1 Peter 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
an
apostle
ἀπόστολος
apóstolos
G652
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
to
the
strangers
παρεπίδημος
parepídēmos
G3927
scattered
διασπορά
diasporá
G1290
throughout
Pontus,
Πόντος
Póntos
G4195
Galatia,
Γαλατία
Galatía
G1053
Cappadocia,
Καππαδοκία
Kappadokía
G2587
Asia,
Ἀσία
Asía
G773
and
καί
kaí
G2532
Bithynia,
Βιθυνία
Bithynía
G978
Elect
ἐκλεκτός
eklektós
G1588
according
κατά
katá
G2596
to
the
foreknowledge
πρόγνωσις
prógnōsis
G4268
of
God
θεός
theós
G2316
the
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
through
ἐν
en
G1722
sanctification
ἁγιασμός
hagiasmós
G38
of
the
Spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
unto
εἰς
eis
G1519
obedience
ὑπακοή
hypakoḗ
G5218
and
καί
kaí
G2532
sprinkling
ῥαντισμός
rhantismós
G4473
of
the
blood
αἷμα
haîma
G129
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
Grace
χάρις
cháris
G5485
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
peace,
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
be
multiplied.
πληθύνω
plēthýnō
G4129
Blessed
εὐλογητός
eulogētós
G2128
be
the
God
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
Father
πατήρ
patḗr
G3962
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
which
ὁ
ho
G3588
according
to
κατά
katá
G2596
his
αὐτός
autós
G846
abundant
πολύς
polýs
G4183
mercy
ἔλεος
éleos
G1656
hath
begotten
ἀναγεννάω
anagennáō
G313
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
again
ἀναγεννάω
anagennáō
G313
unto
εἰς
eis
G1519
a
lively
ζάω
záō
G2198
hope
ἐλπίς
elpís
G1680
by
διά
diá
G1223
the
resurrection
ἀνάστασις
anástasis
G386
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
abundant:
Gr.
much
That
ἵνα
hína
G2443
the
trial
δοκίμιον
dokímion
G1383
of
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
faith,
πίστις
pístis
G4102
being
much
πολύς
polýs
G4183
more
precious
τίμιος
tímios
G5093
than
of
gold
χρυσίον
chrysíon
G5553
that
perisheth,
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
though
διά
diá
G1223
it
be
tried
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
with
fire,
πῦρ
pŷr
G4442
might
be
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
unto
εἰς
eis
G1519
praise
ἔπαινος
épainos
G1868
and
καί
kaí
G2532
honour
τιμή
timḗ
G5092
and
καί
kaí
G2532
glory
δόξα
dóxa
G1391
at
ἐν
en
G1722
the
appearing
ἀποκάλυψις
apokálypsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
Whom
ὅς
hós
G3739
having
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
seen,
εἴδω
eídō
G1492
ye
love;
ἀγαπάω
agapáō
G25
in
εἰς
eis
G1519
whom,
ὅς
hós
G3739
though
now
ἄρτι
árti
G737
ye
see
ὁράω
horáō
G3708
him
not,
μή
mḗ
G3361
yet
δέ
dé
G1161
believing,
πιστεύω
pisteúō
G4100
ye
rejoice
ἀγαλλιάω
agalliáō
G21
with
joy
χαρά
chará
G5479
unspeakable
ἀνεκλάλητος
aneklálētos
G412
and
καί
kaí
G2532
full
of
glory:
δοξάζω
doxázō
G1392
Of
περί
perí
G4012
which
ὅς
hós
G3739
salvation
σωτηρία
sōtēría
G4991
the
prophets
προφήτης
prophḗtēs
G4396
have
enquired
ἐκζητέω
ekzētéō
G1567
and
καί
kaí
G2532
searched
diligently,
ἐξερευνάω
exereunáō
G1830
who
ὁ
ho
G3588
prophesied
προφητεύω
prophēteúō
G4395
of
περί
perí
G4012
the
grace
χάρις
cháris
G5485
that
should
come
unto
εἰς
eis
G1519
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
Searching
ἐρευνάω
ereunáō
G2045
what,
εἰς
eis
G1519
or
ἤ
ḗ
G2228
what
manner
ποῖος
poîos
G4169
of
time
καιρός
kairós
G2540
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
Christ
Χριστός
Christós
G5547
which
ὁ
ho
G3588
was
in
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autós
G846
did
signify,
δηλόω
dēlóō
G1213
when
it
testified
beforehand
προμαρτύρομαι
promartýromai
G4303
the
sufferings
πάθημα
páthēma
G3804
of
εἰς
eis
G1519
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
and
καί
kaí
G2532
the
glory
δόξα
dóxa
G1391
that
should
follow.
μετά
metá
G3326
Unto
whom
ὅς
hós
G3739
it
was
revealed,
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
G601
that
ὅτι
hóti
G3754
not
οὐ
ou
G3756
unto
themselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
but
δέ
dé
G1161
unto
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
they
did
minister
διακονέω
diakonéō
G1247
the
things,
αὐτός
autós
G846
which
ὅς
hós
G3739
are
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
now
νῦν
nŷn
G3568
reported
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
by
διά
diá
G1223
them
that
have
preached
the
gospel
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
unto
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
with
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
sent
down
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
from
ἀπό
apó
G575
heaven;
οὐρανός
ouranós
G3772
which
things
ὅς
hós
G3739
the
angels
ἄγγελος
ángelos
G32
desire
ἐπιθυμέω
epithyméō
G1937
to
look
παρακύπτω
parakýptō
G3879
into.
εἰς
eis
G1519
Wherefore
διό
dió
G1352
gird
up
ἀναζώννυμι
anazṓnnymi
G328
the
loins
ὀσφῦς
osphŷs
G3751
of
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
mind,
διάνοια
diánoia
G1271
be
sober,
νήφω
nḗphō
G3525
and
hope
ἐλπίζω
elpízō
G1679
to
the
end
τελείως
teleíōs
G5049
for
ἐπί
epí
G1909
the
grace
χάρις
cháris
G5485
that
is
to
be
brought
φέρω
phérō
G5342
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
at
ἐν
en
G1722
the
revelation
ἀποκάλυψις
apokálypsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ;
Χριστός
Christós
G5547
to
the
end:
Gr.
perfectly
And
καί
kaí
G2532
if
εἰ
ei
G1487
ye
call
on
ἐπικαλέομαι
epikaléomai
G1941
the
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
who
ὁ
ho
G3588
without
respect
of
persons
ἀπροσωπολήπτως
aprosōpolḗptōs
G678
judgeth
κρίνω
krínō
G2919
according
to
κατά
katá
G2596
every
man's
ἕκαστος
hékastos
G1538
work,
ἔργον
érgon
G2041
pass
ἀναστρέφω
anastréphō
G390
the
time
χρόνος
chrónos
G5550
of
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
sojourning
παροικία
paroikía
G3940
here
in
ἐν
en
G1722
fear:
φόβος
phóbos
G5401
Forasmuch
as
ye
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
ye
were
λυτρόω
lytróō
G3084
not
οὐ
ou
G3756
redeemed
λυτρόω
lytróō
G3084
with
corruptible
things,
φθαρτός
phthartós
G5349
as
silver
ἀργύριον
argýrion
G694
and
ἤ
ḗ
G2228
gold,
χρυσίον
chrysíon
G5553
from
ἐκ
ek
G1537
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
vain
μάταιος
mátaios
G3152
conversation
ἀναστροφή
anastrophḗ
G391
received
by
tradition
from
your
fathers;
πατροπαράδοτος
patroparádotos
G3970
Who
ὁ
ho
G3588
by
διά
diá
G1223
him
αὐτός
autós
G846
do
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
God,
θεός
theós
G2316
that
raised
ἐγείρω
egeírō
G1453
him
αὐτός
autós
G846
up
ἐγείρω
egeírō
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
and
καί
kaí
G2532
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
him
αὐτός
autós
G846
glory;
δόξα
dóxa
G1391
that
ὥστε
hṓste
G5620
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
faith
πίστις
pístis
G4102
and
καί
kaí
G2532
hope
ἐλπίς
elpís
G1680
might
be
εἶναι
eînai
G1511
in
εἰς
eis
G1519
God.
θεός
theós
G2316
Seeing
ye
have
purified
ἁγνίζω
hagnízō
G48
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
souls
ψυχή
psychḗ
G5590
in
ἐν
en
G1722
obeying
ὑπακοή
hypakoḗ
G5218
the
truth
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
through
διά
diá
G1223
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
unto
εἰς
eis
G1519
unfeigned
ἀνυπόκριτος
anypókritos
G505
love
of
the
brethren,
φιλαδελφία
philadelphía
G5360
see
that
ye
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
one
another
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
with
ἐκ
ek
G1537
a
pure
καθαρός
katharós
G2513
heart
καρδία
kardía
G2588
fervently:
ἐκτενῶς
ektenōs
G1619
Being
born
again,
ἀναγεννάω
anagennáō
G313
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
corruptible
φθαρτός
phthartós
G5349
seed,
σπορά
sporá
G4701
but
ἀλλά
allá
G235
of
incorruptible,
ἄφθαρτος
áphthartos
G862
by
διά
diá
G1223
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God,
θεός
theós
G2316
which
liveth
ζάω
záō
G2198
and
καί
kaí
G2532
abideth
μένω
ménō
G3306
for
εἰς
eis
G1519
ever.
αἰών
aiṓn
G165
For
διότι
dióti
G1360
all
πᾶς
pâs
G3956
flesh
σάρξ
sárx
G4561
is
as
ὡς
hōs
G5613
grass,
χόρτος
chórtos
G5528
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
glory
δόξα
dóxa
G1391
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
as
ὡς
hōs
G5613
the
flower
ἄνθος
ánthos
G438
of
grass.
χόρτος
chórtos
G5528
The
grass
χόρτος
chórtos
G5528
withereth,
ξηραίνω
xēraínō
G3583
and
καί
kaí
G2532
the
flower
ἄνθος
ánthos
G438
thereof
αὐτός
autós
G846
falleth
away:
ἐκπίπτω
ekpíptō
G1601
For:
or,
For
that