2 Samuel 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
it
came
to
pass
after
אַחַר
ʼachar
H310
the
death
מָוֶת
mâveth
H4194
of
Saul,
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
when
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
was
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
from
the
slaughter
נָכָה
nâkâh
H5221
of
the
Amalekites,
עֲמָלֵק
ʻĂmâlêq
H6002
and
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
had
abode
יָשַׁב
yâshab
H3427
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
days
יוֹם
yôwm
H3117
in
Ziklag;
צִקְלַג
Tsiqlag
H6860
It
came
even
to
pass
on
the
third
שְׁלִישִׁי
shᵉlîyshîy
H7992
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that,
behold,
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
out
of
the
camp
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
from
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
with
his
clothes
בֶּגֶד
beged
H899
rent,
קָרַע
qâraʻ
H7167
and
earth
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
upon
his
head:
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
so
it
was,
when
he
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
that
he
fell
נָפַל
nâphal
H5307
to
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
did
obeisance.
שָׁחָה
shâchâh
H7812
And
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
From
whence
comest
בּוֹא
bôwʼ
H935
thou?
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Out
of
the
camp
מַחֲנֶה
machăneh
H4264
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
am
I
escaped.
מָלַט
mâlaṭ
H4422
And
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
How
מָה
mâh
H4100
went
the
matter?
דָּבָר
dâbâr
H1697
I
pray
thee,
tell
נָגַד
nâgad
H5046
me.
And
he
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
That
the
people
עַם
ʻam
H5971
are
fled
נוּס
nûwç
H5127
from
the
battle,
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
and
many
רָבָה
râbâh
H7235
of
the
people
עַם
ʻam
H5971
also
are
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
and
dead;
מוּת
mûwth
H4191
and
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
Jonathan
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
his
son
בֵּן
bên
H1121
are
dead
מוּת
mûwth
H4191
also.
How:
Heb.
What
was,
etc
And
the
young
man
נַעַר
naʻar
H5288
that
told
נָגַד
nâgad
H5046
him
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
As
I
happened
קָרָה
qârâh
H7136
by
chance
קָרָא
qârâʼ
H7122
upon
mount
הַר
har
H2022
Gilboa,
גִּלְבֹּעַ
Gilbôaʻ
H1533
behold,
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
leaned
שָׁעַן
shâʻan
H8172
upon
his
spear;
חֲנִית
chănîyth
H2595
and,
lo,
the
chariots
רֶכֶב
rekeb
H7393
and
horsemen
בַּעַל
baʻal
H1167
followed
hard
דָּבַק
dâbaq
H1692
after
him.
And
when
he
looked
פָּנָה
pânâh
H6437
behind
אַחַר
ʼachar
H310
him,
he
saw
רָאָה
râʼâh
H7200
me,
and
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
me.
And
I
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
Here
am
I.
Here:
Heb.
Behold
me
And
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
Who
art
thou?
And
I
answered
אָמַר
ʼâmar
H559
him,
I
am
an
Amalekite.
עֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy
H6003
He
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me
again,
Stand,
עָמַד
ʻâmad
H5975
I
pray
thee,
upon
me,
and
slay
מוּת
mûwth
H4191
me:
for
anguish
שָׁבָץ
shâbâts
H7661
is
come
אָחַז
ʼâchaz
H270
upon
me,
because
my
life
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
is
yet
whole
in
me.
anguish:
or,
my
coat
of
mail
(or,
my
embroidered
coat)
hindereth
me,
that
my,
etc
So
I
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
upon
him,
and
slew
מוּת
mûwth
H4191
him,
because
I
was
sure
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
he
could
not
live
חָיָה
châyâh
H2421
after
אַחַר
ʼachar
H310
that
he
was
fallen:
נָפַל
nâphal
H5307
and
I
took
לָקַח
lâqach
H3947
the
crown
נֶזֶר
nezer
H5145
that
was
upon
his
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
the
bracelet
אֶצְעָדָה
ʼetsʻâdâh
H685
that
was
on
his
arm,
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
and
have
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
them
hither
unto
my
lord.
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
Then
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
took
hold
חָזַק
châzaq
H2388
on
his
clothes,
בֶּגֶד
beged
H899
and
rent
קָרַע
qâraʻ
H7167
them;
and
likewise
all
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
were
with
him:
And
they
mourned,
סָפַד
çâphad
H5594
and
wept,
בָּכָה
bâkâh
H1058
and
fasted
צוּם
tsûwm
H6684
until
even,
עֶרֶב
ʻereb
H6153
for
Saul,
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
for
Jonathan
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
his
son,
בֵּן
bên
H1121
and
for
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
for
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
because
they
were
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
by
the
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
And
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
the
young
man
נַעַר
naʻar
H5288
that
told
נָגַד
nâgad
H5046
him,
Whence
art
thou?
And
he
answered,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
am
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
a
stranger,
אִישׁ
ʼîysh
H376
an
Amalekite.
עֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy
H6003
(Also
he
bade
אָמַר
ʼâmar
H559
them
teach
לָמַד
lâmad
H3925
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
the
use
of
the
bow:
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
behold,
it
is
written
כָּתַב
kâthab
H3789
in
the
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
Jasher.)
יָשָׁר
yâshâr
H3477
of
Jasher:
or,
of
the
upright
Tell
נָגַד
nâgad
H5046
it
not
in
Gath,
גַּת
Gath
H1661
publish
בָּשַׂר
bâsar
H1319
it
not
in
the
streets
חוּץ
chûwts
H2351
of
Askelon;
אַשְׁקְלוֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
lest
the
daughters
בַּת
bath
H1323
of
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
rejoice,
שָׂמַח
sâmach
H8055
lest
the
daughters
בַּת
bath
H1323
of
the
uncircumcised
עָרֵל
ʻârêl
H6189
triumph.
עָלַז
ʻâlaz
H5937
Ye
mountains
הַר
har
H2022
of
Gilboa,
גִּלְבֹּעַ
Gilbôaʻ
H1533
let
there
be
no
dew,
טַל
ṭal
H2919
neither
let
there
be
rain,
מָטַר
mâṭar
H4306
upon
you,
nor
fields
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
of
offerings:
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
H8641
for
there
the
shield
מָגֵן
mâgên
H4043
of
the
mighty
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
is
vilely
cast
away,
גָּעַל
gâʻal
H1602
the
shield
מָגֵן
mâgên
H4043
of
Saul,
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
as
though
he
had
not
been
anointed
מָשִׁיחַ
mâshîyach
H4899
with
oil.
שֶׁמֶן
shemen
H8081
From
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
the
slain,
חָלָל
châlâl
H2491
from
the
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
of
the
mighty,
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
the
bow
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
of
Jonathan
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
turned
שׂוּג
sûwg
H7734
not
back,
אָחוֹר
ʼâchôwr
H268
and
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
of
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
not
empty.
רֵיקָם
rêyqâm
H7387
Saul
שָׁאוּל
Shâʼûwl
H7586
and
Jonathan
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
were
lovely
אָהַב
ʼâhab
H157
and
pleasant
נָעִים
nâʻîym
H5273
in
their
lives,
חַי
chay
H2416
and
in
their
death
מָוֶת
mâveth
H4194
they
were
not
divided:
פָּרַד
pârad
H6504
they
were
swifter
קָלַל
qâlal
H7043
than
eagles,
נֶשֶׁר
nesher
H5404
they
were
stronger
גָּבַר
gâbar
H1396
than
lions.
אֲרִי
ʼărîy
H738
pleasant:
or,
sweet
I
am
distressed
צָרַר
tsârar
H6887
for
thee,
my
brother
אָח
ʼâch
H251
Jonathan:
יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân
H3083
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
pleasant
נָעֵם
nâʻêm
H5276
hast
thou
been
unto
me:
thy
love
אַהֲבָה
ʼahăbâh
H160
to
me
was
wonderful,
פָּלָא
pâlâʼ
H6381
passing
the
love
אַהֲבָה
ʼahăbâh
H160
of
women.
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802