Acts 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
dé
G1161
as
they
αὐτός
autós
G846
spake
λαλέω
laléō
G2980
unto
πρός
prós
G4314
the
people,
λαός
laós
G2992
the
priests,
ἱερεύς
hiereús
G2409
and
καί
kaí
G2532
the
captain
στρατηγός
stratēgós
G4755
of
the
temple,
ἱερόν
hierón
G2411
and
καί
kaí
G2532
the
Sadducees,
Σαδδουκαῖος
Saddoukaîos
G4523
came
upon
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
them,
αὐτός
autós
G846
captain:
or,
ruler
And
καί
kaí
G2532
Annas
Ἄννας
Ánnas
G452
the
high
priest,
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
καί
kaí
G2532
Caiaphas,
Καϊάφας
Kaïáphas
G2533
and
καί
kaí
G2532
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
καί
kaí
G2532
Alexander,
Ἀλέξανδρος
Aléxandros
G223
and
καί
kaí
G2532
as
many
as
ὅσος
hósos
G3745
were
ἦν
ēn
G2258
of
ἐκ
ek
G1537
the
kindred
γένος
génos
G1085
of
the
high
priest,
ἀρχιερατικός
archieratikós
G748
were
gathered
together
συνάγω
synágō
G4863
at
εἰς
eis
G1519
Jerusalem.
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
And
καί
kaí
G2532
when
they
had
set
ἵστημι
hístēmi
G2476
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
the
midst,
μέσος
mésos
G3319
they
asked,
πυνθάνομαι
pynthánomai
G4441
By
ἐν
en
G1722
what
ποῖος
poîos
G4169
power,
δύναμις
dýnamis
G1411
or
ἤ
ḗ
G2228
by
ἐν
en
G1722
what
ποῖος
poîos
G4169
name,
ὄνομα
ónoma
G3686
have
ποιέω
poiéō
G4160
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
done
ποιέω
poiéō
G4160
this?
τοῦτο
toûto
G5124
Be
it
ἔστω
éstō
G2077
known
γνωστός
gnōstós
G1110
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
all,
πᾶς
pâs
G3956
and
καί
kaí
G2532
to
all
πᾶς
pâs
G3956
the
people
λαός
laós
G2992
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
that
ὅτι
hóti
G3754
by
ἐν
en
G1722
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
of
Nazareth,
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480
whom
ὅς
hós
G3739
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
crucified,
σταυρόω
stauróō
G4717
whom
ὅς
hós
G3739
God
θεός
theós
G2316
raised
ἐγείρω
egeírō
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
even
by
ἐν
en
G1722
him
τούτῳ
toútōi
G5129
doth
παρίστημι
parístēmi
G3936
this
man
οὗτος
hoûtos
G3778
stand
here
παρίστημι
parístēmi
G3936
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
whole.
ὑγιής
hygiḗs
G5199
Neither
καί
kaí
G2532
is
there
ἐστί
estí
G2076
salvation
σωτηρία
sōtēría
G4991
in
ἐν
en
G1722
any
οὐδείς
oudeís
G3762
other:
ἄλλος
állos
G243
for
γάρ
gár
G1063
there
is
ἐστί
estí
G2076
none
οὔτε
oúte
G3777
other
ἕτερος
héteros
G2087
name
ὄνομα
ónoma
G3686
under
ὑπό
hypó
G5259
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
among
ἐν
en
G1722
men,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
whereby
ἐν
en
G1722
we
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
must
δεῖ
deî
G1163
be
saved.
σώζω
sṓzō
G4982
Now
δέ
dé
G1161
when
they
saw
θεωρέω
theōréō
G2334
the
boldness
παῤῥησία
parrhēsía
G3954
of
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
καί
kaí
G2532
perceived
καταλαμβάνω
katalambánō
G2638
that
ὅτι
hóti
G3754
they
were
εἰσί
eisí
G1526
unlearned
ἀγράμματος
agrámmatos
G62
and
καί
kaí
G2532
ignorant
ἰδιώτης
idiṓtēs
G2399
men,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
they
marvelled;
θαυμάζω
thaumázō
G2296
and
τέ
té
G5037
they
took
knowledge
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
of
them,
αὐτός
autós
G846
that
ὅτι
hóti
G3754
they
had
been
ἦν
ēn
G2258
with
σύν
sýn
G4862
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Saying,
λέγω
légō
G3004
What
τίς
tís
G5101
shall
we
do
ποιέω
poiéō
G4160
to
these
τούτοις
toútois
G5125
men?
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
for
γάρ
gár
G1063
that
ὅτι
hóti
G3754
indeed
μέν
mén
G3303
a
notable
γνωστός
gnōstós
G1110
miracle
σημεῖον
sēmeîon
G4592
hath
been
done
γίνομαι
gínomai
G1096
by
διά
diá
G1223
them
αὐτός
autós
G846
is
manifest
φανερός
phanerós
G5318
to
all
them
πᾶς
pâs
G3956
that
dwell
κατοικέω
katoikéō
G2730
in
Jerusalem;
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
and
καί
kaí
G2532
we
cannot
οὐ
ou
G3756
deny
ἀρνέομαι
arnéomai
G720
it.
But
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
it
spread
διανέμω
dianémō
G1268
no
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
further
ἐπί
epí
G1909
among
εἰς
eis
G1519
the
people,
λαός
laós
G2992
let
us
straitly
ἀπειλή
apeilḗ
G547
threaten
ἀπειλέω
apeiléō
G546
them,
αὐτός
autós
G846
that
they
speak
λαλέω
laléō
G2980
henceforth
μηκέτι
mēkéti
G3371
to
no
μηδείς
mēdeís
G3367
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
in
ἐπί
epí
G1909
this
τούτῳ
toútōi
G5129
name.
ὄνομα
ónoma
G3686
But
δέ
dé
G1161
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
them,
αὐτός
autós
G846
Whether
εἰ
ei
G1487
it
be
ἐστί
estí
G2076
right
δίκαιος
díkaios
G1342
in
the
sight
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
of
God
θεός
theós
G2316
to
hearken
ἀκούω
akoúō
G191
unto
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
more
than
μᾶλλον
mâllon
G3123
unto
God,
θεός
theós
G2316
judge
ye.
κρίνω
krínō
G2919
So
δέ
dé
G1161
when
they
had
further
threatened
them,
προσαπειλέω
prosapeiléō
G4324
they
let
ἀπολύω
apolýō
G630
them
αὐτός
autós
G846
go,
ἀπολύω
apolýō
G630
finding
εὑρίσκω
heurískō
G2147
nothing
μηδείς
mēdeís
G3367
how
πῶς
pōs
G4459
they
might
punish
κολάζω
kolázō
G2849
them,
αὐτός
autós
G846
because
διά
diá
G1223
of
the
people:
λαός
laós
G2992
for
ὅτι
hóti
G3754
all
πᾶς
pâs
G3956
men
glorified
δοξάζω
doxázō
G1392
God
θεός
theós
G2316
for
ἐπί
epí
G1909
that
which
was
done.
γίνομαι
gínomai
G1096
And
δέ
dé
G1161
being
let
go,
ἀπολύω
apolýō
G630
they
went
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
their
own
company,
ἴδιος
ídios
G2398
and
καί
kaí
G2532
reported
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
all
ὅσος
hósos
G3745
that
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
καί
kaí
G2532
elders
πρεσβύτερος
presbýteros
G4245
had
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
them.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
when
they
heard
that,
ἀκούω
akoúō
G191
they
lifted
up
αἴρω
aírō
G142
their
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
to
πρός
prós
G4314
God
θεός
theós
G2316
with
one
accord,
ὁμοθυμαδόν
homothymadón
G3661
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Lord,
δεσπότης
despótēs
G1203
thou
σύ
sý
G4771
art
God,
θεός
theós
G2316
which
ὁ
ho
G3588
hast
made
ποιέω
poiéō
G4160
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
and
καί
kaí
G2532
earth,
γῆ
gē
G1093
and
καί
kaí
G2532
the
sea,
θάλασσα
thálassa
G2281
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
that
in
ἐν
en
G1722
them
is:
αὐτός
autós
G846
Who
ὁ
ho
G3588
by
διά
diá
G1223
the
mouth
στόμα
stóma
G4750
of
thy
σοῦ
soû
G4675
servant
παῖς
paîs
G3816
David
Δαβίδ
Dabíd
G1138
hast
said,
ἔπω
épō
G2036
Why
ἱνατί
hinatí
G2444
did
φρυάσσω
phryássō
G5433
the
heathen
ἔθνος
éthnos
G1484
rage,
φρυάσσω
phryássō
G5433
and
καί
kaí
G2532
the
people
λαός
laós
G2992
imagine
μελετάω
meletáō
G3191
vain
things?
κενός
kenós
G2756
For
γάρ
gár
G1063
of
ἐπί
epí
G1909
a
truth
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
against
ἐπί
epí
G1909
thy
σοῦ
soû
G4675
holy
ἅγιος
hágios
G40
child
παῖς
paîs
G3816
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
whom
ὅς
hós
G3739
thou
hast
anointed,
χρίω
chríō
G5548
both
τέ
té
G5037
Herod,
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
and
καί
kaí
G2532
Pontius
Πόντιος
Póntios
G4194
Pilate,
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
with
σύν
sýn
G4862
the
Gentiles,
ἔθνος
éthnos
G1484
and
καί
kaí
G2532
the
people
λαός
laós
G2992
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
were
gathered
together,
συνάγω
synágō
G4863
And
καί
kaí
G2532
now,
τανῦν
tanŷn
G3569
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
behold
ἐπεῖδον
epeîdon
G1896
their
αὐτός
autós
G846
threatenings:
ἀπειλή
apeilḗ
G547
and
καί
kaí
G2532
grant
unto
δίδωμι
dídōmi
G1325
thy
σοῦ
soû
G4675
servants,
δοῦλος
doûlos
G1401
that
with
μετά
metá
G3326
all
πᾶς
pâs
G3956
boldness
παῤῥησία
parrhēsía
G3954
they
may
speak
λαλέω
laléō
G2980
thy
σοῦ
soû
G4675
word,
λόγος
lógos
G3056
By
ἐν
en
G1722
stretching
forth
ἐκτείνω
ekteínō
G1614
thine
σοῦ
soû
G4675
hand
χείρ
cheír
G5495
to
εἰς
eis
G1519
heal;
ἴασις
íasis
G2392
and
καί
kaí
G2532
that
signs
σημεῖον
sēmeîon
G4592
and
καί
kaí
G2532
wonders
τέρας
téras
G5059
may
be
done
γίνομαι
gínomai
G1096
by
διά
diá
G1223
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
thy
σοῦ
soû
G4675
holy
ἅγιος
hágios
G40
child
παῖς
paîs
G3816
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
And
καί
kaí
G2532
when
they
αὐτός
autós
G846
had
prayed,
δέομαι
déomai
G1189
the
place
τόπος
tópos
G5117
was
shaken
σαλεύω
saleúō
G4531
where
ἐν
en
G1722
they
were
ἦν
ēn
G2258
assembled
together;
συνάγω
synágō
G4863
and
καί
kaí
G2532
they
were
πλήθω
plḗthō
G4130
all
ἅπας
hápas
G537
filled
πλήθω
plḗthō
G4130
with
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
they
spake
λαλέω
laléō
G2980
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God
θεός
theós
G2316
with
μετά
metá
G3326
boldness.
παῤῥησία
parrhēsía
G3954
And
δέ
dé
G1161
the
multitude
πλῆθος
plēthos
G4128
of
them
that
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
were
ἦν
ēn
G2258
of
one
heart
καρδία
kardía
G2588
and
καί
kaí
G2532
of
one
μία
mía
G3391
soul:
ψυχή
psychḗ
G5590
neither
καί
kaí
G2532
said
λέγω
légō
G3004
any
εἷς
heîs
G1520
of
them
that
ought
τὶς
tìs
G5100
of
the
things
which
he
αὐτός
autós
G846
possessed
ὑπάρχοντα
hypárchonta
G5224
was
εἶναι
eînai
G1511
his
own;
ἴδιος
ídios
G2398
but
ἀλλά
allá
G235
they
αὐτός
autós
G846
had
ἦν
ēn
G2258
all
things
ἅπας
hápas
G537
common.
κοινός
koinós
G2839
And
καί
kaí
G2532
with
great
μέγας
mégas
G3173
power
δύναμις
dýnamis
G1411
gave
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
the
apostles
ἀπόστολος
apóstolos
G652
witness
μαρτύριον
martýrion
G3142
of
the
resurrection
ἀνάστασις
anástasis
G386
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus:
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
τέ
té
G5037
great
μέγας
mégas
G3173
grace
χάρις
cháris
G5485
was
ἦν
ēn
G2258
upon
ἐπί
epí
G1909
them
αὐτός
autós
G846
all.
πᾶς
pâs
G3956
Neither
οὐδέ
oudé
G3761
was
ὑπάρχω
hypárchō
G5225
there
any
τὶς
tìs
G5100
among
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autós
G846
that
lacked:
ἐνδεής
endeḗs
G1729
for
γάρ
gár
G1063
as
many
as
ὅσος
hósos
G3745
were
ὑπάρχω
hypárchō
G5225
possessors
κτήτωρ
ktḗtōr
G2935
of
lands
χωρίον
chōríon
G5564
or
ἤ
ḗ
G2228
houses
οἰκία
oikía
G3614
sold
them,
πωλέω
pōléō
G4453
and
brought
φέρω
phérō
G5342
the
prices
τιμή
timḗ
G5092
of
the
things
that
were
sold,
πιπράσκω
pipráskō
G4097
And
δέ
dé
G1161
Joses,
Ἰωσῆς
Iōsēs
G2500
who
ὁ
ho
G3588
by
ὑπό
hypó
G5259
the
apostles
ἀπόστολος
apóstolos
G652
was
surnamed
ἐπικαλέομαι
epikaléomai
G1941
Barnabas,
Βαρνάβας
Barnábas
G921
(which
ὅς
hós
G3739
is,
ἐστί
estí
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermēneúō
G3177
The
son
υἱός
huiós
G5207
of
consolation,)
παράκλησις
paráklēsis
G3874
a
Levite,
Λευΐτης
Leuḯtēs
G3019
and
of
the
country
γένος
génos
G1085
of
Cyprus,
Κύπριος
Kýprios
G2953