2 Chronicles 30 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
to
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
letters
אִגֶּרֶת
ʼiggereth
H107
also
to
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
that
they
should
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
at
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
to
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
For
they
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
because
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
had
not
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
themselves
sufficiently,
מַדַּי
madday
H4078
neither
had
the
people
עַם
ʻam
H5971
gathered
themselves
together
אָסַף
ʼâçaph
H622
to
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
And
the
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
pleased
יָשַׁר
yâshar
H3474
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
all
the
congregation.
קָהָל
qâhâl
H6951
pleased:
Heb.
was
right
in
the
eyes
of
the
king
So
they
established
עָמַד
ʻâmad
H5975
a
decree
דָּבָר
dâbâr
H1697
to
make
proclamation
עָבַר
ʻâbar
H5674
throughout
all
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
Beersheba
בְּאֵר שֶׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
even
to
Dan,
דָּן
Dân
H1835
that
they
should
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
at
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
for
they
had
not
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it
of
a
long
רֹב
rôb
H7230
time
in
such
sort
as
it
was
written.
כָּתַב
kâthab
H3789
So
the
posts
רוּץ
rûwts
H7323
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
with
the
letters
אִגֶּרֶת
ʼiggereth
H107
from
יָד
yâd
H3027
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
his
princes
שַׂר
sar
H8269
throughout
all
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
according
to
the
commandment
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
of
the
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Ye
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
turn
again
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Abraham,
אַבְרָהָם
ʼAbrâhâm
H85
Isaac,
יִצְחָק
Yitschâq
H3327
and
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
he
will
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
the
remnant
שָׁאַר
shâʼar
H7604
of
you,
that
are
escaped
פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh
H6413
out
of
the
hand
כַּף
kaph
H3709
of
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria.
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
from:
Heb.
from
the
hand
And
be
not
ye
like
your
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
like
your
brethren,
אָח
ʼâch
H251
which
trespassed
מָעַל
mâʻal
H4603
against
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
who
therefore
gave
them
up
נָתַן
nâthan
H5414
to
desolation,
שַׁמָּה
shammâh
H8047
as
ye
see.
רָאָה
râʼâh
H7200
Now
be
ye
not
stiffnecked,
קָשָׁה
qâshâh
H7185
as
your
fathers
אָב
ʼâb
H1
were,
but
yield
נָתַן
nâthan
H5414
yourselves
יָד
yâd
H3027
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
his
sanctuary,
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
which
he
hath
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
for
ever:
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
that
the
fierceness
חָרוֹן
chârôwn
H2740
of
his
wrath
אַף
ʼaph
H639
may
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
from
you.
be
ye:
Heb.
harden
not
your
necks
yield:
Heb.
give
the
hand
For
if
ye
turn
again
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
brethren
אָח
ʼâch
H251
and
your
children
בֵּן
bên
H1121
shall
find
compassion
רַחַם
racham
H7356
before
פָּנִים
pânîym
H6440
them
that
lead
them
captive,
שָׁבָה
shâbâh
H7617
so
that
they
shall
come
again
שׁוּב
shûwb
H7725
into
this
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
is
gracious
חַנּוּן
channûwn
H2587
and
merciful,
רַחוּם
rachûwm
H7349
and
will
not
turn
away
סוּר
çûwr
H5493
his
face
פָּנִים
pânîym
H6440
from
you,
if
ye
return
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
him.
So
the
posts
רוּץ
rûwts
H7323
passed
עָבַר
ʻâbar
H5674
from
city
עִיר
ʻîyr
H5892
to
city
עִיר
ʻîyr
H5892
through
the
country
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
even
unto
Zebulun:
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
but
they
laughed
them
to
scorn,
שָׂחַק
sâchaq
H7832
and
mocked
לָעַג
lâʻag
H3932
them.
And
they
arose
קוּם
qûwm
H6965
and
took
away
סוּר
çûwr
H5493
the
altars
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
that
were
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
all
the
altars
for
incense
קָטַר
qâṭar
H6999
took
they
away,
סוּר
çûwr
H5493
and
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
them
into
the
brook
נַחַל
nachal
H5158
Kidron.
קִדְרוֹן
Qidrôwn
H6939
Then
they
killed
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
on
the
fourteenth
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
day
of
the
second
שֵׁנִי
shênîy
H8145
month:
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
were
ashamed,
כָּלַם
kâlam
H3637
and
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
themselves,
and
brought
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
into
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
they
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
in
their
place
עֹמֶד
ʻômed
H5977
after
their
manner,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
according
to
the
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
of
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
sprinkled
זָרַק
zâraq
H2236
the
blood,
דָּם
dâm
H1818
which
they
received
of
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
Levites.
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
their
place:
Heb.
their
standing
For
there
were
many
רַב
rab
H7227
in
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
that
were
not
sanctified:
קָדַשׁ
qâdash
H6942
therefore
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
had
the
charge
of
the
killing
שְׁחִיטָה
shᵉchîyṭâh
H7821
of
the
passovers
פֶּסַח
peçach
H6453
for
every
one
that
was
not
clean,
טָהוֹר
ṭâhôwr
H2889
to
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
them
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
a
multitude
מַרְבִּית
marbîyth
H4768
of
the
people,
עַם
ʻam
H5971
even
many
רַב
rab
H7227
of
Ephraim,
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
Issachar,
יִשָּׂשכָר
Yissâˢkâr
H3485
and
Zebulun,
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
had
not
לֹא
lôʼ
H3808
cleansed
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
themselves,
yet
did
they
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
the
passover
פֶּסַח
peçach
H6453
otherwise
than
it
was
written.
כָּתַב
kâthab
H3789
But
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
prayed
פָּלַל
pâlal
H6419
for
them,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
pardon
כָּפַר
kâphar
H3722
every
one
That
prepareth
כּוּן
kûwn
H3559
his
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
to
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
his
fathers,
אָב
ʼâb
H1
though
he
be
not
cleansed
according
to
the
purification
טׇהֳרָה
ṭohŏrâh
H2893
of
the
sanctuary.
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
And
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
were
present
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
at
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
kept
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
feast
חַג
chag
H2282
of
unleavened
bread
מַצָּה
matstsâh
H4682
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days
יוֹם
yôwm
H3117
with
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
gladness:
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
praised
הָלַל
hâlal
H1984
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
day
יוֹם
yôwm
H3117
by
day,
יוֹם
yôwm
H3117
singing
with
loud
עֹז
ʻôz
H5797
instruments
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
unto
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
present:
Heb.
found
loud:
Heb.
instruments
of
strength
And
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
spake
דָבַר
dâbar
H1696
comfortably
לֵב
lêb
H3820
unto
all
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
that
taught
שָׂכַל
sâkal
H7919
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
knowledge
שֶׂכֶל
sekel
H7922
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
they
did
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
throughout
the
feast
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
days,
יוֹם
yôwm
H3117
offering
זָבַח
zâbach
H2076
peace
שֶׁלֶם
shelem
H8002
offerings,
זֶבַח
zebach
H2077
and
making
confession
יָדָה
yâdâh
H3034
to
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
their
fathers.
אָב
ʼâb
H1
comfortably:
Heb.
to
the
heart
of
all
For
Hezekiah
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
H2396
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
did
give
רוּם
rûwm
H7311
to
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
a
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
bullocks
פַּר
par
H6499
and
seven
שֶׁבַע
shebaʻ
H7651
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
sheep;
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
the
princes
שַׂר
sar
H8269
gave
רוּם
rûwm
H7311
to
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
a
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
bullocks
פַּר
par
H6499
and
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
sheep:
צֹאן
tsôʼn
H6629
and
a
great
number
רֹב
rôb
H7230
of
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
sanctified
קָדַשׁ
qâdash
H6942
themselves.
did
give:
Heb.
lifted
up,
or,
offered
gave:
Heb.
lifted
up,
or,
offered
And
all
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
with
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
and
all
the
congregation
קָהָל
qâhâl
H6951
that
came
out
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
the
strangers
גֵּר
gêr
H1616
that
came
out
בּוֹא
bôwʼ
H935
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
that
dwelt
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
rejoiced.
שָׂמַח
sâmach
H8055
So
there
was
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
joy
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
in
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
for
since
the
time
יוֹם
yôwm
H3117
of
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
there
was
not
the
like
in
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Then
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
the
Levites
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
arose
קוּם
qûwm
H6965
and
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
the
people:
עַם
ʻam
H5971
and
their
voice
קוֹל
qôwl
H6963
was
heard,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
their
prayer
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
up
to
his
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
dwelling
place,
מָעוֹן
mâʻôwn
H4583
even
unto
heaven.
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
his
holy:
Heb.
the
habitation
of
his
holiness