2 Timothy 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
an
apostle
ἀπόστολος
apostolos
G652
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
by
διά
dia
G1223
the
will
θέλημα
thelema
G2307
of
God,
θεός
theos
G2316
according
to
κατά
kata
G2596
the
promise
ἐπαγγελία
epaggelia
G1860
of
life
ζωή
zoe
G2222
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
To
Timothy,
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
my
dearly
beloved
ἀγαπητός
agapetos
G27
son:
τέκνον
teknon
G5043
Grace,
χάρις
charis
G5485
mercy,
ἔλεος
eleos
G1656
and
peace,
εἰρήνη
eirene
G1515
from
ἀπό
apo
G575
God
θεός
theos
G2316
the
Father
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord.
κύριος
kurios
G2962
I
thank
ἔχω
echo
G2192
God,
θεός
theos
G2316
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
serve
λατρεύω
latreuo
G3000
from
ἀπό
apo
G575
my
forefathers
πρόγονος
progonos
G4269
with
ἐν
en
G1722
pure
καθαρός
katharos
G2513
conscience,
G4893
that
ὡς
hos
G5613
without
ceasing
ἀδιάλειπτος
adialeiptos
G88
I
have
ἔχω
echo
G2192
remembrance
μνεία
mneia
G3417
of
περί
peri
G4012
thee
σύ
sou
G4675
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
prayers
δέησις
deesis
G1162
night
νύξ
nux
G3571
and
καί
kai
G2532
day;
ἡμέρα
hemera
G2250
Greatly
desiring
ἐπιποθέω
epipotheo
G1971
to
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee,
σύ
se
G4571
being
mindful
μιμνῄσκομαι μιμνῄσκω
mnaomai
G3415
of
thy
σύ
sou
G4675
tears,
δάκρυον
dakru
G1144
that
ἵνα
hina
G2443
I
may
be
filled
πληρόω
pleroo
G4137
with
joy;
χαρά
chara
G5479
Greatly:
or,
remembering
thy
tears,
I
greatly
desire
to
see
thee
that
When
I
call
λαμβάνω
lambano
G2983
to
remembrance
ὑπόμνησις
hupomnesis
G5280
the
unfeigned
ἀνυπόκριτος
anupokritos
G505
faith
πίστις
pistis
G4102
that
is
in
ἐν
en
G1722
thee,
σύ
soi
G4671
which
ὅστις
hostis
G3748
dwelt
ἐνοικέω
enoikeo
G1774
first
πρῶτος
proton
G4412
in
ἐν
en
G1722
thy
σύ
sou
G4675
grandmother
μάμμη
mamme
G3125
Lois,
Λωΐς
Lois
G3090
and
καί
kai
G2532
thy
σύ
sou
G4675
mother
μήτηρ
meter
G3384
Eunice;
Εὐνίκη
Eunike
G2131
and
δέ
de
G1161
I
am
persuaded
πείθω
peitho
G3982
that
ὅτι
hoti
G3754
in
ἐν
en
G1722
thee
σύ
soi
G4671
also.
καί
kai
G2532
Wherefore
διά
dia
G1223
I
put
ἀναμιμνῄσκω
anamimnesko
G363
thee
σύ
se
G4571
in
remembrance
ἀναμιμνῄσκω
anamimnesko
G363
that
thou
stir
up
ἀναζωπυρέω
anazopureo
G329
the
gift
χάρισμα
charisma
G5486
of
God,
θεός
theos
G2316
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
εἰμί
esti
G2076
in
ἐν
en
G1722
thee
σύ
soi
G4671
by
διά
dia
G1223
the
putting
on
ἐπίθεσις
epithesis
G1936
of
my
ἐγώ
mou
G3450
hands.
χείρ
cheir
G5495
Be
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
not
μή
me
G3361
thou
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
therefore
οὖν
oun
G3767
ashamed
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
of
the
testimony
μαρτύριον
marturion
G3142
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord,
κύριος
kurios
G2962
nor
μηδέ
mede
G3366
of
me
ἐγώ
eme
G1691
his
αὐτός
autos
G846
prisoner:
δέσμιος
desmios
G1198
but
ἀλλά
alla
G235
be
thou
partaker
of
the
afflictions
συγκακοπαθέω
sugkakopatheo
G4777
of
the
gospel
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
according
to
κατά
kata
G2596
the
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
God;
θεός
theos
G2316
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
hath
saved
σῴζω
sozo
G4982
us,
ἐγώ
hemas
G2248
and
καί
kai
G2532
called
καλέω
kaleo
G2564
us
with
an
holy
ἅγιος
hagios
G40
calling,
κλῆσις
klesis
G2821
not
οὐ
ou
G3756
according
to
κατά
kata
G2596
our
ἐγώ
hemon
G2257
works,
ἔργον
ergon
G2041
but
ἀλλά
alla
G235
according
to
κατά
kata
G2596
his
own
ἴδιος
idios
G2398
purpose
πρόθεσις
prothesis
G4286
and
καί
kai
G2532
grace,
χάρις
charis
G5485
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
given
δίδωμι
didomi
G1325
us
ἐγώ
hemin
G2254
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
before
πρό
pro
G4253
the
world
began,
χρόνος
chronos
G5550
But
δέ
de
G1161
is
φανερόω
phaneroo
G5319
now
νῦν
nun
G3568
made
manifest
φανερόω
phaneroo
G5319
by
διά
dia
G1223
the
appearing
ἐπιφάνεια
epiphaneia
G2015
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
Saviour
σωτήρ
soter
G4990
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
who
μέν
men
G3303
hath
abolished
καταργέω
katargeo
G2673
death,
θάνατος
thanatos
G2288
and
δέ
de
G1161
hath
brought
φωτίζω
photizo
G5461
life
ζωή
zoe
G2222
and
καί
kai
G2532
immortality
ἀφθαρσία
aphtharsia
G861
to
light
φωτίζω
photizo
G5461
through
διά
dia
G1223
the
gospel:
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
For
διά
dia
G1223
the
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
cause
αἰτία
aitia
G156
I
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
also
καί
kai
G2532
suffer
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
these
things:
οὗτος
tauta
G5023
nevertheless
ἀλλά
alla
G235
I
am
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
not
οὐ
ou
G3756
ashamed:
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
for
γάρ
gar
G1063
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
have
believed,
πιστεύω
pisteuo
G4100
and
καί
kai
G2532
am
persuaded
πείθω
peitho
G3982
that
ὅτι
hoti
G3754
he
is
εἰμί
esti
G2076
able
δυνατός
dunatos
G1415
to
keep
φυλάσσω
phulasso
G5442
that
which
I
ἐγώ
mou
G3450
have
committed
unto
him
παραθήκη
paratheke
G3866
against
εἰς
eis
G1519
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
believed:
or,
trusted
Hold
fast
ἔχω
echo
G2192
the
form
ὑποτύπωσις
hupotuposis
G5296
of
sound
ὑγιαίνω
hugiaino
G5198
words,
λόγος
logos
G3056
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
hast
heard
ἀκούω
akouo
G191
of
παρά
para
G3844
me,
ἐγώ
emou
G1700
in
ἐν
en
G1722
faith
πίστις
pistis
G4102
and
καί
kai
G2532
love
ἀγάπη
agape
G26
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
The
Lord
κύριος
kurios
G2962
give
δίδωμι
didomi
G1325
mercy
ἔλεος
eleos
G1656
unto
the
house
οἶκος
oikos
G3624
of
Onesiphorus;
Ὀνησίφορος
Onesiphoros
G3683
for
ὅτι
hoti
G3754
he
ἀναψύχω
anapsucho
G404
oft
πολλάκις
pollakis
G4178
refreshed
ἀναψύχω
anapsucho
G404
me,
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
was
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
not
οὐ
ou
G3756
ashamed
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G1870
of
my
ἐγώ
mou
G3450
chain:
ἅλυσις
halusis
G254
The
Lord
κύριος
kurios
G2962
grant
δίδωμι
didomi
G1325
unto
him
αὐτός
autos
G846
that
he
may
find
εὑρίσκω
heurisko
G2147
mercy
ἔλεος
eleos
G1656
of
παρά
para
G3844
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
in
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
day:
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
in
how
many
things
ὅσος
hosos
G3745
he
ministered
unto
me
διακονέω
diakoneo
G1247
at
ἐν
en
G1722
Ephesus,
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
thou
σύ
su
G4771
knowest
γινώσκω
ginosko
G1097
very
well.
βέλτιον
beltion
G957