Acts 14 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
de
G1161
it
came
to
pass
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
Iconium,
Ἰκόνιον
Ikonion
G2430
that
they
αὐτός
autos
G846
went
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
both
κατά
kata
G2596
together
αὐτός
autos
G846
into
εἰς
eis
G1519
the
synagogue
συναγωγή
sunagoge
G4864
of
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
and
καί
kai
G2532
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
spake,
λαλέω
laleo
G2980
that
ὥστε
hoste
G5620
a
great
G4183
multitude
πλῆθος
plethos
G4128
both
τέ
te
G5037
of
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
and
also
καί
kai
G2532
of
the
Greeks
Ἕλλην
Hellen
G1672
believed.
πιστεύω
pisteuo
G4100
Long
ἱκανός
hikanos
G2425
time
χρόνος
chronos
G5550
therefore
μέν
men
G3303
abode
they
διατρίβω
diatribo
G1304
speaking
boldly
παρρησιάζομαι
parrhesiazomai
G3955
in
ἐπί
epi
G1909
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
gave
testimony
μαρτυρέω
martureo
G3140
unto
the
word
λόγος
logos
G3056
of
his
αὐτός
autos
G846
grace,
χάρις
charis
G5485
and
καί
kai
G2532
granted
δίδωμι
didomi
G1325
signs
σημεῖον
semeion
G4592
and
καί
kai
G2532
wonders
τέρας
teras
G5059
to
be
done
γίνομαι
ginomai
G1096
by
διά
dia
G1223
their
αὐτός
autos
G846
hands.
χείρ
cheir
G5495
And
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
there
was
γίνομαι
ginomai
G1096
an
assault
ὁρμή
horme
G3730
made
γίνομαι
ginomai
G1096
both
τέ
te
G5037
of
the
Gentiles,
ἔθνος
ethnos
G1484
and
also
καί
kai
G2532
of
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
with
σύν
sun
G4862
their
αὐτός
autos
G846
rulers,
ἄρχων
archon
G758
to
use
them
despitefully,
ὑβρίζω
hubrizo
G5195
and
καί
kai
G2532
to
stone
λιθοβολέω
lithoboleo
G3036
them,
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
there
sat
κάθημαι
kathemai
G2521
a
certain
τὶς
tis
G5100
man
ἀνήρ
aner
G435
at
ἐν
en
G1722
Lystra,
Λύστρα
Lustra
G3082
impotent
ἀδύνατος
adunatos
G102
in
his
feet,
πούς
pous
G4228
being
ὑπάρχω
huparcho
G5225
a
cripple
χωλός
cholos
G5560
from
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
mother's
μήτηρ
meter
G3384
womb,
κοιλία
koilia
G2836
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
never
οὐδέποτε
oudepote
G3763
had
walked:
περιπατέω
peripateo
G4043
And
δέ
de
G1161
when
the
people
ὄχλος
ochlos
G3793
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
what
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
had
done,
ποιέω
poieo
G4160
they
lifted
up
ἐπαίρω
epairo
G1869
their
αὐτός
autos
G846
voices,
φωνή
phone
G5456
saying
λέγω
lego
G3004
in
the
speech
of
Lycaonia,
Λυκαονιστί
Lukaonisti
G3072
The
gods
θεός
theos
G2316
are
come
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
to
πρός
pros
G4314
us
ἐγώ
hemas
G2248
in
the
likeness
ὁμοιόω
homoioo
G3666
of
men.
ἄνθρωπος
anthropos
G444
Then
δέ
de
G1161
the
priest
ἱερεύς
hiereus
G2409
of
Jupiter,
Ζεύς
Zeus
G2203
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
εἰμί εἰμιν
on
G5607
before
πρό
pro
G4253
their
αὐτός
autos
G846
city,
πόλις
polis
G4172
brought
φέρω
phero
G5342
oxen
ταῦρος
tauros
G5022
and
καί
kai
G2532
garlands
στέμμα
stemma
G4725
unto
ἐπί
epi
G1909
the
gates,
πυλών
pulon
G4440
and
would
G2309
have
done
sacrifice
θύω
thuo
G2380
with
σύν
sun
G4862
the
people.
ὄχλος
ochlos
G3793
Which
when
δέ
de
G1161
the
apostles,
ἀπόστολος
apostolos
G652
Barnabas
Βαρναβᾶς
Barnabas
G921
and
καί
kai
G2532
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
heard
ἀκούω
akouo
G191
of,
they
rent
διαρρήγνυμι
diarrhesso
G1284
their
αὐτός
autos
G846
clothes,
ἱμάτιον
himation
G2440
and
ran
εἰσπηδάω
eispedao
G1530
in
among
εἰς
eis
G1519
the
people,
ὄχλος
ochlos
G3793
crying
out,
κράζω
krazo
G2896
And
καί
kai
G2532
saying,
λέγω
lego
G3004
Sirs,
ἀνήρ
aner
G435
why
τίς
tis
G5101
do
ye
ποιέω
poieo
G4160
these
things?
οὗτος
touton
G5130
We
ἐγώ
hemeis
G2249
also
καί
kai
G2532
are
εἰμί
esmen
G2070
men
ἄνθρωπος
anthropos
G444
of
like
passions
ὁμοιοπαθής
homoiopathes
G3663
with
you,
σύ
humin
G5213
and
preach
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
unto
you
σύ
humas
G5209
that
ye
should
turn
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
from
ἀπό
apo
G575
these
οὗτος
tauta
G5023
vanities
μάταιος
mataios
G3152
unto
ἐπί
epi
G1909
the
living
ζάω
zao
G2198
God,
θεός
theos
G2316
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
made
ποιέω
poieo
G4160
heaven,
οὐρανός
ouranos
G3772
and
καί
kai
G2532
earth,
γῆ
ge
G1093
and
καί
kai
G2532
the
sea,
θάλασσα
thalassa
G2281
and
καί
kai
G2532
all
things
πᾶς
pas
G3956
that
are
therein:
ἐν
en
G1722
Nevertheless
καίτοιγε
kaitoige
G2544
he
left
ἀφίημι
aphiemi
G863
not
οὐ
ou
G3756
himself
G1438
without
witness,
ἀμάρτυρος
amarturos
G267
in
that
he
did
good,
ἀγαθοποιέω
agathopoieo
G15
and
gave
δίδωμι
didomi
G1325
us
ἐγώ
hemin
G2254
rain
ὑετός
huetos
G5205
from
heaven,
οὐρανόθεν
ouranothen
G3771
and
καί
kai
G2532
fruitful
καρποφόρος
karpophoros
G2593
seasons,
καιρός
kairos
G2540
filling
ἐμπίπλημι ἐμπίμπλημι
empiplemi
G1705
our
ἐγώ
hemon
G2257
hearts
καρδία
kardia
G2588
with
food
τροφή
trophe
G5160
and
καί
kai
G2532
gladness.
εὐφροσύνη
euphrosune
G2167
And
δέ
de
G1161
there
came
thither
ἐπέρχομαι ἐπεισέρχομαι
eperchomai
G1904
certain
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
from
ἀπό
apo
G575
Antioch
Ἀντιόχεια
Antiocheia
G490
and
καί
kai
G2532
Iconium,
Ἰκόνιον
Ikonion
G2430
who
καί
kai
G2532
persuaded
πείθω
peitho
G3982
the
people,
ὄχλος
ochlos
G3793
and,
καί
kai
G2532
having
stoned
λιθάζω
lithazo
G3034
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
drew
σύρω
suro
G4951
him
out
of
ἔξω
exo
G1854
the
city,
πόλις
polis
G4172
supposing
νομίζω
nomizo
G3543
he
αὐτός
autos
G846
had
been
dead.
θνῄσκω
thnesko
G2348
Howbeit,
δέ
de
G1161
as
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
stood
round
about
κυκλόω κυκλεύω
kukloo
G2944
him,
αὐτός
autos
G846
he
rose
up,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
came
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
city:
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
the
next
day
ἐπαύριον
epaurion
G1887
he
departed
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
with
σύν
sun
G4862
Barnabas
Βαρναβᾶς
Barnabas
G921
to
εἰς
eis
G1519
Derbe.
Δέρβη
Derbe
G1191
And
τέ
te
G5037
when
they
had
preached
the
gospel
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
to
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
city,
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
had
taught
μαθητεύω
matheteuo
G3100
many,
ἱκανός
hikanos
G2425
they
returned
again
ὑποστρέφω
hupostrepho
G5290
to
εἰς
eis
G1519
Lystra,
Λύστρα
Lustra
G3082
and
καί
kai
G2532
to
Iconium,
Ἰκόνιον
Ikonion
G2430
and
καί
kai
G2532
Antioch,
Ἀντιόχεια
Antiocheia
G490
had
taught
many:
Gr.
had
made
many
disciples
Confirming
ἐπιστηρίζω
episterizo
G1991
the
souls
ψυχή
psuche
G5590
of
the
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
and
exhorting
them
παρακαλέω
parakaleo
G3870
to
continue
ἐμμένω
emmeno
G1696
in
the
faith,
πίστις
pistis
G4102
and
καί
kai
G2532
that
ὅτι
hoti
G3754
we
ἐγώ
hemas
G2248
must
δεῖ
dei
G1163
through
διά
dia
G1223
much
G4183
tribulation
θλῖψις
thlipsis
G2347
enter
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
God.
θεός
theos
G2316
And
δέ
de
G1161
when
they
had
ordained
χειροτονέω
cheirotoneo
G5500
them
αὐτός
autos
G846
elders
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
in
every
κατά
kata
G2596
church,
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
and
had
prayed
προσεύχομαι
proseuchomai
G4336
with
μετά
meta
G3326
fasting,
νηστεία
nesteia
G3521
they
commended
παρατίθημι
paratithemi
G3908
them
αὐτός
autos
G846
to
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
on
εἰς
eis
G1519
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
believed.
πιστεύω
pisteuo
G4100
And
thence
κἀκεῖθεν
kakeithen
G2547
sailed
ἀποπλέω
apopleo
G636
to
εἰς
eis
G1519
Antioch,
Ἀντιόχεια
Antiocheia
G490
from
whence
ὅθεν
hothen
G3606
they
had
been
εἰμί
en
G2258
recommended
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
to
the
grace
χάρις
charis
G5485
of
God
θεός
theos
G2316
for
εἰς
eis
G1519
the
work
ἔργον
ergon
G2041
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
fulfilled.
πληρόω
pleroo
G4137
And
δέ
de
G1161
when
they
were
come,
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
and
καί
kai
G2532
had
gathered
συνάγω
sunago
G4863
the
church
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
together,
συνάγω
sunago
G4863
they
rehearsed
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
all
ὅσος
hosos
G3745
that
God
θεός
theos
G2316
had
done
ποιέω
poieo
G4160
with
μετά
meta
G3326
them,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
how
ὅτι
hoti
G3754
he
had
opened
ἀνοίγω
anoigo
G455
the
door
θύρα
thura
G2374
of
faith
πίστις
pistis
G4102
unto
the
Gentiles.
ἔθνος
ethnos
G1484