Acts 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
de
G1161
as
they
αὐτός
autos
G846
spake
λαλέω
laleo
G2980
unto
πρός
pros
G4314
the
people,
λαός
laos
G2992
the
priests,
ἱερεύς
hiereus
G2409
and
καί
kai
G2532
the
captain
στρατηγός
strategos
G4755
of
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
and
καί
kai
G2532
the
Sadducees,
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
came
upon
ἐφίστημι
ephistemi
G2186
them,
αὐτός
autos
G846
captain:
or,
ruler
And
καί
kai
G2532
Annas
Ἅννας
Annas
G452
the
high
priest,
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
Caiaphas,
Καϊάφας
Kaiaphas
G2533
and
καί
kai
G2532
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
and
καί
kai
G2532
Alexander,
Ἀλέξανδρος
Alexandros
G223
and
καί
kai
G2532
as
many
as
ὅσος
hosos
G3745
were
εἰμί
en
G2258
of
ἐκ
ek
G1537
the
kindred
γένος
genos
G1085
of
the
high
priest,
ἀρχιερατικός
archieratikos
G748
were
gathered
together
συνάγω
sunago
G4863
at
εἰς
eis
G1519
Jerusalem.
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
And
καί
kai
G2532
when
they
had
set
ἵστημι
histemi
G2476
them
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
midst,
μέσος
mesos
G3319
they
asked,
πυνθάνομαι
punthanomai
G4441
By
ἐν
en
G1722
what
ποῖος
poios
G4169
power,
δύναμις
dunamis
G1411
or
ἤ
e
G2228
by
ἐν
en
G1722
what
ποῖος
poios
G4169
name,
ὄνομα
onoma
G3686
have
ποιέω
poieo
G4160
ye
σύ
humeis
G5210
done
ποιέω
poieo
G4160
this?
οὗτος
touto
G5124
Be
it
εἰμί
esto
G2077
known
γνωστός
gnostos
G1110
unto
you
σύ
humin
G5213
all,
πᾶς
pas
G3956
and
καί
kai
G2532
to
all
πᾶς
pas
G3956
the
people
λαός
laos
G2992
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israel
G2474
that
ὅτι
hoti
G3754
by
ἐν
en
G1722
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
of
Nazareth,
Ναζωραῖος
Nazoraios
G3480
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
σύ
humeis
G5210
crucified,
σταυρόω
stauroo
G4717
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
God
θεός
theos
G2316
raised
ἐγείρω
egeiro
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekros
G3498
even
by
ἐν
en
G1722
him
οὗτος
touto
G5129
doth
παρίστημι
paristemi
G3936
this
man
G3778
stand
here
παρίστημι
paristemi
G3936
before
ἐνώπιον
enopion
G1799
you
σύ
humon
G5216
whole.
ὑγιής
hugies
G5199
Neither
καί
kai
G2532
is
there
εἰμί
esti
G2076
salvation
σωτηρία
soteria
G4991
in
ἐν
en
G1722
any
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
other:
G243
for
γάρ
gar
G1063
there
is
εἰμί
esti
G2076
none
οὔτε
oute
G3777
other
G2087
name
ὄνομα
onoma
G3686
under
ὑπό
hupo
G5259
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
given
δίδωμι
didomi
G1325
among
ἐν
en
G1722
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
whereby
ἐν
en
G1722
we
ἐγώ
hemas
G2248
must
δεῖ
dei
G1163
be
saved.
σῴζω
sozo
G4982
Now
δέ
de
G1161
when
they
saw
θεωρέω
theoreo
G2334
the
boldness
παρρησία
parrhesia
G3954
of
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
and
καί
kai
G2532
perceived
καταλαμβάνω
katalambano
G2638
that
ὅτι
hoti
G3754
they
were
εἰμί
eisi
G1526
unlearned
ἀγράμματος
agrammatos
G62
and
καί
kai
G2532
ignorant
ἰδιώτης
idiotes
G2399
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
they
marvelled;
θαυμάζω
thaumazo
G2296
and
τέ
te
G5037
they
took
knowledge
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
of
them,
αὐτός
autos
G846
that
ὅτι
hoti
G3754
they
had
been
εἰμί
en
G2258
with
σύν
sun
G4862
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Saying,
λέγω
lego
G3004
What
τίς
tis
G5101
shall
we
do
ποιέω
poieo
G4160
to
these
οὗτος
toutois
G5125
men?
ἄνθρωπος
anthropos
G444
for
γάρ
gar
G1063
that
ὅτι
hoti
G3754
indeed
μέν
men
G3303
a
notable
γνωστός
gnostos
G1110
miracle
σημεῖον
semeion
G4592
hath
been
done
γίνομαι
ginomai
G1096
by
διά
dia
G1223
them
αὐτός
autos
G846
is
manifest
φανερός
phaneros
G5318
to
all
them
πᾶς
pas
G3956
that
dwell
κατοικέω κατοικίζω
katoikeo
G2730
in
Jerusalem;
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
and
καί
kai
G2532
we
cannot
οὐ
ou
G3756
deny
ἀρνέομαι
arneomai
G720
it.
But
ἀλλά
alla
G235
that
μή
hina
G3363
it
spread
διανέμω
dianemo
G1268
no
μή
hina
G3363
further
ἐπί
epi
G1909
among
εἰς
eis
G1519
the
people,
λαός
laos
G2992
let
us
straitly
ἀπειλή
apeile
G547
threaten
ἀπειλέω
apeileo
G546
them,
αὐτός
autos
G846
that
they
speak
λαλέω
laleo
G2980
henceforth
μηκέτι
meketi
G3371
to
no
G3367
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
in
ἐπί
epi
G1909
this
οὗτος
touto
G5129
name.
ὄνομα
onoma
G3686
But
δέ
de
G1161
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
them,
αὐτός
autos
G846
Whether
εἰ
ei
G1487
it
be
εἰμί
esti
G2076
right
δίκαιος
dikaios
G1342
in
the
sight
ἐνώπιον
enopion
G1799
of
God
θεός
theos
G2316
to
hearken
ἀκούω
akouo
G191
unto
you
σύ
humon
G5216
more
than
μᾶλλον
mallon
G3123
unto
God,
θεός
theos
G2316
judge
ye.
κρίνω
krino
G2919
So
δέ
de
G1161
when
they
had
further
threatened
them,
προσαπειλέω
prosapeileo
G4324
they
let
ἀπολύω
apoluo
G630
them
αὐτός
autos
G846
go,
ἀπολύω
apoluo
G630
finding
εὑρίσκω
heurisko
G2147
nothing
G3367
how
πῶς πώς
pos
G4459
they
might
punish
κολάζω
kolazo
G2849
them,
αὐτός
autos
G846
because
διά
dia
G1223
of
the
people:
λαός
laos
G2992
for
ὅτι
hoti
G3754
all
πᾶς
pas
G3956
men
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
God
θεός
theos
G2316
for
ἐπί
epi
G1909
that
which
was
done.
γίνομαι
ginomai
G1096
And
δέ
de
G1161
being
let
go,
ἀπολύω
apoluo
G630
they
went
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
πρός
pros
G4314
their
own
company,
ἴδιος
idios
G2398
and
καί
kai
G2532
reported
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
all
ὅσος
hosos
G3745
that
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
elders
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
had
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
them.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
when
they
heard
that,
ἀκούω
akouo
G191
they
lifted
up
αἴρω
airo
G142
their
voice
φωνή
phone
G5456
to
πρός
pros
G4314
God
θεός
theos
G2316
with
one
accord,
ὁμοθυμαδόν
homothumadon
G3661
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Lord,
δεσπότης
despotes
G1203
thou
σύ
su
G4771
art
God,
θεός
theos
G2316
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
hast
made
ποιέω
poieo
G4160
heaven,
οὐρανός
ouranos
G3772
and
καί
kai
G2532
earth,
γῆ
ge
G1093
and
καί
kai
G2532
the
sea,
θάλασσα
thalassa
G2281
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
that
in
ἐν
en
G1722
them
is:
αὐτός
autos
G846
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
by
διά
dia
G1223
the
mouth
στόμα
stoma
G4750
of
thy
σύ
sou
G4675
servant
παῖς
pais
G3816
David
Δαυίδ
Dabid
G1138
hast
said,
λέγω
epo
G2036
Why
ἱνατί
hinati
G2444
did
φρυάσσω
phruasso
G5433
the
heathen
ἔθνος
ethnos
G1484
rage,
φρυάσσω
phruasso
G5433
and
καί
kai
G2532
the
people
λαός
laos
G2992
imagine
μελετάω
meletao
G3191
vain
things?
κενός
kenos
G2756
For
γάρ
gar
G1063
of
ἐπί
epi
G1909
a
truth
ἀλήθεια
aletheia
G225
against
ἐπί
epi
G1909
thy
σύ
sou
G4675
holy
ἅγιος
hagios
G40
child
παῖς
pais
G3816
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
hast
anointed,
χρίω
chrio
G5548
both
τέ
te
G5037
Herod,
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
and
καί
kai
G2532
Pontius
∏όντιος
Pontios
G4194
Pilate,
∏ιλᾶτος
Pilatos
G4091
with
σύν
sun
G4862
the
Gentiles,
ἔθνος
ethnos
G1484
and
καί
kai
G2532
the
people
λαός
laos
G2992
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israel
G2474
were
gathered
together,
συνάγω
sunago
G4863
And
καί
kai
G2532
now,
τανῦν
tanun
G3569
Lord,
κύριος
kurios
G2962
behold
ἐφοράω επείδον
epeidon
G1896
their
αὐτός
autos
G846
threatenings:
ἀπειλή
apeile
G547
and
καί
kai
G2532
grant
unto
δίδωμι
didomi
G1325
thy
σύ
sou
G4675
servants,
δοῦλος
doulos
G1401
that
with
μετά
meta
G3326
all
πᾶς
pas
G3956
boldness
παρρησία
parrhesia
G3954
they
may
speak
λαλέω
laleo
G2980
thy
σύ
sou
G4675
word,
λόγος
logos
G3056
By
ἐν
en
G1722
stretching
forth
ἐκτείνω
ekteino
G1614
thine
σύ
sou
G4675
hand
χείρ
cheir
G5495
to
εἰς
eis
G1519
heal;
ἴασις
iasis
G2392
and
καί
kai
G2532
that
signs
σημεῖον
semeion
G4592
and
καί
kai
G2532
wonders
τέρας
teras
G5059
may
be
done
γίνομαι
ginomai
G1096
by
διά
dia
G1223
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
thy
σύ
sou
G4675
holy
ἅγιος
hagios
G40
child
παῖς
pais
G3816
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
And
καί
kai
G2532
when
they
αὐτός
autos
G846
had
prayed,
δέομαι
deomai
G1189
the
place
τόπος
topos
G5117
was
shaken
σαλεύω
saleuo
G4531
where
ἐν
en
G1722
they
were
εἰμί
en
G2258
assembled
together;
συνάγω
sunago
G4863
and
καί
kai
G2532
they
were
πίμπλημι
pletho
G4130
all
ἅπας
hapas
G537
filled
πίμπλημι
pletho
G4130
with
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneuma
G4151
and
καί
kai
G2532
they
spake
λαλέω
laleo
G2980
the
word
λόγος
logos
G3056
of
God
θεός
theos
G2316
with
μετά
meta
G3326
boldness.
παρρησία
parrhesia
G3954
And
δέ
de
G1161
the
multitude
πλῆθος
plethos
G4128
of
them
that
believed
πιστεύω
pisteuo
G4100
were
εἰμί
en
G2258
of
one
heart
καρδία
kardia
G2588
and
καί
kai
G2532
of
one
εἷς
mia
G3391
soul:
ψυχή
psuche
G5590
neither
καί
kai
G2532
said
λέγω
lego
G3004
any
εἷς
heis
G1520
of
them
that
ought
τὶς
tis
G5100
of
the
things
which
he
αὐτός
autos
G846
possessed
ὑπάρχω
huparchonta
G5224
was
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
his
own;
ἴδιος
idios
G2398
but
ἀλλά
alla
G235
they
αὐτός
autos
G846
had
εἰμί
en
G2258
all
things
ἅπας
hapas
G537
common.
κοινός
koinos
G2839
And
καί
kai
G2532
with
great
μέγας
megas
G3173
power
δύναμις
dunamis
G1411
gave
ἀποδίδωμι
apodidomi
G591
the
apostles
ἀπόστολος
apostolos
G652
witness
μαρτύριον
marturion
G3142
of
the
resurrection
ἀνάστασις
anastasis
G386
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus:
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
and
τέ
te
G5037
great
μέγας
megas
G3173
grace
χάρις
charis
G5485
was
εἰμί
en
G2258
upon
ἐπί
epi
G1909
them
αὐτός
autos
G846
all.
πᾶς
pas
G3956
Neither
οὐδέ
oude
G3761
was
ὑπάρχω
huparcho
G5225
there
any
τὶς
tis
G5100
among
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autos
G846
that
lacked:
ἐνδεής
endees
G1729
for
γάρ
gar
G1063
as
many
as
ὅσος
hosos
G3745
were
ὑπάρχω
huparcho
G5225
possessors
κτήτωρ
ktetor
G2935
of
lands
χωρίον
chorion
G5564
or
ἤ
e
G2228
houses
οἰκία
oikia
G3614
sold
them,
πωλέω
poleo
G4453
and
brought
φέρω
phero
G5342
the
prices
τιμή
time
G5092
of
the
things
that
were
sold,
πιπράσκω
piprasko
G4097
And
δέ
de
G1161
Joses,
Ἰωσῆς
Ioses
G2500
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
by
ὑπό
hupo
G5259
the
apostles
ἀπόστολος
apostolos
G652
was
surnamed
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
Barnabas,
Βαρναβᾶς
Barnabas
G921
(which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is,
εἰμί
esti
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermeneuo
G3177
The
son
υἱός
huios
G5207
of
consolation,)
παράκλησις
paraklesis
G3874
a
Levite,
Λευίτης
Leuites
G3019
and
of
the
country
γένος
genos
G1085
of
Cyprus,
Κύπριος
Kuprios
G2953