2 Chronicles 24 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Joash
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
was
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
old
בֵּן
bên
H1121
when
he
began
to
reign,
מָלַךְ
mâlak
H4427
and
he
reigned
מָלַךְ
mâlak
H4427
forty
אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym
H705
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
His
mother's
אֵם
ʼêm
H517
name
שֵׁם
shêm
H8034
also
was
Zibiah
צִבְיָּה
Tsibyâh
H6645
of
Beersheba.
בְּאֵר שֶׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
And
it
came
to
pass
after
אַחַר
ʼachar
H310
this,
that
Joash
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
was
minded
לֵב
lêb
H3820
to
repair
חָדַשׁ
châdash
H2318
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
repair:
Heb.
to
renew
And
he
gathered
together
קָבַץ
qâbats
H6908
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
them,
Go
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
unto
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
of
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
money
כֶּסֶף
keçeph
H3701
to
repair
חָזַק
châzaq
H2388
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
from
דַּי
day
H1767
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
to
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
and
see
that
ye
hasten
מָהַר
mâhar
H4116
the
matter.
דָּבָר
dâbâr
H1697
Howbeit
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
hastened
מָהַר
mâhar
H4116
it
not.
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
Jehoiada
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
the
chief,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Why
hast
thou
not
required
דָּרַשׁ
dârash
H1875
of
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
to
bring
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
out
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
out
of
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
the
collection,
מַשְׂאֵת
masʼêth
H4864
according
to
the
commandment
of
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
the
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
of
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
for
the
tabernacle
אֹהֶל
ʼôhel
H168
of
witness?
עֵדוּת
ʻêdûwth
H5715
For
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Athaliah,
עֲתַלְיָה
ʻĂthalyâh
H6271
that
wicked
מִרְשַׁעַת
mirshaʻath
H4849
woman,
had
broken
up
פָּרַץ
pârats
H6555
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
also
all
the
dedicated
things
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
did
they
bestow
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
upon
Baalim.
בַּעַל
Baʻal
H1168
And
they
made
נָתַן
nâthan
H5414
a
proclamation
קוֹל
qôwl
H6963
through
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
to
bring
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
collection
מַשְׂאֵת
masʼêth
H4864
that
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
the
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
laid
upon
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
in
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
a
proclamation:
Heb.
a
voice
And
all
the
princes
שַׂר
sar
H8269
and
all
the
people
עַם
ʻam
H5971
rejoiced,
שָׂמַח
sâmach
H8055
and
brought
in,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
into
the
chest,
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
until
they
had
made
an
end.
כָּלָה
kâlâh
H3615
Now
it
came
to
pass,
that
at
what
time
עֵת
ʻêth
H6256
the
chest
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
was
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
office
פְּקֻדָּה
pᵉquddâh
H6486
by
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
when
they
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
that
there
was
much
רַב
rab
H7227
money,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
the
king's
מֶלֶךְ
melek
H4428
scribe
סָפַר
çâphar
H5608
and
the
high
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
priest's
כֹּהֵן
kôhên
H3548
officer
פָּקִיד
pâqîyd
H6496
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
emptied
עָרָה
ʻârâh
H6168
the
chest,
אָרוֹן
ʼârôwn
H727
and
took
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
it,
and
carried
שׁוּב
shûwb
H7725
it
to
his
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
again.
שׁוּב
shûwb
H7725
Thus
they
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
day
יוֹם
yôwm
H3117
by
day,
יוֹם
yôwm
H3117
and
gathered
אָסַף
ʼâçaph
H622
money
כֶּסֶף
keçeph
H3701
in
abundance.
רֹב
rôb
H7230
And
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
Jehoiada
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
gave
נָתַן
nâthan
H5414
it
to
such
as
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
work
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
of
the
service
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
hired
שָׂכַר
sâkar
H7936
masons
חָצַב
châtsab
H2672
and
carpenters
חָרָשׁ
chârâsh
H2796
to
repair
חָדַשׁ
châdash
H2318
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
also
such
as
wrought
חָרָשׁ
chârâsh
H2796
iron
בַּרְזֶל
barzel
H1270
and
brass
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
to
mend
חָזַק
châzaq
H2388
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
So
the
workmen
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
wrought,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
the
work
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
was
עָלָה
ʻâlâh
H5927
perfected
אֲרוּכָה
ʼărûwkâh
H724
by
them,
יָד
yâd
H3027
and
they
set
עָמַד
ʻâmad
H5975
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
his
state,
מַתְכֹנֶת
mathkôneth
H4971
and
strengthened
אָמַץ
ʼâmats
H553
it.
the
work:
Heb.
the
healing
went
up
upon
the
work
And
when
they
had
finished
כָּלָה
kâlâh
H3615
it,
they
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
rest
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
of
the
money
כֶּסֶף
keçeph
H3701
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
Jehoiada,
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
whereof
were
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
even
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
to
minister,
שָׁרֵת
shârêth
H8335
and
to
offer
עָלָה
ʻâlâh
H5927
withal,
and
spoons,
כַּף
kaph
H3709
and
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
and
silver.
כֶּסֶף
keçeph
H3701
And
they
offered
עָלָה
ʻâlâh
H5927
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
continually
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
all
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Jehoiada.
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
to
offer:
or,
pestils
And
they
buried
קָבַר
qâbar
H6912
him
in
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
among
the
kings,
מֶלֶךְ
melek
H4428
because
he
had
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
in
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
both
toward
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
toward
his
house.
בַּיִת
bayith
H1004
And
they
left
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
groves
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
H842
and
idols:
עָצָב
ʻâtsâb
H6091
and
wrath
קֶצֶף
qetseph
H7110
came
upon
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
for
this
their
trespass.
אַשְׁמָה
ʼashmâh
H819
Yet
he
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
prophets
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
to
them,
to
bring
them
again
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
they
testified
עוּד
ʻûwd
H5749
against
them:
but
they
would
not
give
ear.
אָזַן
ʼâzan
H238
And
the
Spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
came
לָבַשׁ
lâbash
H3847
upon
Zechariah
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
H2148
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Jehoiada
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
which
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
above
the
people,
עַם
ʻam
H5971
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Why
transgress
עָבַר
ʻâbar
H5674
ye
the
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
ye
cannot
prosper?
צָלַח
tsâlach
H6743
because
ye
have
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
he
hath
also
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
you.
came:
Heb.
clothed
And
they
conspired
קָשַׁר
qâshar
H7194
against
him,
and
stoned
רָגַם
râgam
H7275
him
with
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
at
the
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
in
the
court
חָצֵר
châtsêr
H2691
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thus
Joash
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
remembered
זָכַר
zâkar
H2142
not
the
kindness
חֵסֵד
chêçêd
H2617
which
Jehoiada
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
his
father
אָב
ʼâb
H1
had
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
him,
but
slew
הָרַג
hârag
H2026
his
son.
בֵּן
bên
H1121
And
when
he
died,
מָוֶת
mâveth
H4194
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
look
רָאָה
râʼâh
H7200
upon
it,
and
require
דָּרַשׁ
dârash
H1875
it.
And
it
came
to
pass
at
the
end
תְּקוּפָה
tᵉqûwphâh
H8622
of
the
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
that
the
host
חַיִל
chayil
H2428
of
Syria
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
came
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
against
him:
and
they
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
destroyed
שָׁחַת
shâchath
H7843
all
the
princes
שַׂר
sar
H8269
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
from
among
the
people,
עַם
ʻam
H5971
and
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
all
the
spoil
שָׁלָל
shâlâl
H7998
of
them
unto
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Damascus.
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
at
the:
Heb.
in
the
revolution
of
the
year
Damascus:
Heb.
Darmesek
For
the
army
חַיִל
chayil
H2428
of
the
Syrians
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
with
a
small
מִצְעָר
mitsʻâr
H4705
company
of
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
a
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
great
רֹב
rôb
H7230
host
חַיִל
chayil
H2428
into
their
hand,
יָד
yâd
H3027
because
they
had
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers.
אָב
ʼâb
H1
So
they
executed
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
judgment
שֶׁפֶט
shepheṭ
H8201
against
Joash.
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh
H3101
And
when
they
were
departed
יָלַךְ
yâlak
H3212
from
him,
(for
they
left
עָזַב
ʻâzab
H5800
him
in
great
רַב
rab
H7227
diseases,)
מַחְלֻי
machluy
H4251
his
own
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
conspired
קָשַׁר
qâshar
H7194
against
him
for
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Jehoiada
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
the
priest,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
slew
הָרַג
hârag
H2026
him
on
his
bed,
מִטָּה
miṭṭâh
H4296
and
he
died:
מוּת
mûwth
H4191
and
they
buried
קָבַר
qâbar
H6912
him
in
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
but
they
buried
קָבַר
qâbar
H6912
him
not
in
the
sepulchres
קֶבֶר
qeber
H6913
of
the
kings.
מֶלֶךְ
melek
H4428
And
these
are
they
that
conspired
קָשַׁר
qâshar
H7194
against
him;
Zabad
זָבָד
Zâbâd
H2066
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Shimeath
שִׁמְעַת
Shimʻath
H8100
an
Ammonitess,
עַמּוֹנִית
ʻAmmôwnîyth
H5985
and
Jehozabad
יְהוֹזָבָד
Yᵉhôwzâbâd
H3075
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Shimrith
שִׁמְרִית
Shimrîyth
H8116
a
Moabitess.
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy
H4125
Zabad:
or,
Jozacher
Shimrith:
or,
Shomer
Now
concerning
his
sons,
בֵּן
bên
H1121
and
the
greatness
רָבָה
râbâh
H7235
of
the
burdens
מַשָּׂא
massâʼ
H4853
laid
upon
him,
and
the
repairing
יְסוֹד
yᵉçôwd
H3247
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
behold,
they
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
story
מִדְרָשׁ
midrâsh
H4097
of
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
the
kings.
מֶלֶךְ
melek
H4428
And
Amaziah
אֲמַצְיָה
ʼĂmatsyâh
H558
his
son
בֵּן
bên
H1121
reigned
מָלַךְ
mâlak
H4427
in
his
stead.
repairing:
Heb.
founding
story:
or,
commentary