epainos
G1868
and
καί
kai
G2532
honour
τιμή
time
G5092
and
καί
kai
G2532
glory
δόξα
doxa
G1391
at
ἐν
en
G1722
the
appearing
ἀποκάλυψις
apokalupsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ:
Χριστός
Christos
G5547
Whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
having
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
seen,
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
ye
love;
ἀγαπάω
agapao
G25
in
εἰς
eis
G1519
whom,
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
though
now
ἄρτι
arti
G737
ye
see
ὁράω
horao
G3708
him
not,
μή
me
G3361
yet
δέ
de
G1161
believing,
πιστεύω
pisteuo
G4100
ye
rejoice
ἀγαλλιάω
agalliao
G21
with
joy
χαρά
chara
G5479
unspeakable
ἀνεκλάλητος
aneklaletos
G412
and
καί
kai
G2532
full
of
glory:
δοξάζω
doxazo
G1392
Of
περί
peri
G4012
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
salvation
σωτηρία
soteria
G4991
the
prophets
προφήτης
prophetes
G4396
have
enquired
ἐκζητέω
ekzeteo
G1567
and
καί
kai
G2532
searched
diligently,
ἐξεραυνάω
exereunao
G1830
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
prophesied
προφητεύω
propheteuo
G4395
of
περί
peri
G4012
the
grace
χάρις
charis
G5485
that
should
come
unto
εἰς
eis
G1519
you:
σύ
humas
G5209
Searching
ἐραυνάω
ereunao
G2045
what,
εἰς
eis
G1519
or
ἤ
e
G2228
what
manner
ποῖος
poios
G4169
of
time
καιρός
kairos
G2540
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
of
Christ
Χριστός
Christos
G5547
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
in
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autos
G846
did
signify,
δηλόω
deloo
G1213
when
it
testified
beforehand
προμαρτύρομαι
promarturomai
G4303
the
sufferings
πάθημα
pathema
G3804
of
εἰς
eis
G1519
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
and
καί
kai
G2532
the
glory
δόξα
doxa
G1391
that
should
follow.
μετά
meta
G3326
Unto
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
it
was
revealed,
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
that
ὅτι
hoti
G3754
not
οὐ
ou
G3756
unto
themselves,
G1438
but
δέ
de
G1161
unto
us
ἐγώ
hemin
G2254
they
did
minister
διακονέω
diakoneo
G1247
the
things,
αὐτός
autos
G846
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
are
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
now
νῦν
nun
G3568
reported
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
unto
you
σύ
humin
G5213
by
διά
dia
G1223
them
that
have
preached
the
gospel
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
unto
you
σύ
humas
G5209
with
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
sent
down
ἀποστέλλω
apostello
G649
from
ἀπό
apo
G575
heaven;
οὐρανός
ouranos
G3772
which
things
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
desire
ἐπιθυμέω
epithumeo
G1937
to
look
παρακύπτω
parakupto
G3879
into.
εἰς
eis
G1519
Wherefore
διό
dio
G1352
gird
up
ἀναζώννυμι
anazonnumi
G328
the
loins
ὀσφῦς
osphus
G3751
of
your
σύ
humon
G5216
mind,
διάνοια
dianoia
G1271
be
sober,
νήφω
nepho
G3525
and
hope
ἐλπίζω
elpizo
G1679
to
the
end
τελείως
teleios
G5049
for
ἐπί
epi
G1909
the
grace
χάρις
charis
G5485
that
is
to
be
brought
φέρω
phero
G5342
unto
you
σύ
humin
G5213
at
ἐν
en
G1722
the
revelation
ἀποκάλυψις
apokalupsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ;
Χριστός
Christos
G5547
to
the
end:
Gr.
perfectly
And
καί
kai
G2532
if
εἰ
ei
G1487
ye
call
on
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
without
respect
of
persons
ἀπροσωπολήμπτως
aprosopoleptos
G678
judgeth
κρίνω
krino
G2919
according
to
κατά
kata
G2596
every
man's
ἕκαστος
hekastos
G1538
work,
ἔργον
ergon
G2041
pass
ἀναστρέφω
anastrepho
G390
the
time
χρόνος
chronos
G5550
of
your
σύ
humon
G5216
sojourning
παροικία
paroikia
G3940
here
in
ἐν
en
G1722
fear:
φόβος
phobos
G5401
Forasmuch
as
ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
ye
were
λυτρόω
lutroo
G3084
not
οὐ
ou
G3756
redeemed
λυτρόω
lutroo
G3084
with
corruptible
things,
φθαρτός
phthartos
G5349
as
silver
ἀργύριον
argurion
G694
and
ἤ
e
G2228
gold,
χρυσίον
chrusion
G5553
from
ἐκ
ek
G1537
your
σύ
humon
G5216
vain
μάταιος
mataios
G3152
conversation
ἀναστροφή
anastrophe
G391
received
by
tradition
from
your
fathers;
πατροπαράδοτος
patroparadotos
G3970
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
by
διά
dia
G1223
him
αὐτός
autos
G846
do
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
in
εἰς
eis
G1519
God,
θεός
theos
G2316
that
raised
ἐγείρω
egeiro
G1453
him
αὐτός
autos
G846
up
ἐγείρω
egeiro
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekros
G3498
and
καί
kai
G2532
gave
δίδωμι
didomi
G1325
him
αὐτός
autos
G846
glory;
δόξα
doxa
G1391
that
ὥστε
hoste
G5620
your
σύ
humon
G5216
faith
πίστις
pistis
G4102
and
καί
kai
G2532
hope
ἐλπίς
elpis
G1680
might
be
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
in
εἰς
eis
G1519
God.
θεός
theos
G2316
Seeing
ye
have
purified
ἁγνίζω
hagnizo
G48
your
σύ
humon
G5216
souls
ψυχή
psuche
G5590
in
ἐν
en
G1722
obeying
ὑπακοή
hupakoe
G5218
the
truth
ἀλήθεια
aletheia
G225
through
διά
dia
G1223
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
unto
εἰς
eis
G1519
unfeigned
ἀνυπόκριτος
anupokritos
G505
love
of
the
brethren,
φιλαδελφία
philadelphia
G5360
see
that
ye
love
ἀγαπάω
agapao
G25
one
another
ἀλλήλων
allelon
G240
with
ἐκ
ek
G1537
a
pure
καθαρός
katharos
G2513
heart
καρδία
kardia
G2588
fervently:
ἐκτενῶς
ektenos
G1619
Being
born
again,
ἀναγεννάω
anagennao
G313
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
corruptible
φθαρτός
phthartos
G5349
seed,
σπορά
spora
G4701
but
ἀλλά
alla
G235
of
incorruptible,
ἄφθαρτος
aphthartos
G862
by
διά
dia
G1223
the
word
λόγος
logos
G3056
of
God,
θεός
theos
G2316
which
liveth
ζάω
zao
G2198
and
καί
kai
G2532
abideth
μένω
meno
G3306
for
εἰς
eis
G1519
ever.
αἰών
aion
G165
For
διότι
dioti
G1360
all
πᾶς
pas
G3956
flesh
σάρξ
sarx
G4561
is
as
ὡς
hos
G5613
grass,
χόρτος
chortos
G5528
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
glory
δόξα
doxa
G1391
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
as
ὡς
hos
G5613
the
flower
ἄνθος
anthos
G438
of
grass.
χόρτος
chortos
G5528
The
grass
χόρτος
chortos
G5528
withereth,
ξηραίνω
xeraino
G3583
and
καί
kai
G2532
the
flower
ἄνθος
anthos
G438
thereof
αὐτός
autos
G846
falleth
away:
ἐκπίπτω
ekpipto
G1601
For:
or,
For
that